)","titleSeoHelper":"Titre affiché dans Google. Laisse vide pour reprendre le titre du parcours.","metaDescription":"Méta-description","metaDescriptionHelper":"Résumé affiché dans les résultats Google (~160 caractères). Laisse vide pour reprendre l'accroche.","heroImageUrl":"URL de l'image hero","heroImageHelper":"URL HTTPS. Format recommandé 16:9.","heroImageAlt":"Texte alternatif (a11y)","ogImageUrl":"URL de l'image Open Graph","ogImageHelper":"URL HTTPS. Format recommandé 1.91:1 (≈1200×630 px).","ogImageAlt":"Texte alternatif OG","ogTitle":"Titre Open Graph","ogTitleHelper":"Titre affiché lors des partages sur les réseaux. Laisse vide pour reprendre le titre.","ogDescription":"Description Open Graph","twitterCardType":"Type de card Twitter/X","twitterCardDefault":"Par défaut (grande image)","settingsHelper":"Statut éditorial, ordre d'affichage et durée estimée totale du parcours.","editorialStatus":"Statut éditorial","editorialStatusHelper":"Brouillon reste privé ; Publié rend le parcours visible sur le site.","displayOrder":"Ordre d'affichage","displayOrderHelper":"Position dans la liste des parcours. Plus le nombre est petit, plus il remonte.","durationMinutes":"Durée totale (minutes)","durationMinutesHelper":"Durée réelle en minutes, utilisée pour le tri et les estimations (1 à 600).","status":{"draft":"Brouillon","published":"Publié","archived":"Archivé"}},"context":{"translationsStatus":"Statut traductions","dangerZone":"Zone de danger","deleteIntro":"La suppression est irréversible. Les chapitres et étapes liés seront aussi supprimés.","deleteCta":"Supprimer ce parcours"},"delete":{"confirm":"Supprimer définitivement le parcours « {title} » ? Cette action est irréversible."},"errors":{"conflict":"Le slug est déjà utilisé. Choisis-en un autre.","validation":"Certains champs sont invalides. Vérifie le formulaire.","forbidden":"Tu n'as pas les permissions nécessaires.","network":"Erreur réseau. Vérifie ta connexion.","server":"Erreur serveur. Réessaie dans un moment.","unknown":"Une erreur inconnue est survenue.","deleteFailed":"La suppression a échoué.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi."}},"guides":{"meta":{"title":"Guides : Admin","description":"Gérer les guides éditoriaux (contenu, callouts, FAQ, sources, SEO, statut éditorial)."},"hero":{"eyebrow":"Admin · Guides","title":"Tous les guides","lede":"Brouillons, guides publiés et archivés. Édite le contenu, les callouts, la FAQ, les sources et le SEO.","totalMany":"{count, plural, =0 {Aucun guide} one {# guide} other {# guides}}"},"actions":{"newCta":"Nouveau guide","openEdit":"Ouvrir l'éditeur"},"filters":{"ariaLabel":"Filtres guides","status":"Statut","statusAll":"Tous les statuts","statusDraft":"Brouillon","statusPublished":"Publié","statusArchived":"Archivé","search":"Recherche","searchPlaceholder":"Titre, slug…","actions":"Filtrer","reset":"Réinitialiser","active":"{count, plural, =0{Aucun filtre actif} one{# filtre actif} other{# filtres actifs}}"},"empty":{"title":"Aucun guide pour l'instant.","body":"Crée un premier guide ou publie un brouillon.","withFilters":"Aucun guide ne correspond aux filtres en cours. Réinitialise-les pour tout voir.","resetFilters":"Réinitialiser les filtres","actionCreate":"Créer un guide"},"table":{"caption":"Liste des guides admin","title":"Guide","slug":"Slug","status":"Statut","updatedAt":"Mis à jour","actions":"Actions","edit":"Éditer"},"edit":{"metaTitle":"{title} : Édition guide"},"new":{"metaTitle":"Nouveau guide : Admin","metaDescription":"Créer un nouveau guide éditorial.","hero":{"eyebrow":"Admin · Guides","title":"Nouveau guide","lede":"Crée un guide éditorial. Tu pourras compléter les callouts, photos, FAQ, sources et SEO après création."},"actionCreate":"Créer le guide","actionCreating":"Création…","successMessage":"Guide créé. Redirection vers l'éditeur…"},"outline":{"sections":"Sections","identity":"Identité","heroOg":"Hero + Open Graph","seo":"SEO","body":"Corps (prose)","callouts":"Callouts","photos":"Photos inline","quote":"Pull quote","faq":"FAQ","sources":"Sources","sectionsTOC":"Sommaire (TOC)","settings":"Réglages","blocks":"Blocs (refonte)"},"seo":{"scoreLabel":"Score SEO {passed} sur {total}","serpPreview":"Aperçu Google","ogPreview":"Aperçu carte sociale","untitled":"(Sans titre)","noDescription":"(Pas de méta-description)","check":{"title":"Titre SEO entre 30 et 60 caractères","description":"Méta-description entre 50 et 160 caractères","slug":"Slug valide (a-z, chiffres, tirets)","heroAlt":"Image hero + texte alternatif","ogImage":"Image de partage (OG ou hero)"}},"topbar":{"save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","discard":"Annuler","metadata":"{words} mots · ~{minutes} min"},"preview":{"toggleAriaLabel":"Basculer entre l'édition et l'aperçu","editTab":"Édition","previewTab":"Aperçu","readingTime":"{minutes} min de lecture","reviewed":"Relu par l'équipe Sweet Dog","faqHeader":"Questions fréquentes","sourcesHeader":"Sources","emptyTitle":"Titre du guide…","emptyBody":"Le corps du guide apparaîtra ici, mis en page comme pour le lecteur. Commence à rédiger dans l'onglet « Corps »."},"saveState":{"clean":"À jour","dirty":"Modifications non sauvegardées","saving":"Sauvegarde en cours…","saved":"Sauvegardé","error":"Erreur de sauvegarde"},"unsavedChanges":"Tu as des modifications non sauvegardées. Veux-tu vraiment quitter ?","translations":{"fr":"Français","en":"English","missing":"{count} manquant(s)","complete":"Complet","empty":"Vide"},"repeater":{"moveUp":"Monter","moveDown":"Descendre","remove":"Supprimer","dragHandle":"Glisser pour réordonner"},"editor":{"toolbarAriaLabel":"Formatage du contenu","toolbar":{"h2":"Titre 2","h3":"Titre 3","paragraph":"Paragraphe","bold":"Gras","italic":"Italique","bulletList":"Liste à puces","orderedList":"Liste numérotée","blockquote":"Citation","link":"Lien","linkPrompt":"URL du lien (vide pour retirer) :","unlink":"Retirer le lien","term":"Terme de glossaire","termPrompt":"Définition du terme (vide pour retirer) :","undo":"Annuler","redo":"Rétablir"},"prompts":{"linkDialogTitle":"Insérer un lien","linkPlaceholder":"https://exemple.com","termDialogTitle":"Définir un terme","termPlaceholder":"Définition courte du terme","confirm":"Appliquer","cancel":"Annuler","close":"Fermer la fenêtre"},"wordCount":"{count, plural, =0 {0 mot} one {1 mot} other {# mots}} · ~{minutes} min","blocks":{"placeholder":"Colle ou écris ici le document de blocs SDBP (un tableau JSON).","previewHeading":"Aperçu en direct","emptyPreview":"Aucun bloc à prévisualiser.","invalidJson":"JSON invalide : corrige la syntaxe.","notArray":"Le document doit être un tableau de blocs ([ … ]).","blockCount":"{count, plural, =0 {Aucun bloc} one {# bloc} other {# blocs}}","invalidBlocks":"{count, plural, one {# bloc invalide} other {# blocs invalides}}","invalidJsonSave":"Blocs ({locale}) : JSON invalide, corrige-le avant d'enregistrer.","studio":{"open":"Éditer en plein écran","title":"Studio de blocs","apply":"Appliquer","cancel":"Annuler","discardConfirm":"Abandonner les modifications faites dans le studio ?","reformat":"Reformater","applyHint":"Ctrl+Entrée pour appliquer"}}},"form":{"slug":"Slug","slugHelper":"Format kebab-case. Unique par locale. Utilisé dans l'URL publique.","slugStatus":{"available":"Disponible","takenCanonical":"Déjà utilisé par un guide existant","takenTranslation":"Déjà utilisé par une traduction existante","invalidFormat":"Format invalide (a-z, 0-9, - uniquement)","invalidTooLong":"Slug trop long (max 100 caractères)","invalidEmpty":"Slug requis","error":"Erreur lors de la vérification","checking":"Vérification…","suggest":"Suggérer depuis le titre"},"title":"Titre","titleHelper":"Le titre de l'article, affiché en grand en haut de page et dans les listes.","titleSeo":"Titre SEO (≤ 60 caractères)","titleSeoHelper":"Le titre affiché dans Google et l'onglet du navigateur. 50–60 caractères idéalement.","description":"Description SEO (≤ 160 caractères)","descriptionHelper":"La meta description résumée sous le lien dans Google. Vise 150–160 caractères.","lede":"Lede (chapeau)","ledeHelper":"Le chapeau affiché sous le titre pour introduire l'article.","mood":"Mood","moodHelper":"Teinte l'ambiance du lecteur (calme, nuit…). Laisse vide pour le thème par défaut.","sectionLabel":"Section éditoriale","sectionLabelHelper":"Le petit badge de rubrique affiché au-dessus du titre, ex. « Chiot : Sommeil ».","heroHelper":"Image principale de l'article et carte Open Graph pour le partage social.","heroImageUrl":"URL de l'image hero","heroImageHelper":"URL HTTPS. Format recommandé 16:9.","heroImageAlt":"Alt text hero (a11y)","ogImageUrl":"URL de l'image Open Graph","ogImageHelper":"URL HTTPS. Format recommandé 1.91:1 (≈1200×630).","ogImageAlt":"Alt text OG","ogTitle":"Titre Open Graph","ogTitleHelper":"Titre affiché lors des partages sur les réseaux. Laisse vide pour reprendre le titre.","ogDescription":"Description Open Graph","ogDescriptionHelper":"Texte affiché sous le titre lors des partages. À défaut, la description SEO est utilisée.","twitterCardType":"Twitter card type","twitterCardTypeHelper":"Style de l'aperçu sur X/Twitter : grande image ou vignette compacte.","twitterCardDefault":"Défaut (summary_large_image)","bodyHelper":"Prose principale du guide. h2/h3 pour structurer, listes pour énumérer. Les callouts et photos vivent dans des sections dédiées.","bodyPlaceholder":"Commence par un titre h2…","calloutsHelper":"Encadrés positionnés librement dans l'article (en bref / ta posture / côté santé).","calloutsAdd":"Ajouter un callout","calloutsEmpty":"Aucun callout. Ajoute-en un pour mettre en avant une idée clé.","calloutVariant":{"brief":"En bref","tip":"Un conseil","warning":"À surveiller","posture":"Ta posture","health":"Côté santé"},"calloutTitle":"Titre du callout","calloutBody":"Corps du callout (HTML léger)","calloutPosition":"Placement","placementTop":"Au début de l'article","placementBottom":"À la fin de l'article","placementAfter":"Après « {title} »","placementOrphan":"Placement personnalisé (section absente)","calloutCtaText":"CTA texte (optionnel)","calloutCtaUrl":"CTA URL (optionnel)","photosAdd":"Ajouter une photo inline","photosEmpty":"Aucune photo inline.","photoUrl":"URL HTTPS de la photo","photoAlt":"Alt text (a11y obligatoire)","photoPosition":"Position (after-section-id)","photoCaption":"Légende (optionnel)","quoteHelper":"Citation mise en avant entre deux sections du corps.","quoteText":"Texte de la citation","quoteAttribution":"Attribution","faqAdd":"Ajouter une question","faqEmpty":"Aucune FAQ.","faqQuestion":"Question","faqAnswer":"Réponse","sourcesAdd":"Ajouter une source","sourcesEmpty":"Aucune source.","sourceAuthor":"Auteur","sourceTitle":"Titre","sourcePublisher":"Éditeur","sourceYear":"Année","sourceUrl":"URL (optionnel)","sectionsHelper":"Sommaire généré pour la TOC + ask-prompt pour le bouton « Demander à Sweet Dog ».","sectionsAdd":"Ajouter une section","sectionsEmpty":"Aucune section déclarée.","sectionId":"ID (slug-case)","sectionTitle":"Titre","sectionPosition":"Position","sectionAskPrompt":"Ask prompt pour Sweet Dog","settingsHelper":"Statut éditorial, dates et accessibilité.","editorialStatus":"Statut éditorial","editorialStatusHelper":"Brouillon reste privé ; Publié rend le guide visible sur le site.","inLanguage":"Langue principale (BCP-47)","inLanguageHelper":"Code langue BCP-47, ex. fr-FR ou en-GB.","datePublished":"Date de publication","datePublishedHelper":"Date de première mise en ligne. Sert aux données structurées et au tri.","dateModified":"Date de modification","dateModifiedHelper":"Date de la dernière mise à jour du contenu. Indique au lecteur sa fraîcheur.","lastReviewedAt":"Dernière revue","lastReviewedAtHelper":"Date du dernier contrôle éditorial, même sans changement de contenu.","isAccessibleForFree":"Accessible gratuitement","isAccessibleForFreeHelper":"Coche si le contenu est lisible sans paiement ni connexion. Influe sur le SEO.","status":{"draft":"Brouillon","published":"Publié","archived":"Archivé"},"blocksHelper":"Corps block-native (refonte mobile-first) : un document SDBP édité en JSON, prévisualisé en direct avec le rendu réel. La galerie de blocs est sur /admin/blocks. Un guide peut avoir un corps (prose) OU des blocs."},"context":{"stats":"Statistiques","wordCount":"{count} mots","readingTime":"~{minutes} min de lecture","translationsStatus":"Statut traductions","dangerZone":"Zone de danger","deleteIntro":"La suppression est irréversible. Les étapes qui référencent ce guide perdront leur lien.","deleteCta":"Supprimer ce guide"},"delete":{"confirm":"Supprimer définitivement le guide « {title} » ? Cette action est irréversible."},"errors":{"conflict":"Le slug est déjà utilisé. Choisis-en un autre.","validation":"Certains champs sont invalides. Vérifie le formulaire.","forbidden":"Tu n'as pas les permissions nécessaires.","network":"Erreur réseau. Vérifie ta connexion.","server":"Erreur serveur. Réessaie dans un moment.","unknown":"Une erreur inconnue est survenue.","deleteFailed":"La suppression a échoué.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi."}},"dashboard":{"meta":{"title":"Tableau de bord : Admin","description":"Vue d'ensemble des outils d'administration Sweet Dog."},"hero":{"eyebrow":"Espace administrateur","title":"Bienvenue.","lede":"Tous les modules d'administration en un coup d'œil : modération des messages, contenu éditorial, utilisateurs, observabilité de l'assistant et outils techniques.","signedInAs":"Connecté·e en tant que {email}."},"cards":{"contactsTitle":"Messages de contact","contactsLede":"Les messages envoyés depuis le formulaire public arrivent ici. Tri du plus récent au plus ancien.","contactsTotalZero":"Aucun message reçu pour le moment.","contactsTotalOne":"1 message reçu au total.","contactsTotalMany":"{count} messages reçus au total.","contactsLatestNone":"—","contactsLatest":"Dernier message reçu <ago></ago>.","contactsCta":"Ouvrir l'inbox","parcoursTitle":"Parcours","parcoursLede":"Crée et édite les parcours pédagogiques. Brouillons + publiés + archivés tous visibles depuis l'admin.","parcoursCta":"Gérer les parcours","guidesTitle":"Guides","guidesLede":"Crée et édite les guides éditoriaux. TipTap pour la prose, repeaters pour callouts / FAQ / sources.","guidesCta":"Gérer les guides","editorialBreakdown":"{published} publié(s) · {draft} brouillon(s) · {archived} archivé(s)","cacheTitle":"Cache","cacheLede":"Les contenus statiques (pages, guides, parcours) sont gardés en cache 10 min côté site. Vide une zone pour forcer un rafraîchissement immédiat.","cacheCta":"Gérer le cache","fallbackUnavailable":"Statistiques indisponibles : l'API n'a pas répondu.","conversationsTitle":"Conversations","conversationsLede":"Observe les sessions de l'assistant et la trace technique de chaque tour.","conversationsCta":"Ouvrir l'observabilité","rateLimitsTitle":"Limites LLM","rateLimitsLede":"Règle les quotas de l'assistant (messages, conversations) à chaud, sans redéploiement.","rateLimitsCta":"Gérer les limites","statsTitle":"Statistiques","statsLede":"Vue d'ensemble de l'usage du site : assistant, utilisateurs, contenu, apprentissage, coûts.","statsCta":"Ouvrir les statistiques","activationTitle":"Activation","activationLede":"Le funnel des nouveaux venus sur 30 jours : arrivées, premières questions, chiens présentés, retour à J+7.","activationCta":"Voir le funnel","activationArrivals":"Arrivées","activationAsked":"Ont posé une question","activationDog":"Ont présenté leur chien","activationRetention":"Revenus à J+7","usersTitle":"Utilisateurs","usersLede":"Consulte les comptes (inscrits et anonymes), leurs rôles et leur historique.","usersTotalLabel":"compte(s) au total","usersCta":"Gérer les utilisateurs","messengerTitle":"Workers Messenger","messengerLede":"Surveille les files asynchrones, la santé des workers et rejoue les messages en échec.","messengerCta":"Ouvrir les workers","racesTitle":"Races","racesLede":"Édite les fiches de race : caractère, éducation, santé et les guides associés.","racesCta":"Gérer les races","breedGroupsTitle":"Groupes de races","breedGroupsLede":"Organise les races en groupes thématiques (chiens de berger, terriers…).","breedGroupsCta":"Gérer les groupes","blocksTitle":"Catalogue de blocs","blocksLede":"Explore la galerie des blocs SDBP que l'assistant peut produire : un aperçu de chaque format de réponse.","blocksCta":"Ouvrir le catalogue"}},"stats":{"meta":{"title":"Statistiques : Admin","description":"Vue d'ensemble de l'utilisation du site Sweet Dog."},"breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbAdmin":"Administration","hero":{"eyebrow":"Espace administrateur","title":"Statistiques","lede":"Une vue d'ensemble de l'usage du site, dérivée des données existantes. Choisis la fenêtre temporelle ci-dessous."},"generatedAt":"Données générées le {time}","unavailable":"Statistiques indisponibles : l'API n'a pas répondu.","refresh":"Actualiser","deltaPlus":"+{count}","period":{"label":"Fenêtre temporelle","7d":"7 jours","30d":"30 jours","90d":"90 jours"},"sections":{"overview":"Vue d'ensemble","quality":"Assistant : qualité & sécurité","cost":"Coût & performance","users":"Utilisateurs","content":"Contenu éditorial","learning":"Apprentissage","dogs":"Chiens","support":"Contact & support","activation":"Activation"},"desc":{"overview":"Les indicateurs clés sur la fenêtre choisie, avec leur tendance au jour le jour.","quality":"Ce que l'assistant a réellement servi : verdicts du critic, niveau d'ancrage et types de blocs.","cost":"Latence, tokens et coût estimé des appels au modèle sur la période.","users":"Comptes inscrits, visiteurs anonymes et conversion.","content":"L'état du canon éditorial et sa couverture multilingue.","learning":"Inscriptions aux parcours et progression moyenne.","dogs":"Les profils de chiens enregistrés par les maîtres.","support":"Les messages reçus via le formulaire de contact.","activation":"Le chemin du nouveau venu sur la fenêtre : arrivée, première question, chien présenté, compte créé, retour à J+7. Les arrivées comptent des appareils (ping anonyme), le reste suit la cohorte des nouveaux utilisateurs : les taux croisés sont des ordres de grandeur."},"tiles":{"conversations":"Conversations","turns":"Échanges","satisfaction":"Satisfaction","registeredUsers":"Utilisateurs inscrits","cost":"Coût estimé","latencyP95":"Latence p95","healthShare":"Tours santé","regenRate":"Régénérations","failures":"Échecs & dégradés","anonymous":"Visiteurs anonymes","newUsers":"Nouveaux utilisateurs","conversion":"Taux de conversion","enrollments":"Inscriptions","avgCompletion":"Complétion moyenne","fullyCompleted":"Parcours terminés","dogs":"Chiens","dogsPerUser":"Chiens par maître","contacts":"Messages reçus","arrivals":"Arrivées","askedFirstQuestion":"Ont posé une question","dogCaptured":"Ont présenté leur chien","retentionJ7":"Revenus après 7 jours"},"perConversationHint":"{avg} par conversation","conversionHint":"{pct} d'inscrits","tracedNote":"sur {traced} tours tracés","latencyMedianHint":"médiane {p50}","healthCountHint":"{count} tours concernés","failuresHint":"{degraded} dégradés · {failed} échecs","dogsWithUserHint":"{count} maîtres avec un chien","arrivalsHint":"premiers lancements (1 par appareil)","activationRateHint":"{pct} des arrivées","activationRateUnknown":"en attente d'arrivées comptées","dogRateHint":"{pct} des questionneurs","retentionHint":"{returned} sur {eligible} éligibles","trends":{"conversations":"Conversations / jour","turns":"Échanges / jour","newUsers":"Nouveaux utilisateurs / jour","tokens":"Tokens / jour","firstVisits":"Arrivées / jour"},"trendSum":"{total} sur la période","trendAria":"{label} : {total} sur la période","verdicts":"Verdicts du critic","confidence":"Niveau d'ancrage","blocks":"Types de blocs","models":"Coût par modèle","locales":"Langue des comptes","ages":"Âge des chiens","subjects":"Sujets des messages","topPaths":"Parcours populaires","topCited":"Guides les plus cités","funnelTitle":"Funnel de la cohorte","funnelAsked":"Ont posé une question","funnelDog":"Ont présenté leur chien","funnelRegistered":"Ont créé un compte","activationEvents":"Compteurs first-party","latency":"Latence","latencyAvg":"Moyenne","latencyP50":"Médiane (p50)","latencyP95":"p95","tokensTitle":"Tokens","tokensPrompt":"Prompt","tokensCompletion":"Complétion","tokensAvg":"Moyenne / tour","tokensTotal":"Total","coverageTitle":"Couverture EN","coverageNote":"{translated}/{total} guides traduits en anglais","coverageAria":"Couverture i18n anglaise : {pct}","editorial":{"type":"Type","total":"Total","published":"Publiés","draft":"Brouillons","archived":"Archivés"},"content":{"guides":"Guides","parcours":"Parcours","races":"Races","groups":"Groupes de races"},"breeds":"Race renseignée","breedKnown":"Race connue","breedFreeText":"Texte libre","breedNone":"Non renseignée","pathStat":"{pct} · {count} inscrits","empty":"Aucune donnée sur cette fenêtre.","captions":{"verdicts":"Le verdict de registre attribué à chaque tour tracé.","confidence":"La confiance d'ancrage portée par les blocs servis.","blocks":"Les types de blocs SDBP réellement produits.","latency":"Temps de génération d'un tour, du plus rapide au plus lent.","tokens":"Tokens consommés en entrée et en sortie sur la période.","models":"Coût estimé réparti par modèle de langage.","locales":"La langue d'interface des comptes inscrits.","topCited":"Les guides que l'assistant cite le plus dans ses réponses.","topPaths":"Complétion moyenne et nombre d'inscrits, par parcours.","ages":"La tranche d'âge des chiens enregistrés.","breeds":"Comment la race du chien est renseignée.","subjects":"La catégorie des messages de contact reçus.","safety":"Ce que le double garde-fou a fait : tours servis intacts, blocs dangereux neutralisés, ou tour dégradé.","stageLatency":"Durée moyenne de chaque appel au modèle (triage, agent, critic) sur la période.","funnel":"Les {count} nouveaux venus de la fenêtre, suivis dans leurs propres jalons.","activationEvents":"Pings anonymes agrégés par jour, sans aucune donnée par utilisateur. Les événements d'onboarding s'y ajouteront avec l'interface des premiers pas."},"labels":{"verdict":{"canon":"Canon (sourcé)","broderie":"Broderie (cadrage)","hors_canon":"Hors-canon (dégradé)","grounded":"Ancré","ok":"OK","unsupported":"Non étayé","contradiction":"Contradiction","medical":"Dérive médicale"},"tier":{"canon":"Canon (sourcé)","broderie":"Broderie (cadrage)","hors_canon":"Hors-canon (dégradé)"},"block":{"prose":"Texte","list":"Liste","steps":"Étapes","cta":"Appel à l'action","urgence":"Urgence","callout":"Encadré","related":"Pour aller plus loin","source_guide":"Guide source","faq":"Questions fréquentes","sources":"Sources","breeds":"Fiches de race","dog_profile":"Profil du chien","ask":"Question","vet_finder":"Trouver un vétérinaire","advice":"Conseil vétérinaire","quote":"Citation","note":"Note"},"age":{"puppy":"Chiot","adult":"Adulte","senior":"Senior","unknown":"Inconnu"},"locale":{"fr":"Français","en":"Anglais"},"subject":{"guide":"Guide","assistant":"Assistant","idee":"Idée","bug":"Bug","autre":"Autre"},"stage":{"triage":"Triage","agent_call":"Agent","critic":"Critic"},"activationEvent":{"first_visit":"Premier lancement","starter_prompt_used":"Amorce utilisée","first_steps_completed":"Premiers pas complétés","first_steps_dismissed":"Premiers pas masqués"}},"safety":"Plancher de sécurité","stageLatency":"Temps par étape LLM","safetyClean":"Servis tels quels","safetyRedline":"Bloc neutralisé : red-line (couche 1)","safetyCritic":"Bloc neutralisé : critic (couche 2)","safetyDegraded":"Tours dégradés","safetyFailed":"Tours en échec","stageSamples":"{count} appels"},"contacts":{"meta":{"title":"Messages de contact : Admin","description":"Inbox des messages envoyés via le formulaire public."},"hero":{"eyebrow":"Inbox","title":"Messages de contact","lede":"Les messages reçus via le formulaire public. Tri du plus récent au plus ancien.","totalZero":"Aucun message","totalOne":"1 message","totalMany":"{count} messages"},"filters":{"search":"Recherche","searchByName":"Nom","searchByNamePlaceholder":"Marie, Jean…","searchByEmail":"E-mail","searchByEmailPlaceholder":"exemple@…","subject":"Sujet","subjectAll":"Tous les sujets","actions":"Filtrer","reset":"Réinitialiser","active":"{count, plural, =0{Aucun filtre actif} one{# filtre actif} other{# filtres actifs}}"},"subjects":{"guide":"Guide","assistant":"Assistant","idee":"Idée","bug":"Bug","autre":"Autre"},"table":{"caption":"Liste des messages de contact","headers":{"subject":"Sujet","from":"Auteur","preview":"Aperçu","received":"Reçu","actions":"Actions"},"viewAction":"Voir"},"empty":{"title":"Aucun message","withFilters":"Aucun message ne correspond aux filtres en cours. Réinitialise-les pour tout voir.","withoutFilters":"Aucun message reçu pour le moment. Les nouveaux messages atterriront ici dès qu'ils arriveront.","resetFilters":"Réinitialiser les filtres"},"pagination":{"range":"{from}–{to} sur {total}","pageSize":"Par page","first":"Première page","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","last":"Dernière page"},"detail":{"meta":{"title":"Message de contact : Admin","description":"Détail d'un message reçu via le formulaire public."},"back":"Retour à l'inbox","eyebrow":"Message","title":"Message de {name}","lede":"Reçu {ago}.","fields":{"subject":"Sujet","from":"Auteur","email":"E-mail","received":"Reçu","consent":"Consentement RGPD","consentYes":"Donné","consentNo":"Non donné","convContext":"Contexte conversationnel forwardé","convContextNone":"Aucun contexte conversationnel n'a été partagé.","ipHash":"Empreinte IP (HMAC-SHA256)","ipHashNone":"Pas d'IP enregistrée","user":"Utilisateur associé","userIri":"Aucun nom : seule l'empreinte IRI est conservée. Clique pour ouvrir le détail via l'API si nécessaire.","userNone":"Aucun (envoi anonyme)","message":"Message"},"actions":{"copyEmail":"Copier l'e-mail","copyEmailDone":"Copié","openInbox":"Ouvrir l'inbox"},"danger":{"title":"Supprimer ce message","body":"Cette action est définitive : le message disparaît immédiatement. L'empreinte IP hashée est supprimée avec la ligne (aucune trace résiduelle).","submit":"Supprimer le message"},"notFound":{"title":"Message introuvable","body":"Ce message a peut-être déjà été supprimé. Retourne à l'inbox pour voir la liste à jour.","back":"Retour à l'inbox"}},"deleteDialog":{"title":"Confirmer la suppression","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement le message de","instructionHead":"Tape","instructionTail":"pour confirmer.","inputLabel":"Mot de confirmation","cancel":"Annuler","confirm":"Supprimer","loading":"Suppression…","close":"Fermer la fenêtre","errors":{"confirmation":"Le mot saisi ne correspond pas. Vérifie l'orthographe.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifie ta connexion.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi.","forbidden":"Tu n'as pas le droit de supprimer ce message.","server":"Erreur côté serveur. Réessaie dans un instant.","unknown":"Une erreur inattendue est survenue."}},"deletedBanner":"Message supprimé."},"conversations":{"meta":{"title":"Conversations & observabilité : Admin","description":"Toutes les sessions de l'assistant, avec la trace technique complète de chaque tour."},"hero":{"eyebrow":"Observabilité","title":"Conversations de l'assistant","lede":"Chaque tour de l'assistant, avec sa trace technique complète","totalZero":"aucun tour","totalOne":"1 tour","totalMany":"{count} tours"},"purge":{"button":"Vider les conversations","success":"Vidé : {conversations} conversation(s), {messages} message(s), {traces} trace(s), {shares} partage(s).","dialog":{"title":"Vider toutes les conversations ?","body":"Cette action supprime définitivement toutes les conversations de tous les utilisateurs, ainsi que leurs messages, les traces techniques d'observabilité et les partages publics. Elle est irréversible.","instructionHead":"Tape","instructionTail":"pour confirmer.","inputLabel":"Mot de confirmation","confirm":"Tout vider","loading":"Suppression…","cancel":"Annuler","close":"Fermer la fenêtre","errors":{"unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi.","forbidden":"Tu n'as pas le droit d'effectuer cette action.","rateLimit":"Trop de tentatives. Réessaie dans un instant.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifie ta connexion.","server":"Erreur côté serveur. Réessaie dans un instant.","unknown":"Une erreur inattendue est survenue."}}},"pagination":{"range":"{from}–{to} sur {total}","first":"Première page","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","last":"Dernière page"},"scopedToConversation":"Filtré sur la conversation {id}.","clearConversationScope":"Voir tous les tours","operations":{"create":"Création","append":"Message","regenerate":"Régénération"},"verdicts":{"canon":"Canon (sourcé)","broderie":"Broderie","hors_canon":"Hors-canon","contradiction":"Contradiction","unsupported":"Non soutenu","medical":"Médical"},"badges":{"ok":"OK","health":"Santé","neutralized":"Neutralisé","degraded":"Dégradé","failed":"Échec"},"filters":{"search":"Rechercher","searchByQuestion":"Question","searchByQuestionPlaceholder":"Rechercher dans les questions","operation":"Opération","operationAll":"Toutes les opérations","model":"Modèle","modelPlaceholder":"ex. gpt-4o-mini","verdict":"Verdict","verdictAll":"Tous les verdicts","status":"Signal","statusAll":"Tous les signaux","status_health":"Santé","status_degraded":"Dégradé","status_failed":"Échec","dateFrom":"Depuis le","dateTo":"Jusqu'au","active":"{count, plural, =0 {Aucun filtre} one {# filtre} other {# filtres}}","reset":"Réinitialiser","actions":"Filtrer"},"table":{"caption":"Liste des tours de l'assistant","anonymous":"Anonyme","headers":{"when":"Quand","question":"Question","operation":"Opération","verdict":"Verdict","model":"Modèle","latency":"Temps","cost":"Coût","signals":"Signaux","actions":"Actions"},"latencyValue":"{ms, number} ms","costTokensTitle":"{total} tokens","viewAction":"Voir la trace"},"empty":{"title":"Aucun tour","body":"Aucune trace d'assistant pour le moment.","withFilters":"Aucun tour ne correspond à ces filtres.","withoutFilters":"Aucune trace d'assistant pour le moment.","resetFilters":"Réinitialiser les filtres"},"detail":{"meta":{"title":"Trace d'un tour : Admin","description":"Trace technique complète d'un tour de l'assistant."},"eyebrow":"Trace technique","title":"Trace du tour","back":"Retour aux conversations","siblings":"Voir tous les tours de cette conversation","sections":{"overview":"Vue d'ensemble","meta":"Métadonnées","question":"Question","systemPrompt":"Prompt système","history":"Historique envoyé","error":"Erreur"},"fields":{"when":"Quand","user":"Utilisateur","userAnonymous":"Anonyme","model":"Modèle","locale":"Langue","latency":"Temps d'exécution","latencyValue":"{ms} ms","tokens":"Tokens","tokensValue":"{total} (prompt {prompt} · complétion {completion})","cost":"Coût estimé","costHint":"Estimation (tokens × tarif du modèle), pas une facture.","agentCalls":"Appels agent","toolCalls":"Appels d'outils","conversation":"Conversation","message":"Message","messageNone":"—"},"timeline":{"title":"Déroulé du tour","intro":"Comment l'assistant a fabriqué cette réponse, de la question au document servi à l'utilisateur.","noSteps":"Aucune étape enregistrée pour ce tour.","rawPayload":"Charge brute","summary":{"latency":"{ms} ms","latencyTitle":"Durée totale du tour (côté serveur)","tokens":"{total} tokens","tokensTitle":"Total de tokens consommés (prompt + complétion)","costTitle":"Coût estimé du tour (tokens × tarif catalogue du modèle) : estimation, pas une facture","served":"Réponse servie","degraded":"Réponse dégradée","failed":"Tour échoué","unsupportedServed":"Servi sans guide"},"lexicon":{"toggle":"Comprendre cette vue","pipeline":"À chaque question, l'assistant enchaîne : triage → appel du modèle (avec ses outils) → ancrage → réconciliation → critic → document final. Les garde-fous (ancrage, réconciliation, critic) vérifient que la réponse s'appuie sur les guides Sweet Dog avant de la servir.","tiersTitle":"Niveaux de confiance d'un passage","verdictsTitle":"Verdicts du critic","extrasTitle":"Autres termes","reground":"Re-prompt : on relance le modèle en lui demandant de mieux s'appuyer sur les guides trouvés.","formGuard":"Garde-fou de forme : si la question attend une méthode (« comment faire ») ou un référentiel (« quels aliments toxiques »), on vérifie que la réponse porte cette forme ; sinon on relance le modèle UNE fois (jamais de dégradation). Présent sur la plupart des tours, le plus souvent « non requis ».","unsupportedServed":"Servi sans guide : sur un sujet non médical sans aucun guide trouvé, on sert quand même la méthode générique (broderie), sans inventer de fait précis."},"steps":{"triage":"Triage","retrieval":"Récupération","agent":"Appel du modèle","grounding":"Ancrage","reconciliation":"Réconciliation","guard":"Garde-fou de forme","critic":"Critic","neutralize":"Neutralisation","degrade":"Dégradation","error":"Échec","unknown":"Étape","final":"Document final","rewrite":"Réécriture"},"help":{"triage":"Décide d'emblée s'il faut répondre, poser une question de clarification, ou traiter une urgence.","retrieval":"Recherche déterministe (pilotée par le serveur) dans le corpus AVANT le modèle : la requête envoyée et les passages candidats (source, score). La doctrine « knowledge » reste broderie ; 0 candidat = le modèle répond sans doctrine récupérée.","agent":"Le modèle rédige la réponse et appelle ses outils (recherche de guides, fiche du chien…).","grounding":"Vérifie que la réponse s'appuie sur un guide réellement trouvé ce tour.","reconciliation":"Étape automatique : rétrograde les affirmations non sourcées et retire les liens internes morts.","guard":"Vérifie que la réponse porte la forme attendue : une méthode (« comment faire ») ou un référentiel (« quels aliments toxiques »). Si le sujet l'exige mais qu'elle manque, on relance le modèle UNE fois ; jamais de dégradation pour ça.","critic":"Un second modèle confronte le brouillon aux guides cités et rend un verdict.","neutralize":"Un passage dangereux a été repéré : par le garde-fou déterministe (couche 1, red-line) ou par le critic (couche 2) : on retire CE bloc et on sert le reste + le rail véto (pas de blocage de toute la réponse).","degrade":"Aucun contenu sûr à garder : on sert une redirection véto prudente.","error":"Le tour n'a pas pu aboutir (modèle injoignable, ou limite atteinte).","final":"La réponse réellement servie à l'utilisateur.","unknown":"Étape non reconnue, capturée telle quelle.","rewrite":"Le critic a corrigé le passage fautif et renvoyé la version corrigée : re-vérifiée par le plancher (red-line + schéma) avant d'être servie, sans nouveau tour d'agent."},"phaseLabel":"phase : {phase}","agentTokens":"{total} tokens","durationShare":"{percent} % du tour","stepDuration":"{ms} ms","stepDurationTitle":"Temps d'exécution de cette étape (appel du modèle, côté serveur)","stepModelTitle":"Modèle de cette étape","grounded":"ancré","ungrounded":"non ancré","reground":"re-prompt","reconDowngraded":"{count, plural, =0 {aucune rétrogradation} one {# passage → broderie} other {# passages → broderie}}","reconDeadLinks":"{count, plural, =0 {aucun lien mort} one {# lien mort retiré} other {# liens morts retirés}}","emergency":"urgence","dogKnown":"chien connu","capture":"capture chien","questions":"{count, plural, =0 {aucune question} one {# question} other {# questions}}","verdicts":{"ok":"Conforme","contradiction":"Contradiction","unsupported":"Non soutenu","medical":"Médical","coercion":"Coercition"},"verdictHelp":{"ok":"Le brouillon est cohérent avec les guides cités.","contradiction":"Le brouillon contredit un guide → bloqué.","unsupported":"Une affirmation précise n'est soutenue par aucun guide.","medical":"Dérive médicale (diagnostic, posologie…) → bloqué.","coercion":"Outil ou geste coercitif (soumission, punition…) → retiré."},"offending":"{count, plural, one {# bloc signalé} other {# blocs signalés}}","neutralizeDropped":"{count, plural, one {# bloc retiré} other {# blocs retirés}}","tiers":{"canon":"canon","broderie":"broderie","hors_canon":"hors-canon"},"tierHelp":{"canon":"Canon : fait directement ancré sur un guide trouvé ce tour.","broderie":"Broderie : méthode ou cadrage de la doctrine Sweet Dog, sans citation précise.","hors_canon":"Hors-canon : passage dégradé, neutralisé après blocage du critic."},"servedIn":"Servi en","blocks":"{count, plural, one {# bloc} other {# blocs}}","toolResults":"{count, plural, =0 {aucun résultat} one {# résultat} other {# résultats}}","toolArgs":"Arguments","toolRawResult":"Résultat brut","neutralizeSource":{"redline":"Red-line (couche 1)","critic":"Critic (couche 2)"},"rewriteBlocks":"{count} blocs servis","guardKind":{"steps":"méthode","reference":"référentiel"},"guardNotRequired":"non requis","guardSatisfied":"déjà présent","guardRecovered":"re-prompt → récupéré","guardNotRecovered":"re-prompt → sans effet","retrievalKind":{"knowledge":"doctrine (knowledge)","guides":"guides (canon)"},"retrievalCandidates":"{count, plural, =0 {aucun candidat} one {# candidat} other {# candidats}}","retrievalKept":"{count} retenus","retrievalQuery":"Requête :","retrievalNone":"Aucun passage récupéré pour cette requête.","retrievalSource":"Source","retrievalScore":"Score","retrievalKeptCol":"Retenu","retrievalKeptYes":"oui","retrievalKeptNo":"écarté"},"notFound":{"title":"Trace introuvable","body":"Cette trace a peut-être été purgée.","back":"Retour aux conversations"}}},"cache":{"meta":{"title":"Cache : Admin","description":"Outils de purge du cache des contenus statiques."},"hero":{"eyebrow":"Performances","title":"Cache du site","lede":"Les contenus statiques (pages, guides, parcours) sont gardés en cache 10 minutes côté site. Vide une zone pour forcer un rafraîchissement immédiat. L'opération est sûre : elle peut être répétée autant que nécessaire."},"clearAll":{"title":"Vider tout le cache","body":"Invalide toutes les zones d'un coup : pratique après une grosse mise à jour éditoriale ou pour vérifier que tout est à jour.","cta":"Vider tout"},"zones":{"staticPages":{"title":"Pages statiques","body":"Mentions légales, confidentialité, CGU, cookies, RGPD, à propos, trouver un vétérinaire."},"guides":{"title":"Guides éducatifs","body":"Tous les articles publiés."},"learnings":{"title":"Apprendre & Parcours","body":"Les parcours pédagogiques, leurs chapitres et leurs étapes."},"breeds":{"title":"Races & fiches","body":"Le catalogue des races, leurs fiches et leurs groupes (pages /races)."},"sitemap":{"title":"Sitemap & SEO","body":"Sitemap.xml, llms.txt et toutes les routes indexables. Force aussi un rafraîchissement du robots.txt."}},"actions":{"clear":"Vider cette zone","clearing":"Vidage en cours…","cleared":"Vidé !","errorUnauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi.","errorUnknown":"Erreur : réessaie."}},"blocks":{"meta":{"title":"Catalogue de blocs : Admin","description":"Référence visuelle du catalogue de blocs SDBP, rendu par le vrai moteur d'affichage."},"hero":{"eyebrow":"Design system","title":"Catalogue de blocs","lede":"Chaque type de bloc SDBP, rendu par le même « BlockRenderer » que l'assistant et les guides : une référence visuelle fidèle à la production. Idéal pour vérifier d'un coup d'œil le rendu de tout le catalogue."},"count":"{total} exemples de blocs, dont {llm} émis par l'assistant.","badge":{"llm":"Émis par l'assistant","system":"Système / éditorial"}},"sessionExpired":{"reconnect":"Se reconnecter"},"moderation":{"meta":{"title":"Modération — Sweet Dog","description":"File des signalements de réponses de l'assistant."},"hero":{"eyebrow":"Modération","title":"Signalements","lede":"Les réponses de l'assistant signalées par les utilisateurs","totalZero":"aucun signalement","totalOne":"1 signalement","totalMany":"{count} signalements"},"empty":{"title":"Rien à modérer","body":"Aucune réponse n'a été signalée. Les signalements arrivent ici, du plus récent au plus ancien."},"reasons":{"dangerous":"Conseil dangereux","inaccurate":"Information fausse","offensive":"Contenu offensant","other":"Autre"},"noComment":"L'utilisateur n'a rien ajouté.","openTrace":"Ouvrir la trace du tour →"}}},"breeds":{"metadata":{"listing":{"title":"Races de chiens","description":"Explore les fiches de race par groupe : caractère, besoins, santé et conseils d'éducation."},"detail":{"titleSuffix":"Race de chien","descriptionFallback":"Fiche de race : caractère, éducation, santé et caractéristiques objectives."}},"breadcrumb":{"home":"Accueil","races":"Races"},"listing":{"back":"Retour","eyebrow":"Races","title":"Toutes les races de chiens","lede":"Explore les fiches de race regroupées par groupe : caractère, besoins, santé et conseils d'éducation.","empty":{"eyebrow":"Bientôt","title":"Les fiches de race sont en train de s''<highlight>écrire</highlight>.","lede":"Reviens dans quelques jours : l'équipe Sweet Dog rédige les fiches de race une à une. En attendant, Sweet Dog peut déjà répondre à tes questions.","primaryCta":"Poser une question","secondaryCta":"Retour à l'accueil"},"viewBreed":"Voir la fiche","cta":{"eyebrow":"Une question précise ?","title":"Une question sur une race en particulier ?","lede":"Pose ta question avec tes propres mots : l'assistant Sweet Dog t'oriente vers la bonne fiche de race.","button":"Poser ma question"}},"detail":{"groupLabel":"Groupe","glanceTitle":"En un coup d'œil","fit":{"yesTitle":"Fait pour toi si","maybeTitle":"À réfléchir si","yes":{"active":"Tu es actif et tu le sors chaque jour","train":"Tu aimes éduquer et coopérer avec lui","partner":"Tu veux un vrai partenaire d'activité","family":"Tu vis en famille","sporty":"Tu as un mode de vie sportif","bond":"Tu veux construire une vraie relation, dans la durée","consistent":"Tu es prêt à être constant au quotidien","present":"Tu veux un chien présent et impliqué dans ta vie"},"maybe":{"calm":"Tu cherches un chien calme et posé","busy":"Tes journées sont déjà bien remplies","space":"Tu vis en petit logement sans sorties régulières","obedience":"Tu attends une obéissance immédiate, sans rien construire","firstDog":"C'est ton tout premier chien, sans accompagnement","time":"Tu as peu de temps à lui consacrer","commit":"Tu n'es pas sûr de pouvoir t'engager sur 12-14 ans"}},"keystone":{"title":"Chaque chien est unique","body":"Cette fiche décrit des tendances de la race, ce pour quoi on l'a façonnée. Mais ton chien, lui, est un individu : son histoire, sa socialisation et votre relation pèsent bien plus lourd que n'importe quelle étiquette. Vois ces repères comme un point de départ, et fie-toi d'abord au chien que tu as sous les yeux."},"temperament":{"title":"Son tempérament, en nuances","lede":"Des curseurs, pas des cases : ton chien se situe quelque part sur chacun.","energy":{"label":"Énergie","low":"Calme, posé","high":"Increvable"},"decision":{"label":"Façon de décider","low":"Décide seul","high":"Se tourne vers toi","caption":"Spontanément, se situe-t-il plutôt côté « je tranche tout seul » ou côté « je regarde mon humain pour savoir quoi faire » ?"}},"intelligence":{"title":"« Intelligent » ne veut pas dire « obéissant »","body":"Tous les chiens sont intelligents ; ils ne pensent juste pas de la même façon. On croit souvent que le Malinois est « le plus intelligent » : en réalité il pense très vite et reste suspendu à son maître, en attente d'une consigne. C'est juste un autre style de pensée. Ce qui change vraiment ta façon de l'éduquer, ce n'est pas « est-il malin ? », mais « décide-t-il seul, ou attend-il que tu décides ? »."},"decisionImplication":{"independent":{"title":"Plutôt du genre à décider seul","body":"Tu ne le « dresses » pas à coups de répétitions : tu deviens quelqu'un qui vaut la peine d'être écouté. Coopération, motivation, gestion de l'environnement, et un vrai rôle à lui confier. « Têtu » est un faux procès : il fait exactement ce pour quoi on l'a façonné, réfléchir par lui-même."},"balanced":{"title":"Plutôt à mi-chemin","body":"Il sait prendre des initiatives et vérifier auprès de toi. Donne-lui un cadre clair sans tout verrouiller : des règles stables, des choix à faire, et de quoi s'occuper la tête autant que les pattes."},"handler":{"title":"Plutôt tourné vers son maître","body":"Il apprend vite et adore qu'on le guide : mais sans direction, il sur-attend, s'angoisse, et peut basculer dans les comportements répétitifs (tourner, aboyer, se lécher). Laissé seul à « se dépenser tout seul », il s'ennuie. Donne-lui des missions claires, du lien, et de vraies sorties avec toi."}},"motorPatterns":{"title":"Ce pour quoi on l'a façonné","lede":"Des comportements « câblés » par des siècles de sélection. Ton chien peut les exprimer beaucoup, un peu, ou presque pas. C'est lui qui décide.","byGroup":{"bergers-bouviers":"Surveiller, fixer du regard, contourner, rassembler, suivre le mouvement. Ces chiens « gèrent » l'espace : ils peuvent vouloir regrouper enfants, vélos ou joggeurs. On ne supprime pas ce besoin ; on lui donne un exutoire (pistage, jeux de contrôle, sports canins).","gun-dogs":"Quêter, débusquer, rapporter, garder une gueule douce. Le nez et la bouche d'abord : ils adorent explorer en quêtant et ramener des objets. Canalise ça par des jeux de rapport et de recherche plutôt que de l'interdire.","chasse-sport":"Pister, poursuivre, débusquer, creuser, saisir. Une proie qui détale (chat, écureuil, balle) déclenche une motivation énorme. Travaille un rappel solide et offre des défouloirs au flair et à la course.","molosses":"Veiller, tenir sa place, jauger ce qui approche. Souvent calmes mais attentifs : ils évaluent avant d'agir. La socialisation soignée et la confiance comptent bien plus que la force. La corpulence n'est pas de l'hostilité.","petits-compagnie":"Avant tout, être avec toi. Façonnés pour la compagnie, ils restent des chiens à part entière : besoin de sorties, de flair et de rencontres, pas seulement de canapé."},"fallback":"Chaque type de chien a été sélectionné pour des comportements précis : garder, rapporter, chasser, alerter, tenir compagnie… Repère ceux de ton chien : tu comprendras mieux ses élans, et tu pourras leur donner un exutoire au lieu de lutter contre."},"sections":{"training":"L'éduquer","health":"Santé"},"living":{"title":"Vivre avec lui","body":"Un chien s'épanouit grâce à ce qu'on vit avec lui, bien avant le nombre de mètres carrés. Bien promené, stimulé et accompagné, il est très heureux en appartement. Ça l'oblige même à sortir, et sortir ensemble (le nez dehors, du nouveau, des rencontres) est ce qui le nourrit le plus.","gardenTitle":"Le mythe du jardin","gardenBody":"Un jardin n'est pas une sortie. Laissé seul dehors, le chien s'auto-occupe comme il peut (aboyer, creuser, patrouiller le long de la clôture), des habitudes qui tournent vite au trouble du comportement. Et il entretient l'illusion qu'« il se dépense » alors qu'il s'ennuie. Le jardin est un bonus ; il ne remplace jamais la balade avec toi.","walkNeeds":"Compte environ {minutes} min de vraie sortie par jour pour ce chien : à ajuster à l'individu."},"facts":{"title":"Les repères","lede":"Des ordres de grandeur pour la race, à pondérer toujours par l'individu.","size":"Taille","weight":"Poids adulte","lifeExpectancy":"Espérance de vie","budget":"Budget mensuel","walkNeeds":"Besoin de sortie"},"sizeOptions":{"small":"Petit","medium":"Moyen","large":"Grand"},"geneticDiseasesTitle":"Points de santé à surveiller","geneticDiseasesLede":"Des risques connus dans la race, sans rien d'inéluctable. Un élevage sérieux et un suivi vétérinaire changent tout.","brachycephalic":"Race brachycéphale","brachycephalicNote":"Museau écrasé : respiration, chaleur et effort à surveiller de près. C'est un vrai enjeu de santé, à prendre au sérieux.","relatedGuidesTitle":"Pour aller plus loin","askAssistant":{"eyebrow":"Une question précise ?","title":"Une question sur cette race ?","body":"Sweet Dog connaît les guides par cœur et répond à tes questions sur {name}.","cta":"Demander à Sweet Dog"},"categorized":{"badge":"Chien dit « catégorisé »","title":"« Catégorisé » : ce que ça veut (vraiment) dire","truth":"La catégorisation française (catégories 1 et 2) ne dit rien du tempérament d'un chien. C'est une étiquette historique et politique, née à la fin des années 1990 après quelques faits divers, et visant surtout certains chiens de quartiers populaires. Elle devait être transitoire ; elle est restée. Un Rottweiler, un Cane Corso ou un Staffie « catégorisé » est, le plus souvent, un énorme nounours. La puissance n'est pas de l'agressivité, et aucune race n'est dangereuse par nature.","legalTitle":"Ce que la loi t'impose quand même","legalIntro":"Tant que la loi existe, mieux vaut s'y conformer : pour ton chien autant que pour toi :","legal":{"permit":"Permis de détention, en mairie, après une attestation d'aptitude du maître et une évaluation comportementale du chien.","muzzle":"Muselière et laisse obligatoires dans l'espace public et les transports.","insurance":"Assurance responsabilité civile spécifique.","cat1":"Catégorie 1 : stérilisation obligatoire, et accès interdit aux transports, lieux publics et parties communes."},"legalOutro":"Les modalités varient d'une commune à l'autre : renseigne-toi en mairie."},"sourceLabel":"Source","units":{"kg":"kg","years":"ans","eurPerMonth":"€/mois","minPerDay":"min/jour"},"rangeSep":"–","notProvided":"Non renseigné"}},"learn":{"metadata":{"catalog":{"title":"Apprendre","description":"Des parcours pas à pas pour comprendre et accompagner ton chien : des premières semaines du chiot jusqu'aux moments les plus délicats.","ogTitle":"Apprendre : des parcours pour comprendre et accompagner ton chien"},"parcours":{"titleSuffix":"Parcours Sweet Dog","descriptionFallback":"Un parcours pas à pas pour comprendre et accompagner ton chien."},"guide":{"titleSuffix":"Sweet Dog","descriptionFallback":"Un guide bienveillant pour les propriétaires de chien."}},"breadcrumb":{"home":"Accueil","learn":"Apprendre","parcours":"Parcours"},"askAboutChip":"Pose ta question","stepToggle":{"errorRateLimit":"Trop de tentatives. Réessaie dans un instant.","errorFailed":"Impossible d'enregistrer. Vérifie ta connexion puis réessaie."},"catalog":{"heading":"Apprendre","subline":"La bibliothèque Sweet Dog : {paths} parcours, {guides} guides, pour comprendre ton chien.","card":{"guidesLabel":"{count} guides","guidesLabelOne":"{count} guide","progressLabel":"{done} / {total} guides","progressDone":"Parcours terminé","statusInProgress":"En cours","srNotStarted":"Parcours à commencer.","srInProgress":"Parcours en cours, {done} guides sur {total} lus.","srDone":"Parcours terminé."},"empty":{"eyebrow":"Bientôt","title":"Les parcours sont en train de s''<highlight>écrire</highlight>.","lede":"Reviens dans quelques jours : l'équipe Sweet Dog dépose les parcours pas à pas. En attendant, Sweet Dog peut déjà répondre à tes questions.","primaryCta":"Poser une question","secondaryCta":"Retour à l'accueil"},"resumeSlot":{"eyebrow":"Reprendre ma lecture","title":"{title}","body":"Tu en étais à {done} / {total} guides.","cta":"Reprendre le parcours"},"cta":{"eyebrow":"Une question précise ?","title":"Pas besoin de chercher dans tous les parcours.","lede":"Pose ta question avec tes propres mots : l'assistant te conduit directement au bon guide, ou au parcours qui correspond.","button":"Poser ma question"}},"parcours":{"durationLabel":"~{minutes} min","progress":{"label":"Progression","count":"{done} / {total}","percent":"{percent} %","ariaLabel":"Progression dans le parcours"},"focus":{"eyebrowReady":"Pour commencer","eyebrowInProgress":"Reprends ici","eyebrowDone":"C'est terminé !","titleDone":"Tu as fait tout le chemin.","bodyReady":"Tu n'as encore rien commencé. Tu peux y aller à ton rythme : il n'y a pas de bonne vitesse.","bodyDone":"Bravo. Si tu veux refaire ce parcours, repars au premier guide, ou continue avec le prochain.","ctaReady":"Commencer","ctaInProgress":"Reprendre","ctaDone":"Aller au parcours suivant","ctaRestart":"Recommencer le parcours"},"map":{"title":"Tout le chemin"},"step":{"chapterNumber":"Chapitre {roman}","stepNumber":"Guide {position}","duration":"{duration}","doneBadge":"Terminée","markDone":"Marquer terminée","markUndo":"Annuler","learnHeader":"Tu vas apprendre"},"experience":{"planTitle":"Le parcours","planMeta":"{done}/{total} guides · {chapters, plural, one {# chapitre} other {# chapitres}}","freeAccess":"Accès libre : ouvre n'importe quel guide, dans l'ordre que tu veux.","timeLeft":"~{minutes} min restantes","almostThere":"presque fini","allDone":"terminé","saveError":"Non enregistré","chapterDone":"terminé","afterTitle":"Et après…","markDoneCta":"J'ai terminé ce guide","markUndoCta":"Marquer comme non lu","markedToast":"« {step} » validée","hereLabel":"Tu es ici","backToLibrary":"Retour à Apprendre","vignetteTag":"En cours","currentCtaReady":"Commencer ici","currentCtaInProgress":"Reprendre ici","headMeta":"{total, plural, =0 {Aucun guide} one {# guide} other {# guides}} · {done, plural, =0 {0 lu} one {# lu} other {# lus}}","headMetaLoading":"{total, plural, =0 {Aucun guide} one {# guide} other {# guides}}"},"next":{"eyebrow":"Pour aller plus loin","cta":"Découvrir {title}"},"notFound":{"title":"Parcours introuvable.","lede":"Le parcours que tu cherches n'existe pas (ou plus). Reviens sur la page principale d'Apprendre.","cta":"Voir tous les parcours"},"error":{"title":"Le parcours ne se charge pas.","lede":"Le serveur ne répond pas pour l'instant : réessaie dans un instant ou écris-nous si ça continue.","cta":"Voir tous les parcours"}},"article":{"meta":{"readingTime":"{minutes} min de lecture","reviewed":"Relu avec soin","reviewedBy":"Relu par {name}","publishedOn":"Publié le {date}","updatedOn":"Mis à jour le {date}","section":"Section"},"breadcrumb":{"home":"Accueil","learn":"Parcours","parcours":"Parcours"},"prevNext":{"backToParcours":"Revenir au parcours"},"markDone":{"prompt":"Tu as terminé ce guide ?","ctaMark":"J'ai terminé ce guide","ctaUndo":"Marquer non terminée","ctaSubmitting":"Enregistrement…","loading":"Chargement de ta progression…","success":"Bien noté. Bonne suite.","errorTitle":"L'enregistrement n'a pas abouti.","errorBody":"Réessaie dans quelques instants. Si ça continue, écris-nous."},"callout":{"brief":"En bref","posture":"Ta posture","warning":"À surveiller"},"faqHeader":"Questions fréquentes","sourcesHeader":"Sources","related":{"eyebrow":"Pour aller plus loin","title":"À lire ensuite"},"upNext":{"eyebrow":"À lire ensuite","continueLabel":"La suite du parcours","discoverLabel":"Dans le même esprit","cta":"Lire"},"membership":{"label":"Fait partie de"},"actions":{"share":"Partager","shareVia":"Partager via…","copyLink":"Copier le lien","linkCopied":"Lien copié"},"resume":{"pill":"Reprendre la lecture","dismiss":"Masquer","ariaLabel":"Reprendre la lecture là où tu t'es arrêté"},"screenBar":{"back":"Retour"},"stickyBar":{"ariaLabel":"Actions de lecture","continue":"Continuer","nextGuide":"Prochain guide","markedToast":"Marqué comme lu.","undo":"Annuler"},"inlineRelated":{"eyebrow":"Sur le même sujet"},"term":{"label":"Définition"},"notFound":{"title":"Guide introuvable.","lede":"Le guide que tu cherches n'existe pas (ou plus). Reviens sur la page principale d'Apprendre.","cta":"Voir tous les parcours"},"error":{"title":"Le guide ne se charge pas.","lede":"Le serveur ne répond pas pour l'instant : réessaie dans un instant ou écris-nous si ça continue.","cta":"Voir tous les parcours"}},"megaMenu":{"trigger":"Apprendre","label":"Tous les parcours","title":"Tous les parcours","lede":"Des parcours pas à pas, à suivre à ton rythme.","resume":{"eyebrow":"Reprends ici","cta":"Reprendre le parcours"},"browseAll":"Voir toute la page Apprendre","close":"Fermer le menu Apprendre"}},"deleteAccount":{"meta":{"title":"Supprimer votre compte","description":"Comment supprimer votre compte Sweet Dog et toutes les données associées : depuis l'application ou par e-mail. Effacement immédiat, conforme au RGPD."},"breadcrumb":"Supprimer mon compte","title":"Supprimer votre compte Sweet Dog","lede":"Sweet Dog vous permet de supprimer votre compte et toutes les données associées à tout moment, directement depuis l'application ou sur simple demande par e-mail.","inApp":{"title":"Depuis l'application","intro":"Si tu as un compte Sweet Dog, la suppression prend quelques secondes :","steps":{"1":"Connecte-toi à ton compte Sweet Dog.","2":"Ouvre l'onglet « Mon chien », puis appuie sur la roue crantée « Réglages ».","3":"Descends jusqu'à la section « Zone rouge ».","4":"Appuie sur « Supprimer le compte », puis confirme en tapant SUPPRIMER."},"cta":"Aller aux Réglages"},"email":{"title":"Par e-mail","body":"Vous pouvez aussi nous écrire à <link>seb@sweet-dog.app</link> depuis l'adresse e-mail de votre compte. Nous traitons chaque demande de suppression sous 30 jours maximum."},"deleted":{"title":"Données supprimées","intro":"La suppression est immédiate et définitive (aucune corbeille). Sont effacés :","items":{"account":"Votre adresse e-mail et votre mot de passe","conversations":"Toutes vos conversations avec l'assistant","dogs":"Les profils de vos chiens","progress":"Votre progression dans les parcours","preferences":"Vos préférences (langue, etc.)"}},"retention":{"title":"Données conservées","body":"Aucune donnée personnelle n'est conservée après la suppression. Les sauvegardes chiffrées sont purgées sous 30 jours maximum. Le cas échéant, nous ne gardons que les éléments strictement requis par la loi (par exemple des journaux techniques anonymisés)."},"rgpd":{"title":"Droit à l'effacement (RGPD)","body":"Conforme au RGPD, article 17. Pour en savoir plus sur le traitement de vos données, consultez notre <link>politique de confidentialité</link>."}},"download":{"meta":{"title":"Télécharger Sweet Dog : pose ta question sur ton chien","description":"Une vraie réponse, tout de suite, pour TON chien. Quand c’est sérieux, Sweet Dog te dit qui appeler : véto ou éducateur. Gratuit, sans pub, sans compte.","ogTitle":"Sweet Dog : pose ta question sur ton chien","ogDescription":"Sweet Dog connaît ton chien et répond tout de suite, sources à l’appui. Quand c’est sérieux : véto ou éducateur. Gratuit, sans pub, sans compte."},"breadcrumb":"Télécharger l’app","hero":{"h1":"Pose ta question sur ton chien. Pas « un chien » : le tien.","sub":"L’app retient qui est ton chien : chaque réponse est pour lui. Et quand c’est sérieux, elle te dit qui appeler : ton véto ou un éducateur.","chipFree":"Gratuit","chipNoAds":"Sans pub","chipNoAccount":"Sans compte","try":"ou <link>essaie d’abord dans ton navigateur</link>, sans rien installer."},"demo":{"ariaLabel":"Une vraie réponse de Sweet Dog, telle qu’elle s’affiche dans l’app.","youLabel":"Toi","question":"Comment apprendre le rappel à Baya ? Elle ne revient pas quand elle joue avec d’autres chiens.","time":"16:47","intro":"Quand Baya joue avec d’autres chiens, son rappel doit rivaliser avec l’un de ses plus grands plaisirs. La solution : un rappel construit en douceur, avec une longe, et une grosse récompense à chaque retour.","stepperLabel":"Étape 1 / 5","s1Title":"En intérieur, au calme","s1Badge":"En cours","s1Goal":"Le mot déclenche un retour joyeux, sans hésitation.","s1a":"Accroupis-toi à 3-4 mètres de Baya, montre-lui une friandise, et dis « viens ! » une seule fois.","s1b":"Dès qu’elle s’élance vers toi, marque d’un « oui ! », puis récompense-la à son arrivée.","s1CritLabel":"Tu passes à la suite quand :","s1CritBody":"cinq rappels réussis d’affilée, sur plusieurs séances.","s1Cta":"Marquer comme acquise","s2":"Dehors, longe au sol","s3":"Renoncer à une tentation","s4":"Hors de vue","s5":"Avec d’autres chiens","sourcesLabel":"Cette réponse vient de ces guides","guideTitle":"Apprendre le rappel à son chien","guideTeaser":"Un bon rappel tient sur une seule promesse : revenir vaut toujours le coup. Tu choisis un mot unique, tu paies fort chaque retour…","guideCta":"Lire le guide"},"memory":{"overline":"Sa mémoire","title":"Sweet Dog connaît ton chien.","body":"Son nom, son âge, sa race, ce qui a déjà marché avec lui : tu le dis une fois, c’est retenu. Dès l’accueil, c’est de ton chien qu’on parle, et plus tu en dis, plus les réponses sont taillées pour lui.","homeDemo":"Une question sur Falko ?","homeDemoCaption":"L’accueil de l’app, quand il connaît ton chien.","hand":"la même question, trois réponses…","dog1Name":"Maple","dog1Meta":"berger australien · 4 mois","dog1Note":"« à son âge, on fait court et joyeux »","dog2Name":"Falko","dog2Meta":"berger allemand · 5 ans","dog2Note":"« on canalise cette énergie de travail »","dog3Name":"Filou","dog3Meta":"épagneul breton · 8 ans","dog3Note":"« on ménage ses articulations »"},"honesty":{"overline":"La confiance","title":"Quand c’est sérieux, elle ne joue pas au docteur.","doesTitle":"Ce qu’elle fait","does1":"Elle répond pas à pas, avec des mots simples et des étapes qu’on peut suivre.","does2":"Elle montre d’où viennent ses réponses : les guides s’affichent sous chacune, avec leurs sources.","does3":"Quand elle ne sait pas, elle le dit.","does4":"Elle retient ce que tu lui confies, pour la fois d’après.","doesntTitle":"Ce qu’elle ne fait jamais","doesnt1":"Poser un diagnostic : elle n’est pas vétérinaire, et elle te le rappelle.","doesnt2":"Conseiller un médicament ou une dose. Jamais.","doesnt3":"Te faire perdre du temps quand il faut consulter : elle te le dit franchement, et tout de suite.","pact":"En complément de ton vétérinaire et de ton éducateur. Jamais à leur place.","data":"Ce que tu racontes sur ton chien reste ici : pas de pub, pas de revente, et tu peux tout effacer. <link>Notre page confidentialité</link>"},"library":{"overline":"La bibliothèque","title":"Un chemin pour chaque étape de sa vie.","stat":"{paths} parcours, {guides} guides relus : du jour où tu le choisis jusqu’à ses vieux jours. Et sous chaque conseil, la source est écrite noir sur blanc.","cta":"Parcourir la bibliothèque"},"install":{"title":"Emmène-le partout.","body":"Sur iPhone, sur Android, ou direct dans ton navigateur."},"badges":{"groupAria":"Télécharger l'application Sweet Dog","appleAria":"Télécharger Sweet Dog dans l'App Store","googleAria":"Télécharger Sweet Dog sur Google Play","detectedHintIos":"On dirait que tu es sur iPhone.","detectedHintAndroid":"On dirait que tu es sur Android."},"desktop":{"title":"Sur ordinateur ?","body":"Scanne ce code avec ton téléphone pour installer l'app.","available":"Disponible sur l'App Store et Google Play."},"qr":{"alt":"QR code vers la page de téléchargement de Sweet Dog (sweet-dog.app/telecharger).","urlLabel":"sweet-dog.app/telecharger"},"inApp":{"title":"Sweet Dog, c'est aussi une app","sub":"Gratuite, sans pub, sans compte.","aria":"Télécharger l'application Sweet Dog","dismiss":"Fermer"},"trustline":"Fait avec soin par des passionnés de chiens, dans le respect du tien.","footer":{"available":"Disponible sur l'App Store et Google Play.","googleTrademark":"Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC."}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L3c"}] </article></body></html>

39:["$","$L3b",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"common":{"nav":{"primaryAriaLabel":"Navigation principale","home":"Accueil","learn":"Apprendre","breeds":"Races","contact":"Contact","ask":"Demander","account":"Mon chien","accountLoading":"Chargement de ton compte…","tabBarAriaLabel":"Navigation mobile","askPending":"Réponse en préparation","askReady":"Réponse prête","pulseDog":"Du nouveau dans Mon chien","pulseLearn":"Du nouveau dans Apprendre","openMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu"},"auth":{"signIn":"Se connecter","signOut":"Se déconnecter","register":"Créer un compte","myAccount":"Mon compte","myConversations":"Mes conversations","myDogs":"Mes chiens","admin":"Administration","openUserMenu":"Ouvrir le menu utilisateur","userMenuTitle":"Menu utilisateur","signedInAs":"Connecté·e en tant que","anonymousState":"Mode anonyme"},"cta":{"askQuestion":"Poser une question"},"langSwitcher":{"title":"Choisir la langue","ariaLabel":"Choisir la langue","listboxAriaLabel":"Langues disponibles","lockedAriaLabel":"Langue gérée depuis Mon compte : clique pour y aller","lockedHint":"Modifie ta langue depuis Mon compte","langs":{"fr":"Français","en":"English"}},"breadcrumb":{"ariaLabel":"Fil d'Ariane","home":"Accueil"},"organization":{"description":"Un guide bienveillant pour les propriétaires de chien."},"appMenu":{"language":"Langue"},"appBanner":{"message":"Découvre l'app mobile Sweet Dog","cta":"Installer","dismiss":"Fermer","aria":"Installer l'application Sweet Dog"},"footer":{"linksAriaLabel":"Liens utiles","copyLink":"© {year} Sweet Dog","links":{"download":"Télécharger l'app","contact":"Contact","legal":"Mentions légales","privacy":"Confidentialité","tos":"CGU","cookies":"Cookies","gdpr":"RGPD"}},"loading":{"page":"Chargement de la page…","assistant":"Chargement de l'assistant…","apprendre":"Chargement du catalogue Apprendre…","parcours":"Chargement du parcours…","guide":"Chargement du guide…","account":"Chargement de ton espace…","admin":"Chargement de l'espace admin…","contacts":"Chargement des messages…","conversations":"Chargement des conversations…","adminUsers":"Chargement des utilisateurs…","adminParcours":"Chargement des parcours admin…","adminGuides":"Chargement des guides admin…","adminRaces":"Chargement des races admin…","adminBreedGroups":"Chargement des groupes de races admin…","adminStaticPages":"Chargement des pages statiques admin…"},"errorBoundary":{"title":"Une erreur est survenue","retry":"Réessayer","apprendre":{"body":"Impossible de charger le catalogue Apprendre pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, contacte-nous."},"parcours":{"body":"Impossible de charger ce parcours pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, contacte-nous."},"guide":{"body":"Impossible de charger ce guide pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, contacte-nous."},"site":{"title":"Oups, un caillou dans la patte.","body":"Quelque chose s'est mal passé de notre côté. Rien de grave."},"admin":{"body":"Impossible de charger l'espace admin pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, vérifie les logs."},"contacts":{"body":"Impossible de charger les messages pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, vérifie les logs."},"conversations":{"body":"La liste des conversations n'a pas pu être chargée."},"adminUsers":{"body":"Impossible de charger les utilisateurs pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, vérifie les logs."},"adminParcours":{"body":"Impossible de charger les parcours admin pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, vérifie les logs."},"adminGuides":{"body":"Impossible de charger les guides admin pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, vérifie les logs."},"adminRaces":{"body":"Impossible de charger les races admin pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, vérifie les logs."},"adminBreedGroups":{"body":"Impossible de charger les groupes de races admin pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, vérifie les logs."},"adminStaticPages":{"body":"Impossible de charger les pages statiques admin pour le moment. Réessaie dans un instant : si le souci persiste, vérifie les logs."}}},"home":{"title":"Sweet Dog","tagline":"Une question ? On regarde ça ensemble.","metaTitle":"Sweet Dog : Le foyer du chien","metaDescription":"Sweet Dog : Le foyer du chien : guides, parcours et conseils pour vivre mieux à deux."},"assistant":{"metaTitle":"Pose ta question sur ton chien","metaDescription":"Sweet Dog retient qui est ton chien et répond pour lui, sources à l’appui. Quand c’est sérieux : véto ou éducateur. Gratuit, sans pub, sans compte.","eyebrow":"Bienvenue sur Sweet Dog","title":"Une question ? On regarde ça ensemble.","lede":"Pose ta question sur ton chien : éducation, comportement, quotidien, santé.","home":{"conversationsAriaLabel":"Mes questions","titleForBrand":"Une question pour Sweet Dog ?","titleForDog":"Une question sur {name} ?","parcoursTitle":"Les parcours","parcoursViewAll":"Tout voir","guidesCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}"},"composer":{"label":"Ta question","placeholder":"Ex. : pourquoi mon chien tourne en rond ?","placeholderBusy":"Prépare ta prochaine question…","send":"Demander","sendAriaLabel":"Envoyer ma question","stop":"Arrêter","stopAriaLabel":"Arrêter d'attendre","micAriaLabel":"Poser la question à la voix","micStopAriaLabel":"Arrêter la saisie vocale","micListening":"À l'écoute… parle, j'écris ta question.","scrollDownAriaLabel":"Revenir en bas de la conversation","voiceError":{"permission":"Je n'ai pas pu t'écouter : ton micro est-il autorisé ? Tu peux aussi taper ta question.","noSpeech":"Je n'ai rien entendu. Réessaie en parlant un peu plus fort.","network":"La reconnaissance vocale a besoin d'une connexion. Vérifie ton réseau, ou tape ta question.","unknown":"La saisie vocale n'a pas fonctionné cette fois. Tu peux taper ta question."},"newLineHint":"Entrée pour envoyer · Maj+Entrée pour aller à la ligne","charCount":"{count, number} / {max, number} caractères","tooLong":"{over, plural, one {# caractère de trop} other {# caractères de trop}} — raccourcis un peu pour pouvoir envoyer."},"consent":{"title":"Un mot avant de commencer","body":"Pour te répondre, Sweet Dog envoie ta question (et le profil de ton chien si tu l'as renseigné) à OpenAI, notre fournisseur d'intelligence artificielle. Ces échanges ne servent pas à entraîner ses modèles. Évite d'y écrire des informations sensibles. Détails dans la politique de confidentialité.","accept":"J'ai compris, on y va","cancel":"Annuler","close":"Fermer"},"clarify":{"back":"Retour","progress":"Étape {current} sur {total}","recapLead":"Voici les précisions :","recapItem":"{label} : {answer}","recapItemQuestion":"{prompt} → {answer}","resolved":"Précisions demandées","skip":"Réponds-moi d'abord","skipMessage":"Réponds-moi directement, sans ces précisions."},"you":"Toi","assistantName":"Sweet Dog","thinking":"Sweet Dog réfléchit…","thinkingBeats":{"listening":"Je t'écoute…","consulting":"Je consulte mes guides…","verifying":"Je vérifie ce que je te dis…","writing":"Je rédige ma réponse…"},"thinkingReassurance":"J'y suis presque. Je veux être sûr de bien te répondre.","thinkingPatience":{"doubleCheck":"Je relis mes guides une dernière fois…","care":"Une bonne réponse vaut mieux qu'une réponse vite faite.","still":"Toujours là, je peaufine pour toi."},"answerReady":"Réponse prête.","error":{"title":"Petit couac de notre côté","generic":"On n'a pas réussi à répondre cette fois-ci. Reformule ou réessaie dans un instant.","rateLimitTitle":"On souffle un petit instant 🐾","rateLimit":"Ce n'est pas une panne : tu poses tes questions un peu plus vite qu'on ne peut suivre. Patiente quelques secondes et on repart.","rateLimitCountdown":"Tu pourras réessayer dans {seconds, plural, one {# seconde} other {# secondes}}.","rateLimitReady":"C'est bon, tu peux réessayer !","rateLimitDailyTitle":"Limite de questions atteinte pour aujourd'hui","rateLimitDaily":"Ce n'est pas une panne : tu as posé toutes tes questions du jour. Reviens demain pour continuer la conversation !","tooLongTitle":"Ton message est un peu trop long","tooLong":"Ce n'est pas une panne : il dépasse la limite de {max, number} caractères. Raccourcis-le un peu, puis renvoie-le.","network":"On dirait que la connexion a lâché. Vérifie ton réseau et réessaie.","unavailable":"L'assistant est momentanément indisponible. Réessaie dans quelques minutes.","timeout":"Cette réponse prend plus de temps que d'habitude. Elle continue de se préparer : recharge la page dans un instant pour la retrouver.","retry":"Réessayer"},"suggestions":{"title":"Quelques idées pour démarrer","items":{"pulling":"Mon chien tire en laisse, comment faire ?","toxicFoods":"Quels aliments sont dangereux pour mon chien ?","recall":"Comment apprendre le rappel à mon chien ?","alone":"Comment l'habituer à rester seul ?","potty":"Comment apprendre la propreté à mon chiot ?","puppyNight":"Mon chiot pleure la nuit, que faire ?","chocolate":"Mon chien a mangé du chocolat, que faire ?","adopt":"Je viens d'adopter Filou au refuge, un croisé de 4 ans : par où commencer ?"}},"feedback":{"helpful":"Cette réponse m'a aidé·e","notHelpful":"Cette réponse ne m'a pas aidé·e","thanks":"Merci, c'est noté."},"blocks":{"urgence":{"alertLabel":"Alerte santé","headline":"À faire tout de suite","callVet":"Appelle ton vétérinaire","callVetHint":"ou un centre antipoison animal : sans attendre.","note":"L'assistant ne remplace jamais un vétérinaire. En cas de doute, appelle."},"vetFinder":{"label":"Trouver un vétérinaire","emergency":"Vétérinaire en urgence","find":"Trouver un vétérinaire"},"breeds":{"energy":"Énergie","size":"Taille","cta":"Voir la fiche","meterAriaLabel":"{label} : {value} sur 3","sizeValues":{"petit":"petit","moyen":"moyen","grand":"grand"}},"related":{"defaultTitle":"Pour aller plus loin","ctaGuide":"Lire le guide","ctaParcours":"Voir le parcours","ctaBreed":"Voir la fiche"},"sourceGuide":{"eyebrow":"{count, plural, one {Cette réponse vient de ce guide} other {Cette réponse vient de ces guides}}","cta":"Lire le guide"},"faq":{"label":"Questions fréquentes"},"sources":{"label":"Sources"},"health":{"updatedOn":"Mis à jour le {date}","sourcesLabel":"Sources"},"dogProfile":{"confirmLabel":"Confirmer le profil du chien","profileLabel":"Profil du chien","captureIntro":"Dis-nous qui il est : ta réponse arrive juste après, personnalisée pour ton chien. Et Sweet Dog s'en souvient pour tes prochaines conversations.","nameLabel":"Son nom","ageLabel":"Son âge","nameKnown":"Nom :","ageKnown":"Âge :","agePlaceholder":"—","confirmCta":"C'est bien ça","saveCta":"Enregistrer","age":{"puppy":"Chiot","adult":"Adulte","senior":"Senior","unknown":"Je ne sais pas"}},"dogProfileRestatement":{"name":"Il s'appelle {name}","age":"c'est un chien {age}"},"ask":{"submit":"Valider","send":"Envoyer","textPlaceholder":"Ta réponse…"},"editorial":{"searchPlaceholder":"Rechercher…","noResult":"Rien trouvé : et la liste n'est pas exhaustive. Dans le doute, demande à ton vétérinaire.","stepWord":"Étape","inProgress":"En cours","completed":"Terminé","markDone":"Marquer comme acquise","markUndone":"Acquise : annuler","graduationPrefix":"Tu passes à la suite quand :"}},"history":{"metaTitle":"Mes questions","metaDescription":"Retrouve toutes tes conversations avec l'assistant Sweet Dog.","title":"Mes questions","back":"Retour à l'accueil","emptyTitle":"Ta première question t'attend","emptyText":"Tes échanges avec Sweet Dog s'afficheront ici, bien au chaud. Lance-toi quand tu veux.","emptyCta":"Poser une question","emptySecondaryCta":"Découvrir les parcours","untitled":"Conversation","loadMore":"Voir les questions plus anciennes","loadingMore":"Chargement…","loadMoreError":"Le chargement a échoué. Réessaie.","archivedBadge":"Archivée","openConversation":"Ouvrir la conversation","noPreview":"Ouvre la conversation pour revoir les échanges.","groups":{"pinned":"Épinglées","today":"Aujourd'hui","week":"Cette semaine","older":"Plus ancien"},"actions":{"pin":"Épingler","unpin":"Désépingler","pinnedBadge":"Épinglée","rename":"Renommer","renameTitle":"Renommer la conversation","renameLabel":"Titre de la conversation","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","archive":"Archiver","unarchive":"Désarchiver","delete":"Supprimer","deleteTitle":"Supprimer cette conversation ?","deleteBody":"Cette conversation et tous ses échanges seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.","deleteConfirm":"Supprimer définitivement","actionsLabel":"Actions de la conversation","actionsTitle":"Actions","error":"Une erreur est survenue. Réessaie."}},"conversation":{"metaTitle":"Conversation","back":"Retour à mes conversations"},"actions":{"copy":"Copier la réponse","copied":"Copié","saveImage":"Copier l'image","capturing":"Capture…","imageCopied":"Image copiée","imageShared":"Image partagée","imageSaved":"Image enregistrée","imageError":"La capture a échoué"},"share":{"metaTitle":"Conversation partagée","sourcesCount":"{count, plural, one {Réponse appuyée sur # guide Sweet Dog.} other {Réponse appuyée sur # guides Sweet Dog.}}","eyebrow":"Réponse partagée depuis Sweet Dog","ctaText":"Une question sur ton chien ? Sweet Dog te répond.","cta":"Poser ma question","continueInApp":"Continuer dans l'app","disclaimer":"Réponse générée par l'assistant Sweet Dog à partir de ses guides. Elle ne remplace pas l'avis d'un vétérinaire.","action":"Partager","sheetTitle":"Partager cette réponse","shareVia":"Partager via…","copyLink":"Copier le lien","linkCopied":"Lien copié","preparing":"Préparation du lien…","error":"Le lien n'a pas pu être créé. Réessaie.","retry":"Réessayer","close":"Fermer"},"report":{"action":"Signaler cette réponse","reported":"Réponse signalée : merci","sheetTitle":"Signaler cette réponse","lede":"Dis-nous ce qui ne va pas : ton signalement part directement en modération.","reasons":{"dangerous":"Conseil dangereux pour mon chien","offensive":"Contenu offensant ou inapproprié","inaccurate":"Information fausse ou trompeuse","other":"Autre chose"},"commentLabel":"Un détail à ajouter ? (facultatif)","commentPlaceholder":"Ce qui t'a semblé problématique…","submit":"Envoyer le signalement","sending":"Envoi…","thanks":"Merci, c'est transmis. Une humaine ou un humain va regarder cette réponse.","error":"Le signalement n'a pas pu partir. Réessaie.","close":"Fermer"},"askSheet":{"title":"Demander à Sweet Dog","close":"Fermer l'assistant","contextSubtitle":{"guide":"Une question sur ce guide ? Pose-la ici, sans quitter ta lecture.","parcours":"Une question sur ce parcours ? Pose-la ici, sans quitter ta lecture.","dog":"Raconte une habitude, une peur ou un rythme : Sweet Dog s'en souviendra."},"contextFrame":{"guide":"Je lis le guide « {subject} ».","parcours":"Je suis le parcours « {subject} ».","dog":"À propos de {subject} :"}},"memoryChip":{"saved":"Noté dans son carnet","savedFor":"Noté dans le carnet de {name}"}},"onboarding":{"firstSteps":{"title":"Premiers pas","counter":"{done} sur 3","dismiss":"Masquer les premiers pas","stepDone":"fait","ask":{"label":"Pose ta première question","sub":"au clavier ou à la voix : je réponds pour ton chien"},"dog":{"label":"Présente-moi ton chien","sub":"son nom, son âge, sa race : j'adapte tout pour lui","seed":"Je te présente mon chien : il s'appelle "},"guide":{"label":"Ouvre ton premier guide","sub":"les parcours t'attendent dans Apprendre"}},"keep":{"title":"Plus tu me parles de lui, mieux je réponds","body":"J'apprends de chacun de nos échanges, et j'adapte mes réponses à {name}. Un compte gratuit, et je garde tout ça dans ma mémoire.","bodyNoName":"J'apprends de chacun de nos échanges, et j'adapte mes réponses à ton chien. Un compte gratuit, et je garde tout ça dans ma mémoire.","bodyAgain":"Tu m'en as dit beaucoup plus sur lui depuis, et ça change mes réponses. Un compte gratuit, et je garde tout ça dans ma mémoire.","cta":"Créer mon compte","later":"Plus tard"},"push":{"title":"Je te préviens quand c'est prêt ?","body":"Une réponse me prend parfois une minute. Active les notifications : tu peux fermer l'app, je te fais signe dès qu'elle est là.","cta":"Activer","later":"Plus tard"}},"dogs":{"metaTitle":"Mes chiens","metaDescription":"Gère les profils de tes chiens : Sweet Dog adapte ses conseils à chacun.","title":"Mes chiens","lede":"Les profils que Sweet Dog utilise pour personnaliser ses réponses. Le chien principal est celui dont parle l'assistant par défaut.","add":"Ajouter un chien","manageCta":"Gérer mes chiens","accountCardLede":"Les profils de tes chiens, pour des conseils sur-mesure.","emptyTitle":"Ton premier compagnon t'attend","emptyText":"Ajoute ton chien pour que Sweet Dog adapte ses conseils à son âge et à sa race.","emptySecondaryCta":"Explorer les races","unnamed":"Chien sans nom","primaryBadge":"Principal","makePrimary":"Définir comme principal","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","deleteTitle":"Supprimer ce chien ?","deleteBody":"Ce profil sera définitivement supprimé. Cette action est irréversible.","deleteConfirm":"Supprimer définitivement","cancel":"Annuler","actionsLabel":"Actions sur le chien","error":"Une erreur est survenue. Réessaie.","breedUnknown":"Race non précisée","form":{"createTitle":"Ajouter un chien","editTitle":"Modifier le profil","nameLabel":"Son prénom","namePlaceholder":"Ex. Pablo","ageLabel":"Chiot, adulte ou senior ?","agePlaceholder":"Choisir…","breedLabel":"Sa race","breedPlaceholder":"Ex. Golden retriever, croisé berger…","create":"Ajouter","save":"Enregistrer"},"age":{"puppy":"Chiot","adult":"Adulte","senior":"Senior","unknown":"Je ne sais pas"}},"notFound":{"title":"On a perdu sa piste.","description":"Cette page n'existe pas, ou n'existe plus.","home":"Retour à l'accueil","askQuestion":"Poser une question"},"staticPage":{"back":"Retour","lastReviewedLabel":"Dernière mise à jour :","readingTime":"{min} min de lecture","fetchErrorTitle":"Contenu temporairement indisponible","fetchErrorBody":"Le contenu de cette page est servi par l'API Sweet Dog, qui n'a pas répondu. Réessaie dans un instant : si le problème persiste, contacte-nous.","breadcrumbLabels":{"mentions-legales":"Mentions légales","confidentialite":"Confidentialité","cgu":"CGU","cookies":"Cookies","rgpd":"RGPD","aPropos":"À propos"}},"readingTools":{"tocLabel":"Sur cette page","textSize":"Texte","decreaseText":"Réduire la taille du texte","increaseText":"Agrandir la taille du texte","textSizeAnnouncement":"Taille du texte : {percent} %","focus":"Mode focus","exitFocus":"Quitter le mode focus","print":"Imprimer","book":{"cover":"Couverture","intro":"Introduction","outro":"À retenir","chapters":"Chapitres","previous":"Chapitre précédent","next":"Chapitre suivant","exit":"Quitter le livre","enter":"Lire en mode livre","start":"Commencer la lecture"}},"contact":{"meta":{"title":"Contact","description":"Un retour sur un guide, une idée, un bug ? Réponse sous 48 h, sans collecte de données inutile. Sweet Dog écoute."},"breadcrumb":{"home":"Accueil","contact":"Contact"},"screenbar":{"back":"Retour"},"hero":{"eyebrow":"Contact","title":"On t''écoute.","lede":"Une question, un mot, un souci : on est là. Écris-nous, on lit tout, on revient vers toi."},"infos":{"responseTitle":"Réponse sous 48 h ouvrées","responseDetail":"Du lundi au vendredi, 9 h – 18 h","privacyTitle":"Tes données restent à toi","privacyDetail":"Gardées le temps de te répondre, puis supprimées"},"sections":{"whatTitle":"Pour quoi nous écrire","whatBody":"Un retour sur un guide ou un parcours, l'assistant qui n'a pas aidé, une idée d'amélioration, un bug à signaler, ou juste un mot. Nos cinq sujets couvrent ce qu'on sait traiter aujourd'hui.","responseTitle":"Réponse sous 48 h","responseBody":"On t'écrit en retour sous deux jours ouvrés, depuis une vraie adresse e-mail humaine, pas un système de tickets. Si tu nous as remonté un bug, on te dit où ça en est dès qu'on a creusé.","dataTitle":"Tes données : on garde le minimum","dataBody":"Ton message + l'email pour te répondre. C'est tout. Pas d'analytics tiers, pas de tracking, pas de revente. Détail dans la politique de confidentialité."},"form":{"subject":{"legend":"Quel est le sujet ?","options":{"guide":"Un retour sur un guide ou un parcours","assistant":"L'assistant ne m'a pas vraiment aidé","idee":"J'ai une idée pour améliorer Sweet Dog","bug":"Un bug ou un souci technique","autre":"Autre raison"}},"name":{"label":"Comment t'appelles-tu ?"},"email":{"label":"Ton e-mail","hint":"Pour qu'on puisse te répondre : pas de spam, promis."},"message":{"label":"Ton message"},"consent":{"text":"J'accepte que mon message et mon e-mail soient gardés le temps de me répondre, puis supprimés. Pas de marketing, pas de revente."},"submit":{"label":"Envoyer mon message","loading":"Envoi en cours…","note":"On lit tout, on répond sous 48 h."},"errors":{"subjectRequired":"Choisis le sujet qui correspond le mieux à ton message.","nameRequired":"Indique ton prénom pour qu'on sache à qui on parle.","nameTooShort":"Le prénom est un peu court (2 caractères minimum).","nameTooLong":"Le prénom est limité à 100 caractères.","emailRequired":"Indique ton e-mail pour qu'on puisse te répondre.","emailInvalid":"Vérifie ton e-mail : il a un souci de format.","emailTooLong":"L'e-mail est limité à 180 caractères.","messageRequired":"Écris-nous quelques mots dans le message.","messageTooShort":"Ton message est un peu court : écris-nous quelques mots de plus (10 caractères minimum).","messageTooLong":"Le message est limité à 5 000 caractères. Pense à raccourcir ou à joindre un fichier dans un second envoi.","consentRequired":"Coche la case pour qu'on puisse te répondre."},"summary":{"validation":{"title":"Quelques champs sont à corriger.","body":"Vérifie les messages en rouge plus haut, puis renvoie ton message."},"rateLimit":{"title":"Trop de messages d'un coup.","body":"Tu as déjà envoyé plusieurs messages. Réessaie dans une heure environ.","bodyWithRetry":"Tu as déjà envoyé plusieurs messages. Réessaie dans {minutes} minute(s)."},"network":{"title":"Connexion au serveur impossible.","body":"Vérifie ta connexion internet et réessaie dans un instant."},"server":{"title":"Une erreur est survenue.","body":"Réessaie dans quelques instants. Si ça continue, écris-nous à contact@sweet-dog.app."},"unknown":{"title":"Une erreur est survenue.","body":"Réessaie dans quelques instants. Si ça continue, écris-nous à contact@sweet-dog.app."}}},"success":{"flourish":"Hop, c'est parti.","title":"Ton message est en route.","body":"On revient vers toi sous 48 h ouvrées, depuis une vraie adresse e-mail humaine, pas un système de tickets.","detail":"Tu peux fermer la page, on a tout ce qu'il faut pour te répondre."}},"auth":{"shared":{"showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","passwordStrength":{"label":"Force du mot de passe","hint":"12 caractères minimum, lettres et chiffres recommandés.","level1":"Trop faible","level2":"Acceptable","level3":"Solide","level4":"Excellent"},"summary":{"credentials":{"title":"Identifiants incorrects.","body":"Vérifie ton e-mail et ton mot de passe, puis réessaie."},"validation":{"title":"Quelques champs sont à corriger.","body":"Vérifie les messages en rouge plus haut, puis renvoie le formulaire."},"rateLimit":{"title":"Trop de tentatives d'un coup.","body":"Patiente une heure environ avant de réessayer.","bodyWithRetry":"Réessaie dans {minutes} minute(s)."},"network":{"title":"Connexion au serveur impossible.","body":"Vérifie ta connexion internet et réessaie dans un instant."},"server":{"title":"Une erreur est survenue côté serveur.","body":"Réessaie dans quelques instants. Si ça continue, écris-nous à contact@sweet-dog.app."},"unknown":{"title":"Une erreur est survenue.","body":"Réessaie dans quelques instants. Si ça continue, écris-nous à contact@sweet-dog.app."},"conflict":{"title":"Tu es déjà connecté·e.","body":"Déconnecte-toi d'abord, puis crée le nouveau compte."},"gone":{"title":"Lien expiré ou déjà utilisé.","body":"Demande un nouveau lien de réinitialisation."}},"errors":{"emailRequired":"Indique ton e-mail.","emailInvalid":"Vérifie ton e-mail : il a un souci de format.","emailTooLong":"L'e-mail est limité à 180 caractères.","passwordRequired":"Indique ton mot de passe.","passwordTooShort":"Le mot de passe doit faire au moins 12 caractères.","passwordTooLong":"Le mot de passe est limité à 4 096 caractères.","passwordMissingLetter":"Le mot de passe doit contenir au moins une lettre.","passwordMissingDigit":"Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre.","passwordConfirmRequired":"Confirme ton mot de passe.","passwordConfirmMismatch":"Les deux mots de passe ne correspondent pas.","consentRequired":"Coche la case pour continuer.","tokenRequired":"Le lien est incomplet : vérifie l'URL de l'e-mail.","tokenInvalid":"Le lien n'est plus valable. Demande-en un nouveau.","currentPasswordRequired":"Pour changer ton mot de passe, indique l'actuel.","currentPasswordInvalid":"Mot de passe actuel incorrect.","emailAlreadyTaken":"Cet e-mail est déjà utilisé.","deleteConfirmation":"Tape SUPPRIMER en majuscules pour confirmer."},"switch":{"screenTitle":"Ton compte","back":"Retour","intro":"Tes conversations et ta progression, sur tous tes appareils.","login":"Se connecter","register":"Créer un compte","switchAriaLabel":"Se connecter ou créer un compte","fineprint":"Gratuit, sans pub, supprimable à tout moment."}},"login":{"meta":{"title":"Connexion","description":"Connecte-toi à ton compte Sweet Dog pour retrouver tes conversations et ta progression sur tous tes appareils."},"hero":{"eyebrow":"Ton compte Sweet Dog","title":"Retrouve ton Sweet Dog, partout.","lede":"Téléphone, ordi, tablette : tes conversations et ta progression te suivent. Pas de pub, pas de revente, juste ton carnet personnel."},"perks":{"chatTitle":"Tes échanges, gardés au chaud","chatBody":"On retient ce qu'on s'est dit : pas besoin de tout réécrire à chaque visite.","routeTitle":"Tes parcours, là où tu en étais","routeBody":"Tu reprends à l'étape exacte où tu t'es arrêté·e, même 3 semaines plus tard.","shieldTitle":"Ton e-mail et c'est tout","shieldBody":"Pas de réseau social à connecter, pas de profil à remplir. Tu peux partir quand tu veux (RGPD Art. 17)."},"alreadyAuth":{"title":"Tu es déjà connecté·e.","cta":"Aller à mon compte","switchAccount":"Se déconnecter pour utiliser un autre compte"},"tabs":{"login":"Se connecter","register":"Créer un compte"},"form":{"emailLabel":"Adresse e-mail","emailPlaceholder":"toi@exemple.fr","passwordLabel":"Mot de passe","forgotLink":"Tu l'as oublié ?","rememberMeLabel":"Reste connecté·e sur cet appareil","rememberMeHint":"Décoche cette case sur un ordinateur partagé.","submit":"Se connecter","loading":"Connexion en cours…","switchHint":"Pas encore de compte ?","switchLink":"Crée-le ici."}},"register":{"meta":{"title":"Inscription","description":"Crée ton compte Sweet Dog gratuitement : ton e-mail suffit. Pas de pub, pas de revente, suppression possible en un clic."},"hero":{"eyebrow":"Bienvenue chez Sweet Dog","title":"Crée ton carnet personnel.","lede":"Ton compte garde tes conversations et ta progression, sur tous tes appareils. C'est gratuit, sans collecte de données inutile, et supprimable à tout moment."},"tabs":{"login":"Se connecter","register":"Créer un compte"},"form":{"emailLabel":"Adresse e-mail","emailPlaceholder":"toi@exemple.fr","emailHint":"C'est aussi ton identifiant pour te connecter : choisis une adresse à laquelle tu accèdes facilement.","passwordLabel":"Mot de passe","passwordHint":"12 caractères minimum, au moins une lettre et un chiffre.","passwordConfirmLabel":"Confirme le mot de passe","consent":"Je crée mon compte et j'accepte les CGU et la politique de confidentialité.","submit":"Créer mon compte","loading":"Création en cours…","switchHint":"Tu as déjà un compte ?","switchLink":"Connecte-toi."},"success":{"flourish":"Bienvenue !","title":"Ton compte est créé.","body":"On t'emmène sur Mon compte : tu peux y faire un tour ou retourner à l'accueil pour reprendre une conversation."}},"forgotPassword":{"meta":{"title":"Mot de passe oublié","description":"Demande un lien pour réinitialiser le mot de passe de ton compte Sweet Dog. Envoyé par e-mail, valide 1 heure."},"back":"Retour à la connexion","hero":{"title":"Mot de passe oublié ?","lede":"Indique l'adresse e-mail de ton compte. Si elle existe, on t'envoie un lien valide une heure pour redéfinir ton mot de passe."},"form":{"emailLabel":"Adresse e-mail","emailPlaceholder":"toi@exemple.fr","submit":"Recevoir le lien","loading":"Envoi du lien…"},"success":{"title":"C'est noté.","body":"Si {email} est associée à un compte Sweet Dog, un e-mail vient de partir avec le lien de réinitialisation.","hint":"Rien dans la boîte de réception ? Pense à regarder dans les indésirables. Tu peux demander un nouveau lien dans un instant.","homeCta":"Retour à l'accueil"},"switchHint":"Tu te souviens de ton mot de passe ?","switchLink":"Reviens à la connexion."},"resetPassword":{"meta":{"title":"Réinitialiser ton mot de passe","description":"Choisis un nouveau mot de passe pour ton compte Sweet Dog."},"hero":{"title":"Choisis un nouveau mot de passe.","lede":"Pour ton compte Sweet Dog. 12 caractères minimum, au moins une lettre et un chiffre."},"form":{"passwordLabel":"Nouveau mot de passe","passwordConfirmLabel":"Confirme le nouveau mot de passe","submit":"Mettre à jour le mot de passe","loading":"Mise à jour…"},"missingToken":{"title":"Lien incomplet.","body":"Le lien que tu as utilisé est incomplet : ouvre l'e-mail de réinitialisation et clique à nouveau dessus."},"success":{"title":"Mot de passe à jour.","body":"Tu peux te connecter avec ton nouveau mot de passe.","cta":"Se connecter"}},"account":{"meta":{"title":"Mon compte","description":"Ton carnet personnel Sweet Dog : informations, mot de passe, langue, droit à l'effacement (RGPD Art. 17)."},"breadcrumb":{"home":"Accueil","account":"Mon compte"},"anonymous":{"eyebrow":"Ton compte","title":"Crée ton coin chez Sweet Dog.","lede":"Ton compte garde tes conversations et ta progression, et te suit d'un appareil à l'autre. Pas de pub, pas de revente, juste ton carnet personnel.","perks":{"chatTitle":"Tes échanges, gardés au chaud","chatBody":"On retient ce qu'on s'est dit : pas besoin de tout réécrire.","routeTitle":"Tes parcours te suivent","routeBody":"Tu reprends à l'étape exacte, même 3 semaines plus tard.","shieldTitle":"Effaçable en un clic","shieldBody":"RGPD Art. 17 : tu peux tout supprimer quand tu veux."},"registerCta":"Créer mon compte","loginCta":"J'ai déjà un compte"},"info":{"title":"Informations","emailLabel":"Adresse e-mail","registeredLabel":"Membre depuis","idLabel":"Identifiant interne","editEmail":"Modifier mon e-mail"},"emailForm":{"title":"Modifier l'adresse e-mail","label":"Nouvelle adresse e-mail","submit":"Mettre à jour","cancel":"Annuler","loading":"Mise à jour…","success":"E-mail à jour."},"security":{"title":"Sécurité","lede":"Change ton mot de passe quand tu veux. Tu resteras connecté·e sur cet appareil après le changement.","currentPasswordLabel":"Mot de passe actuel","newPasswordLabel":"Nouveau mot de passe","submit":"Mettre à jour","loading":"Mise à jour…","success":"Mot de passe à jour. Tu restes connecté·e sur cet appareil."},"preferences":{"title":"Préférences","lede":"Ta langue choisie ici a la priorité sur celle du navigateur, partout dans l'app et dans les e-mails que nous t'envoyons.","localeLabel":"Langue de l'interface","localeFr":"Français","localeEn":"English","localeFrSub":"Interface et e-mails en français","localeEnSub":"Interface and emails in English","submit":"Enregistrer","loading":"Enregistrement…","success":"Préférence enregistrée."},"session":{"title":"Déconnexion","lede":"Se déconnecter ne supprime pas ton compte : tu pourras te reconnecter à tout moment.","submit":"Se déconnecter","loading":"Déconnexion…"},"danger":{"title":"Supprimer mon compte","lede":"Ton droit à l'effacement (RGPD Art. 17). Tout disparaît immédiatement, sans corbeille.","willDelete":"En supprimant ton compte, tu effaces :","items":{"email":"Ton adresse e-mail et ton mot de passe","conversations":"Toutes tes conversations avec l'assistant","dogs":"Le profil de tes chiens et leur carnet mémoire","progress":"Ta progression dans les parcours","shares":"Les réponses que tu as partagées (leurs liens publics cessent de fonctionner)","preferences":"Tes préférences (langue, etc.)"},"note":"Cette action est irréversible.","rgpd":"Conforme au RGPD Art. 17 : droit à l'effacement.","submit":"Supprimer le compte","modal":{"title":"Confirme la suppression","body":"Cette action est irréversible. Toutes tes données seront effacées immédiatement.","instruction":"Pour confirmer, tape SUPPRIMER dans le champ ci-dessous.","inputLabel":"Confirmation","cancel":"Annuler","confirm":"Supprimer mon compte","loading":"Suppression…","close":"Fermer"}},"error":{"title":"Compte temporairement indisponible.","body":"L'API n'a pas répondu. Réessaie dans un instant.","retry":"Réessayer"},"settingsLink":"Réglages","zero":{"title":"Présente-moi ton chien.","body":"Dis-moi son nom, son âge, sa race : j'adapte tous mes conseils pour lui.","cta":"Faire les présentations"},"library":{"title":"Sa bibliothèque","resume":"Reprendre","discover":"Découvrir la bibliothèque"},"profileCard":{"title":"Son profil","rows":{"breed":"Race","age":"Âge"},"missing":"À préciser","since":"Sur Sweet Dog depuis {date}","deleteDog":"Supprimer {name}"},"switcher":{"ariaLabel":"Changer de chien"},"memory":{"title":"Ce que Sweet Dog sait de lui","zeroBody":"Sweet Dog ne sait encore rien de son quotidien. Raconte-lui une habitude, une peur, un rythme : il s'en souviendra.","freshness":"noté en {date}","cta":"Compléter avec l'assistant","itemTitle":"Ce que Sweet Dog a retenu","forgetLine":"Oublier cette info","correctionLink":"C'est inexact ? Raconte-le à l'assistant","forgetAllRow":"Tout oublier","forgetAllTitle":"Tout oublier ?","forgetAllBody":"Toutes les lignes du carnet de {name} seront supprimées. Cette action est irréversible.","forgetAllConfirm":"Oublier définitivement"}},"settings":{"meta":{"title":"Réglages","description":"Langue, aide et informations légales Sweet Dog."},"title":"Réglages","back":"Retour","sections":{"preferences":"Préférences","help":"Aide","legal":"Légal","profile":"Profil","session":"Session","danger":"Zone rouge"},"rows":{"language":"Langue","notifications":"Notifications","contact":"Nous écrire","about":"À propos de Sweet Dog","email":"Adresse e-mail","password":"Mot de passe"},"sheets":{"emailTitle":"Modifier ton adresse e-mail","passwordTitle":"Modifier ton mot de passe","languageTitle":"Langue","close":"Fermer","notificationsTitle":"Notifications"},"notifications":{"stateEnabled":"Activées","stateDisabled":"Désactivées","stateBlocked":"Bloquées","readyBody":"Quand tu poses une question, la réponse prend parfois une minute. Avec les notifications, tu peux fermer l'app : elle te prévient dès que ta réponse est prête.","enable":"Activer les notifications","enabledBody":"Les notifications sont activées : l'app te prévient dès que ta réponse est prête, même fermée.","disable":"Désactiver","enabledBodyIos":"Les notifications sont activées. Pour les couper, passe par les réglages de ton téléphone : Réglages, puis Sweet Dog, puis Notifications.","blockedBody":"Les notifications sont bloquées au niveau de ton téléphone ou de ton navigateur. Pour les rouvrir : sur iPhone, Réglages puis Sweet Dog puis Notifications ; dans un navigateur, l'icône à gauche de l'adresse."}},"admin":{"meta":{"title":"Administration","description":"Espace d'administration Sweet Dog."},"layout":{"sidebarTitle":"Administration","sidebarTagline":"Outils de modération.","nav":{"dashboard":"Tableau de bord","stats":"Statistiques","contacts":"Messages de contact","moderation":"Modération","conversations":"Conversations","rateLimits":"Limites LLM","users":"Utilisateurs","parcours":"Parcours","guides":"Guides","races":"Races","breedGroups":"Groupes de races","staticPages":"Pages statiques","blocks":"Catalogue de blocs","cache":"Cache","messenger":"Workers Messenger"},"leaveLink":"Quitter l'admin","leaveLinkAria":"Revenir au site","mobileToggleOpen":"Ouvrir la navigation admin","mobileToggleClose":"Fermer la navigation admin"},"breadcrumb":{"home":"Accueil","admin":"Administration","dashboard":"Tableau de bord","contacts":"Messages de contact","conversations":"Conversations","rateLimits":"Limites LLM","users":"Utilisateurs","parcours":"Parcours","guides":"Guides","races":"Races","breedGroups":"Groupes de races","staticPages":"Pages statiques","blocks":"Catalogue de blocs","cache":"Cache","messenger":"Messenger","messengerFailed":"Échecs"},"messenger":{"meta":{"title":"Workers Messenger : Admin","description":"Suivi du pipeline asynchrone : files, lag, échecs, tours bloqués."},"hero":{"eyebrow":"Pipeline asynchrone","title":"Workers Messenger","lede":"L'état en direct des files, des workers et des messages en échec (ADR 0014)."},"overview":{"refresh":"Actualiser","generatedAt":"Instantané généré à {time}.","units":{"seconds":"s","minutes":"min","hours":"h"},"queue":{"title":"File « async »","waiting":"En attente","inFlight":"En cours","lag":"Plus ancien en attente","health":{"idle":"File vide : les workers ont tout traité.","busy":"Des messages sont en cours de traitement.","stalled":"Des messages attendent depuis trop longtemps : aucun worker ne consomme ?","unknown":"Profondeur connue, lag indisponible."}},"failed":{"title":"Messages en échec","body":"messages parqués dans le transport « failed »","view":"Voir les échecs"},"stale":{"title":"Tours bloqués","body":"tours assistant bloqués en « pending » depuis plus de {minutes} min"},"activity":{"title":"Activité de l'assistant","window":"Sur les dernières {hours} h","complete":"Terminés","pending":"En attente","failed":"Échoués","total":"Total"}},"failed":{"meta":{"title":"Messages en échec : Admin","description":"Les messages parqués dans le transport Messenger « failed »."},"hero":{"eyebrow":"Transport « failed »","title":"Messages en échec","lede":"Les messages qui ont épuisé leurs tentatives, parqués pour inspection ou rejeu","totalZero":"Aucun message en échec","totalOne":"1 message en échec","totalMany":"{count} messages en échec"},"back":"Retour à la vue d'ensemble","empty":{"title":"Aucun message en échec","body":"Le transport « failed » est vide : rien à rejouer."},"table":{"caption":"Liste des messages en échec","headers":{"failedAt":"Échoué le","message":"Message","retries":"Tentatives","actions":"Actions"},"viewAction":"Voir"},"detail":{"meta":{"title":"Message en échec : Admin","description":"Détail d'un message en échec : exception, trace, rejeu."},"eyebrow":"Message en échec","back":"Retour aux échecs","none":"—","notFound":{"title":"Message introuvable","body":"Ce message a peut-être été rejoué ou purgé entre-temps.","back":"Retour aux échecs"},"fields":{"error":"Erreur","errorClass":"Classe d'exception","trace":"Trace","message":"Classe du message","failedAt":"Échoué le","retries":"Tentatives","operation":"Opération","assistantMessage":"Message assistant d'origine"}},"actions":{"title":"Rejeu / purge","body":"Réenfile le message sur son transport normal, ou retire-le sans le rejouer.","retry":"Rejouer","retrying":"Rejeu…","delete":"Supprimer","deleting":"Suppression…","confirmDelete":"Confirmer la suppression","confirmDeleteCancel":"Annuler","replayCaveat":"Note : pour un tour assistant, le worker ne régénère la réponse que si le message d'origine est encore en attente ; sinon le rejeu est sans effet.","errorNotFound":"Message introuvable : déjà rejoué ou purgé.","errorUnauthorized":"Action non autorisée. Reconnecte-toi puis réessaie.","errorUnknown":"Une erreur est survenue. Réessaie."}}},"rateLimits":{"meta":{"title":"Limites LLM : Admin","description":"Régler les quotas de l'assistant (messages et conversations) à chaud."},"hero":{"eyebrow":"Assistant","title":"Limites LLM","lede":"Règle les quotas de l'assistant à chaud, sans redéploiement. Les administrateurs restent toujours exemptés ; en production multi-réplica, l'application des compteurs reste « souple »."},"note":"Désactiver une limite la lève entièrement (illimité). La fenêtre (par minute / par jour) n'est pas modifiable ici.","empty":{"title":"Aucune limite à afficher","body":"La table des limites n'est pas encore initialisée. Applique les migrations de la base de données."},"limiters":{"message_per_day":{"label":"Messages par jour","help":"Nombre de réponses de l'assistant qu'un utilisateur peut obtenir par jour, toutes conversations confondues. Le principal garde-fou de coût."},"assistant_per_user":{"label":"Messages par minute","help":"Anti-rafale : nombre de messages par minute et par utilisateur."},"conversation_create_per_day":{"label":"Nouvelles conversations par jour","help":"Nombre de nouvelles conversations qu'un utilisateur peut démarrer par jour."},"conversation_create_per_user":{"label":"Nouvelles conversations par minute","help":"Anti-rafale : nombre de créations de conversation par minute et par utilisateur."}},"window":{"minute":"par minute","hour":"par heure","day":"par jour"},"form":{"limitLabel":"Limite","windowHelper":"Quota {window}.","limitRange":"La limite doit être un entier entre 1 et {max, number}.","enabledLabel":"Limite active","enabledHelper":"Désactiver lève complètement la limite (illimité).","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","saved":"Limite mise à jour."},"errors":{"validation":"Valeur invalide. La limite doit être un entier entre 1 et 1 000 000.","unauthorized":"Session expirée. Reconnecte-toi.","forbidden":"Accès refusé. Ton rôle ne permet pas cette action.","network":"Connexion interrompue. Réessaie.","server":"Le serveur n'a pas pu enregistrer. Réessaie dans un instant.","unknown":"Une erreur est survenue. Réessaie."}},"users":{"meta":{"title":"Utilisateurs : Admin","description":"Gestion des comptes enregistrés."},"hero":{"eyebrow":"Comptes","title":"Utilisateurs","lede":"Les comptes enregistrés. Tri du plus récent au plus ancien.","totalZero":"Aucun utilisateur","totalOne":"1 utilisateur","totalMany":"{count} utilisateurs"},"filters":{"search":"Recherche","searchByEmail":"E-mail","searchByEmailPlaceholder":"exemple@…","language":"Langue","languageAll":"Toutes les langues","languageFr":"Français","languageEn":"Anglais","actions":"Filtrer","reset":"Réinitialiser","active":"{count, plural, =0{Aucun filtre actif} one{# filtre actif} other{# filtres actifs}}"},"roles":{"admin":"Administrateur","user":"Utilisateur"},"table":{"caption":"Liste des utilisateurs enregistrés","headers":{"email":"E-mail","role":"Rôle","language":"Langue","registered":"Inscrit","actions":"Actions"},"you":"vous","viewAction":"Voir"},"empty":{"title":"Aucun utilisateur","withFilters":"Aucun utilisateur ne correspond aux filtres en cours. Réinitialise-les pour tout voir.","withoutFilters":"Aucun compte enregistré pour le moment.","resetFilters":"Réinitialiser les filtres"},"pagination":{"range":"{from}–{to} sur {total}","pageSize":"Par page","first":"Première page","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","last":"Dernière page"},"detail":{"meta":{"title":"Utilisateur : Admin","description":"Détail d'un compte enregistré."},"back":"Retour à la liste","eyebrow":"Compte","title":"{email}","sections":{"role":"Rôle","meta":"Informations"},"fields":{"email":"E-mail","language":"Langue","dogsCount":"Profils chien","registered":"Inscrit le","created":"Première visite","id":"Identifiant"},"self":{"title":"C'est ton compte","body":"Tu ne peux pas modifier ton propre rôle ni supprimer ton compte depuis cette interface. Demande à un autre administrateur si besoin."},"roleForm":{"title":"Rôle","lede":"Accorde ou retire les droits d'administration.","adminLabel":"Administrateur","adminHelper":"Accès complet à l'espace d'administration.","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","saved":"Rôle mis à jour.","errors":{"conflict":"Action impossible : on ne peut pas retirer le dernier administrateur.","validation":"Rôle invalide.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi.","forbidden":"Tu n'as pas le droit d'effectuer cette action.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifie ta connexion.","server":"Erreur côté serveur. Réessaie dans un instant.","unknown":"Une erreur inattendue est survenue."}},"danger":{"title":"Supprimer ce compte","body":"Cette action est définitive : le compte et toutes ses données (conversations, chiens, progression) sont supprimés immédiatement.","submit":"Supprimer le compte"},"notFound":{"title":"Utilisateur introuvable","body":"Ce compte a peut-être déjà été supprimé. Retourne à la liste pour voir l'état à jour.","back":"Retour à la liste"}},"deleteDialog":{"title":"Confirmer la suppression","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement le compte de","instructionHead":"Tape","instructionTail":"pour confirmer.","inputLabel":"Mot de confirmation","cancel":"Annuler","confirm":"Supprimer","loading":"Suppression…","close":"Fermer la fenêtre","errors":{"conflict":"Action impossible : on ne peut pas supprimer le dernier administrateur.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifie ta connexion.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi.","forbidden":"Tu n'as pas le droit de supprimer ce compte.","server":"Erreur côté serveur. Réessaie dans un instant.","unknown":"Une erreur inattendue est survenue."}}},"media":{"title":"Médiathèque","close":"Fermer","tab":{"upload":"Téléverser","library":"Bibliothèque"},"upload":{"dropzone":"Glisse une image ici ou parcours tes fichiers","browse":"Parcourir…","hint":"JPEG, PNG, WebP ou AVIF : 5 Mo maximum.","uploading":"Téléversement…","use":"Utiliser cette image","altLabel":"Texte alternatif (accessibilité)","altPlaceholder":"Décris l'image en une phrase","error":{"type":"Format non autorisé (JPEG, PNG, WebP ou AVIF).","tooLarge":"Image trop lourde (5 Mo maximum).","validation":"Image refusée : vérifie le format et les dimensions.","rateLimit":"Trop d'envois : réessaie dans un instant.","network":"Connexion interrompue : réessaie.","server":"Service indisponible : réessaie plus tard.","forbidden":"Action non autorisée.","unknown":"Une erreur est survenue."}},"library":{"search":"Rechercher une image…","loading":"Chargement…","empty":"Aucune image pour l'instant.","emptyCta":"Téléverser une image"},"picker":{"empty":"Aucune image","choose":"Choisir une image","replace":"Remplacer","remove":"Retirer","altMissing":"Ajoute un texte alternatif pour l'accessibilité.","pasteToggle":"Coller une URL externe (avancé)","urlLabel":"URL de l'image"}},"editor":{"status":{"draft":"Brouillon","published":"Publié","archived":"Archivé"},"repeater":{"moveUp":"Monter","moveDown":"Descendre","remove":"Supprimer","edit":"Éditer","dragHandle":"Glisser pour réordonner"},"imagePicker":{"invalidUrl":"URL invalide (HTTPS requis)","noImage":"Pas d'image"},"pagination":{"range":"{from}–{to} sur {total}","first":"Première page","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","last":"Dernière page"},"saveLive":{"clean":"Toutes les modifications sont sauvegardées.","dirty":"Modifications non sauvegardées.","saving":"Sauvegarde en cours.","saved":"Modifications sauvegardées.","error":"La sauvegarde a échoué."},"workspaceA11y":{"outlineAriaLabel":"Plan du document","contextAriaLabel":"Panneau contextuel","translationsTablistAriaLabel":"Traductions"},"delete":{"common":{"instructionHead":"Tape","instructionTail":"pour confirmer.","inputLabel":"Mot de confirmation","cancel":"Annuler","confirm":"Supprimer","loading":"Suppression…","close":"Fermer la fenêtre"},"errors":{"unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi.","forbidden":"Tu n'as pas les permissions nécessaires.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifie ta connexion.","server":"Erreur côté serveur. Réessaie dans un instant.","conflict":"Conflit : la ressource a déjà été modifiée ou supprimée.","unknown":"Une erreur inattendue est survenue."},"parcours":{"title":"Supprimer ce parcours ?","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement le parcours","bodyTail":"Les chapitres et les étapes liés seront aussi supprimés."},"guide":{"title":"Supprimer ce guide ?","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement le guide","bodyTail":"Les étapes qui le référencent perdront leur lien."},"chapter":{"title":"Supprimer ce chapitre ?","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement le chapitre","bodyTail":"Les étapes rattachées perdront leur chapitre parent (elles ne sont pas supprimées)."},"step":{"title":"Supprimer cette étape ?","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement l'étape","bodyTail":"La progression utilisateur sur cette étape sera également retirée."},"breed":{"title":"Supprimer cette fiche de race ?","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement la fiche de race","bodyTail":"Les chiens rattachés à cette race perdront leur lien (ils ne sont pas supprimés)."},"breedGroup":{"title":"Supprimer ce groupe de races ?","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement le groupe de races","bodyTail":"La suppression est refusée tant que des fiches de race y sont rattachées."},"staticPage":{"title":"Supprimer cette page ?","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement la page","bodyTail":"Cette action est irréversible."}}},"breedGroups":{"meta":{"title":"Groupes de races : Admin","description":"Gérer les groupes de races canines (taxonomie, traductions, statut éditorial)."},"hero":{"eyebrow":"Admin · Races","title":"Groupes de races","lede":"La taxonomie qui regroupe les fiches de race. Édite le nom, la description, l'ordre d'affichage et le statut.","totalZero":"Aucun groupe","totalOne":"1 groupe","totalMany":"{count} groupes"},"actions":{"newCta":"Nouveau groupe","openEdit":"Ouvrir l'éditeur"},"empty":{"title":"Aucun groupe de races pour l'instant.","body":"Crée un premier groupe pour classer les fiches de race."},"table":{"caption":"Liste des groupes de races","order":"Ordre","name":"Groupe","slug":"Slug","status":"Statut","profiles":"Fiches","actions":"Actions","edit":"Éditer"},"new":{"metaTitle":"Nouveau groupe de races : Admin","metaDescription":"Créer un nouveau groupe de races.","hero":{"eyebrow":"Admin · Races","title":"Nouveau groupe de races","lede":"Crée un groupe. Tu pourras compléter la traduction anglaise après création."},"actionCreate":"Créer le groupe","actionCreating":"Création…","successMessage":"Groupe créé. Redirection vers l'éditeur…"},"edit":{"metaTitle":"{title} : Édition groupe de races"},"sections":{"identity":"Identité","settings":"Réglages"},"form":{"slug":"Slug","slugHelper":"Identifiant URL stable (minuscules, tirets). Sert de clé canonique.","name":"Nom","nameHelper":"Nom affiché du groupe (ex. « Petits chiens de compagnie »).","description":"Description","descriptionHelper":"Chapô optionnel présenté en tête de la liste du groupe.","displayOrder":"Ordre d'affichage","displayOrderHelper":"Plus petit = affiché en premier. Doit être unique.","editorialStatus":"Statut éditorial","editorialStatusHelper":"Seuls les groupes « Publié » sont visibles du public.","status":{"draft":"Brouillon","published":"Publié","archived":"Archivé"},"slugStatus":{"available":"Slug disponible","takenCanonical":"Slug déjà utilisé","takenTranslation":"Slug déjà utilisé (traduction)","invalidFormat":"Format invalide (minuscules, chiffres, tirets)","invalidTooLong":"Slug trop long","invalidEmpty":"Slug requis","error":"Vérification impossible","checking":"Vérification…","suggest":"Suggérer depuis le nom"}},"translations":{"fr":"Français","en":"English","missing":"{count} champ(s) manquant(s)","complete":"Complet","empty":"Vide"},"saveState":{"clean":"À jour","dirty":"Modifications non sauvegardées","saving":"Sauvegarde…","saved":"Sauvegardé","error":"Échec"},"topbar":{"save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","discard":"Annuler les modifications"},"context":{"dangerZone":"Zone de danger","deleteIntro":"Supprimer ce groupe. Action irréversible : refusée si des fiches y sont rattachées.","deleteCta":"Supprimer le groupe"},"unsavedChanges":"Tu as des modifications non sauvegardées. Quitter quand même ?","errors":{"conflict":"Conflit : ce slug est déjà utilisé, ou le groupe a des fiches rattachées.","validation":"Validation échouée","forbidden":"Action non autorisée.","network":"Connexion interrompue : réessaie.","server":"Erreur côté serveur : réessaie plus tard.","unknown":"Une erreur est survenue.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi."}},"staticPages":{"meta":{"title":"Pages statiques : Admin","description":"Gérer les pages narratives (mentions légales, CGU, confidentialité, à propos…) : contenu, traductions, statut."},"hero":{"eyebrow":"Admin · Contenu","title":"Pages statiques","lede":"Les pages narratives servies par l'API (légales, éditoriales, ressources). Édite le titre, le corps, les méta et le statut.","totalZero":"Aucune page","totalOne":"1 page","totalMany":"{count} pages"},"actions":{"newCta":"Nouvelle page","openEdit":"Ouvrir l'éditeur"},"empty":{"title":"Aucune page statique pour l'instant.","body":"Crée une première page (mentions légales, à propos…)."},"table":{"caption":"Liste des pages statiques","title":"Titre","slug":"Slug","type":{"legal":"Légale","editorial":"Éditoriale","resource":"Ressource"},"status":"Statut","actions":"Actions","edit":"Éditer"},"new":{"metaTitle":"Nouvelle page statique : Admin","metaDescription":"Créer une nouvelle page statique.","hero":{"eyebrow":"Admin · Contenu","title":"Nouvelle page statique","lede":"Renseigne le slug, le titre FR et le type. Tu rédigeras le corps et la traduction anglaise après création."},"actionCreate":"Créer la page","actionCreating":"Création…","successMessage":"Page créée. Redirection vers l'éditeur…"},"edit":{"metaTitle":"{title} : Édition page statique"},"sections":{"content":"Contenu","identity":"Identité","settings":"Réglages"},"form":{"slug":"Slug","slugHelper":"Identifiant URL stable (minuscules, tirets). Sert de clé canonique et de segment d'URL.","title":"Titre","titleHelper":"Titre H1 affiché en tête de la page.","description":"Méta description (SEO)","descriptionHelper":"Résumé court pour les moteurs (≤ 320 caractères).","lede":"Chapô","ledeHelper":"Paragraphe d'introduction rendu au-dessus du corps.","body":"Corps","bodyHelper":"Contenu narratif. Le HTML est nettoyé côté serveur à chaque enregistrement.","bodyPlaceholder":"Rédige le contenu de la page…","keywords":"Mots-clés (SEO)","keywordsHelper":"Mots-clés séparés par des virgules.","pageType":"Type de page","pageTypeHelper":"Détermine le type JSON-LD (légale, éditoriale, ressource).","pageTypeOptions":{"legal":"Légale","editorial":"Éditoriale","resource":"Ressource"},"status":"Statut","statusHelper":"Seules les pages « Publié » sont visibles du public.","statusOptions":{"draft":"Brouillon","published":"Publié"},"lastReviewedAt":"Dernière relecture","lastReviewedAtHelper":"Date affichée comme « Dernière mise à jour ».","slugStatus":{"available":"Slug disponible","takenCanonical":"Slug déjà utilisé","takenTranslation":"Slug déjà utilisé (traduction)","invalidFormat":"Format invalide (minuscules, chiffres, tirets)","invalidTooLong":"Slug trop long","invalidEmpty":"Slug requis","error":"Vérification impossible","checking":"Vérification…","suggest":"Suggérer depuis le titre"}},"translations":{"fr":"Français","en":"English","missing":"{count} champ(s) manquant(s)","complete":"Complet","empty":"Vide"},"saveState":{"clean":"À jour","dirty":"Modifications non sauvegardées","saving":"Sauvegarde…","saved":"Sauvegardé","error":"Échec"},"topbar":{"save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","discard":"Annuler les modifications"},"context":{"dangerZone":"Zone de danger","deleteIntro":"Supprimer cette page. Action irréversible.","deleteCta":"Supprimer la page"},"unsavedChanges":"Tu as des modifications non sauvegardées. Quitter quand même ?","errors":{"conflict":"Conflit : ce slug est déjà utilisé.","validation":"Validation échouée","forbidden":"Action non autorisée.","network":"Connexion interrompue : réessaie.","server":"Erreur côté serveur : réessaie plus tard.","unknown":"Une erreur est survenue.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi."}},"races":{"meta":{"title":"Races : Admin","description":"Gérer les fiches de race (caractéristiques, traductions, photo, statut éditorial)."},"hero":{"eyebrow":"Admin · Races","title":"Fiches de race","lede":"Brouillons, fiches publiées et archivées. Édite identité, caractéristiques, contenu rédactionnel, photo et statut.","totalZero":"Aucune fiche","totalOne":"1 fiche","totalMany":"{count} fiches"},"actions":{"newCta":"Nouvelle fiche","openEdit":"Ouvrir l'éditeur"},"filters":{"ariaLabel":"Filtres races","status":"Statut","statusAll":"Tous les statuts","statusDraft":"Brouillon","statusPublished":"Publié","statusArchived":"Archivé","group":"Groupe","groupAll":"Tous les groupes","search":"Recherche","searchPlaceholder":"Nom, slug…","actions":"Filtrer","reset":"Réinitialiser"},"empty":{"title":"Aucune fiche de race pour l'instant.","body":"Crée une première fiche pour alimenter la rubrique Races.","withFilters":"Aucune fiche ne correspond aux filtres. Réinitialise-les pour tout voir.","resetFilters":"Réinitialiser les filtres"},"table":{"caption":"Liste des fiches de race admin","name":"Race","group":"Groupe","size":"Taille","slug":"Slug","status":"Statut","actions":"Actions","edit":"Éditer"},"new":{"metaTitle":"Nouvelle fiche de race : Admin","metaDescription":"Créer une nouvelle fiche de race.","hero":{"eyebrow":"Admin · Races","title":"Nouvelle fiche de race","lede":"Renseigne le slug, le groupe et le nom FR. Tu compléteras les caractéristiques, le contenu et la photo après création."},"actionCreate":"Créer la fiche","actionCreating":"Création…","successMessage":"Fiche créée. Redirection vers l'éditeur…","noGroupsTitle":"Aucun groupe de races","noGroupsBody":"Crée d'abord un groupe de races avant d'ajouter une fiche.","noGroupsCta":"Créer un groupe de races"},"edit":{"metaTitle":"{title} : Édition fiche de race"},"sections":{"identity":"Identité","attributes":"Caractéristiques","content":"Contenu rédactionnel","image":"Photo","settings":"Réglages"},"form":{"slug":"Slug","slugHelper":"Identifiant URL stable (minuscules, tirets).","name":"Nom","nameHelper":"Nom de la race (ex. « Berger australien »).","group":"Groupe","groupHelper":"Groupe de races parent.","size":"Taille","sizeHelper":"Gabarit adulte.","sizeOptions":{"unset":"—","small":"Petit","medium":"Moyen","large":"Grand"},"energyLevel":"Niveau d'énergie (1–3)","decisionMaking":"Décide seul ↔ tourné vers son maître (1–5)","weightKgMin":"Poids min (kg)","weightKgMax":"Poids max (kg)","lifeExpectancyMinYears":"Espérance de vie min (ans)","lifeExpectancyMaxYears":"Espérance de vie max (ans)","monthlyBudgetMinEur":"Budget mensuel min (€)","walkNeedsMinutes":"Besoin de promenade (min/j)","geneticDiseases":"Maladies génétiques","geneticDiseasesHelper":"Une par ligne.","householdType":"Types de foyer adaptés","householdTypeHelper":"Un par ligne (ex. famille, sportif).","relatedGuides":"Guides liés","relatedGuidesHelper":"Un slug de guide par ligne (cluster « pour aller plus loin »).","editorialGuide":"Guide éditorial (fiche)","editorialGuideHelper":"Slug d'un guide dont le corps s'affiche sur la fiche race (vide = aucun).","categorized":"Chien catégorisé (cadre légal)","brachycephalic":"Brachycéphale","sourceTitle":"Source","sourceTitleHelper":"Référence de la source des données.","character":"Caractère","training":"Éducation","health":"Santé","image":"Photo de la race","imageAlt":"Texte alternatif","imageHelper":"Photo affichée sur la fiche publique. Issue de la bibliothèque d'images ou d'une URL autorisée.","editorialStatus":"Statut éditorial","editorialStatusHelper":"Seules les fiches « Publié » sont visibles du public.","status":{"draft":"Brouillon","published":"Publié","archived":"Archivé"},"slugStatus":{"available":"Slug disponible","takenCanonical":"Slug déjà utilisé","takenTranslation":"Slug déjà utilisé (traduction)","invalidFormat":"Format invalide (minuscules, chiffres, tirets)","invalidTooLong":"Slug trop long","invalidEmpty":"Slug requis","error":"Vérification impossible","checking":"Vérification…","suggest":"Suggérer depuis le nom"}},"translations":{"fr":"Français","en":"English","missing":"{count} champ(s) manquant(s)","complete":"Complet","empty":"Vide"},"saveState":{"clean":"À jour","dirty":"Modifications non sauvegardées","saving":"Sauvegarde…","saved":"Sauvegardé","error":"Échec"},"topbar":{"save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","discard":"Annuler les modifications"},"context":{"dangerZone":"Zone de danger","deleteIntro":"Supprimer cette fiche de race. Action irréversible.","deleteCta":"Supprimer la fiche"},"unsavedChanges":"Tu as des modifications non sauvegardées. Quitter quand même ?","errors":{"conflict":"Conflit : ce slug est déjà utilisé.","validation":"Validation échouée","forbidden":"Action non autorisée.","network":"Connexion interrompue : réessaie.","server":"Erreur côté serveur : réessaie plus tard.","unknown":"Une erreur est survenue.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi."}},"parcours":{"meta":{"title":"Parcours : Admin","description":"Gérer les parcours pédagogiques (chapitres, étapes, traductions, statut éditorial)."},"hero":{"eyebrow":"Admin · Parcours","title":"Tous les parcours","lede":"Brouillons, parcours publiés et archivés. Édite identité, traductions, ordre d'affichage, chapitres et étapes.","totalZero":"Aucun parcours","totalOne":"1 parcours","totalMany":"{count} parcours"},"actions":{"newCta":"Nouveau parcours","openEdit":"Ouvrir l'éditeur"},"filters":{"ariaLabel":"Filtres parcours","status":"Statut","statusAll":"Tous les statuts","statusDraft":"Brouillon","statusPublished":"Publié","statusArchived":"Archivé","search":"Recherche","searchPlaceholder":"Titre, slug…","audience":"Public","audiencePlaceholder":"Adulte, chiot…","actions":"Filtrer","reset":"Réinitialiser","active":"{count, plural, =0{Aucun filtre actif} one{# filtre actif} other{# filtres actifs}}"},"empty":{"title":"Aucun parcours pour l'instant.","body":"Crée un premier parcours pour structurer un module d'apprentissage.","withFilters":"Aucun parcours ne correspond aux filtres en cours. Réinitialise-les pour tout voir.","resetFilters":"Réinitialiser les filtres","actionCreate":"Créer un parcours"},"table":{"caption":"Liste des parcours admin","order":"Ordre","title":"Parcours","slug":"Slug","status":"Statut","duration":"Durée","actions":"Actions","edit":"Éditer"},"edit":{"metaTitle":"{title} : Édition parcours"},"new":{"metaTitle":"Nouveau parcours : Admin","metaDescription":"Créer un nouveau parcours pédagogique.","hero":{"eyebrow":"Admin · Parcours","title":"Nouveau parcours","lede":"Crée un parcours d'apprentissage. Tu pourras compléter les chapitres et les étapes après création."},"actionCreate":"Créer le parcours","actionCreating":"Création…","successMessage":"Parcours créé. Redirection vers l'éditeur…"},"outline":{"sections":"Sections","identity":"Identité","heroOg":"Hero + Open Graph","settings":"Réglages","chapters":"Chapitres ({count})","steps":"Étapes ({count})"},"repeater":{"moveUp":"Monter","moveDown":"Descendre","remove":"Supprimer","dragHandle":"Glisser pour réordonner"},"chapters":{"title":"Chapitres","helper":"Les chapitres structurent les étapes du parcours en groupes thématiques. Réorganise avec ↑/↓.","addCta":"+ Nouveau chapitre","addCancel":"Annuler","empty":"Aucun chapitre. Crée le premier pour commencer à structurer le parcours.","newForm":{"title":"Nouveau chapitre","slug":"Slug","slugHelper":"Identifiant technique du chapitre, en kebab-case. Doit rester unique.","roman":"Numéro romain","romanHelper":"Numéro affiché devant le titre, ex. I, II, III. Laisse vide si inutile.","position":"Position","positionHelper":"Ordre du chapitre dans le parcours. 1 = en premier.","titleFr":"Titre","titleFrHelper":"Le nom du chapitre tel qu'il apparaît dans le parcours.","ledeFr":"Lede","ledeFrHelper":"Courte intro du chapitre affichée sous son titre.","create":"Créer le chapitre","creating":"Création…"},"editForm":{"title":"Éditer le chapitre","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler"},"delete":{"confirm":"Supprimer définitivement le chapitre « {title} » ? Les étapes qui lui sont rattachées ne seront pas supprimées mais perdront leur chapitre parent."},"errors":{"conflict":"Le slug ou la position est déjà utilisé.","validation":"Certains champs sont invalides.","forbidden":"Tu n'as pas les permissions nécessaires.","createFailed":"Création échouée.","deleteFailed":"Suppression échouée.","reorderFailed":"Réorganisation échouée."}},"steps":{"title":"Étapes ({count})","helper":"Les étapes sont les unités atomiques du parcours. Optionnellement rattachées à un chapitre + liées à un guide d'approfondissement. Réorganise avec ↑/↓.","addCta":"+ Nouvelle étape","addCancel":"Annuler","empty":"Aucune étape. Crée la première pour donner du contenu au parcours.","unassigned":"Étapes sans chapitre","linkedTo":"Lié au guide","newForm":{"title":"Nouvelle étape","slug":"Slug","slugHelper":"Identifiant technique de l'étape, en kebab-case. Doit rester unique.","position":"Position","positionHelper":"Ordre de l'étape dans le parcours. 1 = en premier.","titleFr":"Titre","titleFrHelper":"Le nom de l'étape, affiché dans la liste du parcours.","textFr":"Texte","textFrHelper":"Ce que le lecteur fait à cette étape, en quelques phrases concrètes.","duration":"Durée (ex. ~5 min)","durationHelper":"Temps estimé pour l'étape, affiché tel quel. Libre, ex. « ~5 min ».","timing":"Timing (ex. Jours 1-2)","timingHelper":"Quand réaliser l'étape dans le parcours, ex. « Jours 1-2 ».","chapter":"Chapitre","chapterHelper":"Range l'étape sous un chapitre. Optionnel : laisse vide pour aucune.","noChapter":"— Aucun chapitre —","guide":"Guide lié","guideHelper":"Guide d'approfondissement ouvert depuis l'étape. Optionnel.","noGuide":"— Aucun guide —","create":"Créer l'étape","creating":"Création…"},"editForm":{"title":"Éditer l'étape","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler"},"delete":{"confirm":"Supprimer définitivement l'étape « {title} » ? Cette action est irréversible."},"errors":{"conflict":"Le slug ou la position est déjà utilisé.","validation":"Certains champs sont invalides.","createFailed":"Création échouée.","deleteFailed":"Suppression échouée.","reorderFailed":"Réorganisation échouée."}},"topbar":{"save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","discard":"Annuler","metadata":"Ordre {order} · ~{duration} min"},"saveState":{"clean":"À jour","dirty":"Modifications non sauvegardées","saving":"Sauvegarde en cours…","saved":"Sauvegardé","error":"Erreur de sauvegarde"},"unsavedChanges":"Tu as des modifications non sauvegardées. Veux-tu vraiment quitter ?","translations":{"fr":"Français","en":"English","missing":"{count} manquant(s)","complete":"Complet","empty":"Vide"},"shared":{"title":"Commun à toutes les langues","helper":"Ces réglages s'appliquent au parcours entier : ils ne changent pas selon l'onglet de langue sélectionné.","langScope":"Ce contenu dépend de la langue sélectionnée ci-dessus."},"form":{"slug":"Slug","slugHelper":"Format kebab-case (a-z, 0-9, -). Unique par locale. Utilisé dans l'URL publique.","slugStatus":{"available":"Disponible","takenCanonical":"Déjà utilisé par un parcours existant","takenTranslation":"Déjà utilisé par une traduction existante","invalidFormat":"Format invalide (a-z, 0-9, - uniquement)","invalidTooLong":"Slug trop long (max 100 caractères)","invalidEmpty":"Slug requis","error":"Erreur lors de la vérification","checking":"Vérification…","suggest":"Suggérer depuis le titre"},"title":"Titre","titleHelper":"Le nom du parcours, affiché en grand sur la page et dans les listes.","eyebrow":"Eyebrow (sur-titre)","eyebrowHelper":"Petit label au-dessus du titre pour situer le parcours, ex. « Premiers jours ».","lede":"Lede (chapeau)","ledeHelper":"Le chapeau d'introduction affiché sous le titre. Donne envie de commencer.","subtitle":"Sous-titre","subtitleHelper":"Une phrase courte qui précise la promesse du parcours.","durationLabel":"Durée affichée","durationLabelHelper":"Durée lisible montrée au lecteur, ex. « ~45 min ». Libre, pas un nombre.","audience":"Public cible","audienceHelper":"À qui s'adresse le parcours, ex. « Adoptant d'un chiot » ou « Tous les maîtres ».","heroHelper":"Image principale du parcours et card de partage Open Graph.","titleSeo":"Titre SEO ()","titleSeoHelper":"Titre affiché dans Google. Laisse vide pour reprendre le titre du parcours.","metaDescription":"Méta-description","metaDescriptionHelper":"Résumé affiché dans les résultats Google (~160 caractères). Laisse vide pour reprendre l'accroche.","heroImageUrl":"URL de l'image hero","heroImageHelper":"URL HTTPS. Format recommandé 16:9.","heroImageAlt":"Texte alternatif (a11y)","ogImageUrl":"URL de l'image Open Graph","ogImageHelper":"URL HTTPS. Format recommandé 1.91:1 (≈1200×630 px).","ogImageAlt":"Texte alternatif OG","ogTitle":"Titre Open Graph","ogTitleHelper":"Titre affiché lors des partages sur les réseaux. Laisse vide pour reprendre le titre.","ogDescription":"Description Open Graph","twitterCardType":"Type de card Twitter/X","twitterCardDefault":"Par défaut (grande image)","settingsHelper":"Statut éditorial, ordre d'affichage et durée estimée totale du parcours.","editorialStatus":"Statut éditorial","editorialStatusHelper":"Brouillon reste privé ; Publié rend le parcours visible sur le site.","displayOrder":"Ordre d'affichage","displayOrderHelper":"Position dans la liste des parcours. Plus le nombre est petit, plus il remonte.","durationMinutes":"Durée totale (minutes)","durationMinutesHelper":"Durée réelle en minutes, utilisée pour le tri et les estimations (1 à 600).","status":{"draft":"Brouillon","published":"Publié","archived":"Archivé"}},"context":{"translationsStatus":"Statut traductions","dangerZone":"Zone de danger","deleteIntro":"La suppression est irréversible. Les chapitres et étapes liés seront aussi supprimés.","deleteCta":"Supprimer ce parcours"},"delete":{"confirm":"Supprimer définitivement le parcours « {title} » ? Cette action est irréversible."},"errors":{"conflict":"Le slug est déjà utilisé. Choisis-en un autre.","validation":"Certains champs sont invalides. Vérifie le formulaire.","forbidden":"Tu n'as pas les permissions nécessaires.","network":"Erreur réseau. Vérifie ta connexion.","server":"Erreur serveur. Réessaie dans un moment.","unknown":"Une erreur inconnue est survenue.","deleteFailed":"La suppression a échoué.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi."}},"guides":{"meta":{"title":"Guides : Admin","description":"Gérer les guides éditoriaux (contenu, callouts, FAQ, sources, SEO, statut éditorial)."},"hero":{"eyebrow":"Admin · Guides","title":"Tous les guides","lede":"Brouillons, guides publiés et archivés. Édite le contenu, les callouts, la FAQ, les sources et le SEO.","totalMany":"{count, plural, =0 {Aucun guide} one {# guide} other {# guides}}"},"actions":{"newCta":"Nouveau guide","openEdit":"Ouvrir l'éditeur"},"filters":{"ariaLabel":"Filtres guides","status":"Statut","statusAll":"Tous les statuts","statusDraft":"Brouillon","statusPublished":"Publié","statusArchived":"Archivé","search":"Recherche","searchPlaceholder":"Titre, slug…","actions":"Filtrer","reset":"Réinitialiser","active":"{count, plural, =0{Aucun filtre actif} one{# filtre actif} other{# filtres actifs}}"},"empty":{"title":"Aucun guide pour l'instant.","body":"Crée un premier guide ou publie un brouillon.","withFilters":"Aucun guide ne correspond aux filtres en cours. Réinitialise-les pour tout voir.","resetFilters":"Réinitialiser les filtres","actionCreate":"Créer un guide"},"table":{"caption":"Liste des guides admin","title":"Guide","slug":"Slug","status":"Statut","updatedAt":"Mis à jour","actions":"Actions","edit":"Éditer"},"edit":{"metaTitle":"{title} : Édition guide"},"new":{"metaTitle":"Nouveau guide : Admin","metaDescription":"Créer un nouveau guide éditorial.","hero":{"eyebrow":"Admin · Guides","title":"Nouveau guide","lede":"Crée un guide éditorial. Tu pourras compléter les callouts, photos, FAQ, sources et SEO après création."},"actionCreate":"Créer le guide","actionCreating":"Création…","successMessage":"Guide créé. Redirection vers l'éditeur…"},"outline":{"sections":"Sections","identity":"Identité","heroOg":"Hero + Open Graph","seo":"SEO","body":"Corps (prose)","callouts":"Callouts","photos":"Photos inline","quote":"Pull quote","faq":"FAQ","sources":"Sources","sectionsTOC":"Sommaire (TOC)","settings":"Réglages","blocks":"Blocs (refonte)"},"seo":{"scoreLabel":"Score SEO {passed} sur {total}","serpPreview":"Aperçu Google","ogPreview":"Aperçu carte sociale","untitled":"(Sans titre)","noDescription":"(Pas de méta-description)","check":{"title":"Titre SEO entre 30 et 60 caractères","description":"Méta-description entre 50 et 160 caractères","slug":"Slug valide (a-z, chiffres, tirets)","heroAlt":"Image hero + texte alternatif","ogImage":"Image de partage (OG ou hero)"}},"topbar":{"save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","discard":"Annuler","metadata":"{words} mots · ~{minutes} min"},"preview":{"toggleAriaLabel":"Basculer entre l'édition et l'aperçu","editTab":"Édition","previewTab":"Aperçu","readingTime":"{minutes} min de lecture","reviewed":"Relu par l'équipe Sweet Dog","faqHeader":"Questions fréquentes","sourcesHeader":"Sources","emptyTitle":"Titre du guide…","emptyBody":"Le corps du guide apparaîtra ici, mis en page comme pour le lecteur. Commence à rédiger dans l'onglet « Corps »."},"saveState":{"clean":"À jour","dirty":"Modifications non sauvegardées","saving":"Sauvegarde en cours…","saved":"Sauvegardé","error":"Erreur de sauvegarde"},"unsavedChanges":"Tu as des modifications non sauvegardées. Veux-tu vraiment quitter ?","translations":{"fr":"Français","en":"English","missing":"{count} manquant(s)","complete":"Complet","empty":"Vide"},"repeater":{"moveUp":"Monter","moveDown":"Descendre","remove":"Supprimer","dragHandle":"Glisser pour réordonner"},"editor":{"toolbarAriaLabel":"Formatage du contenu","toolbar":{"h2":"Titre 2","h3":"Titre 3","paragraph":"Paragraphe","bold":"Gras","italic":"Italique","bulletList":"Liste à puces","orderedList":"Liste numérotée","blockquote":"Citation","link":"Lien","linkPrompt":"URL du lien (vide pour retirer) :","unlink":"Retirer le lien","term":"Terme de glossaire","termPrompt":"Définition du terme (vide pour retirer) :","undo":"Annuler","redo":"Rétablir"},"prompts":{"linkDialogTitle":"Insérer un lien","linkPlaceholder":"https://exemple.com","termDialogTitle":"Définir un terme","termPlaceholder":"Définition courte du terme","confirm":"Appliquer","cancel":"Annuler","close":"Fermer la fenêtre"},"wordCount":"{count, plural, =0 {0 mot} one {1 mot} other {# mots}} · ~{minutes} min","blocks":{"placeholder":"Colle ou écris ici le document de blocs SDBP (un tableau JSON).","previewHeading":"Aperçu en direct","emptyPreview":"Aucun bloc à prévisualiser.","invalidJson":"JSON invalide : corrige la syntaxe.","notArray":"Le document doit être un tableau de blocs ([ … ]).","blockCount":"{count, plural, =0 {Aucun bloc} one {# bloc} other {# blocs}}","invalidBlocks":"{count, plural, one {# bloc invalide} other {# blocs invalides}}","invalidJsonSave":"Blocs ({locale}) : JSON invalide, corrige-le avant d'enregistrer.","studio":{"open":"Éditer en plein écran","title":"Studio de blocs","apply":"Appliquer","cancel":"Annuler","discardConfirm":"Abandonner les modifications faites dans le studio ?","reformat":"Reformater","applyHint":"Ctrl+Entrée pour appliquer"}}},"form":{"slug":"Slug","slugHelper":"Format kebab-case. Unique par locale. Utilisé dans l'URL publique.","slugStatus":{"available":"Disponible","takenCanonical":"Déjà utilisé par un guide existant","takenTranslation":"Déjà utilisé par une traduction existante","invalidFormat":"Format invalide (a-z, 0-9, - uniquement)","invalidTooLong":"Slug trop long (max 100 caractères)","invalidEmpty":"Slug requis","error":"Erreur lors de la vérification","checking":"Vérification…","suggest":"Suggérer depuis le titre"},"title":"Titre","titleHelper":"Le titre de l'article, affiché en grand en haut de page et dans les listes.","titleSeo":"Titre SEO (≤ 60 caractères)","titleSeoHelper":"Le titre affiché dans Google et l'onglet du navigateur. 50–60 caractères idéalement.","description":"Description SEO (≤ 160 caractères)","descriptionHelper":"La meta description résumée sous le lien dans Google. Vise 150–160 caractères.","lede":"Lede (chapeau)","ledeHelper":"Le chapeau affiché sous le titre pour introduire l'article.","mood":"Mood","moodHelper":"Teinte l'ambiance du lecteur (calme, nuit…). Laisse vide pour le thème par défaut.","sectionLabel":"Section éditoriale","sectionLabelHelper":"Le petit badge de rubrique affiché au-dessus du titre, ex. « Chiot : Sommeil ».","heroHelper":"Image principale de l'article et carte Open Graph pour le partage social.","heroImageUrl":"URL de l'image hero","heroImageHelper":"URL HTTPS. Format recommandé 16:9.","heroImageAlt":"Alt text hero (a11y)","ogImageUrl":"URL de l'image Open Graph","ogImageHelper":"URL HTTPS. Format recommandé 1.91:1 (≈1200×630).","ogImageAlt":"Alt text OG","ogTitle":"Titre Open Graph","ogTitleHelper":"Titre affiché lors des partages sur les réseaux. Laisse vide pour reprendre le titre.","ogDescription":"Description Open Graph","ogDescriptionHelper":"Texte affiché sous le titre lors des partages. À défaut, la description SEO est utilisée.","twitterCardType":"Twitter card type","twitterCardTypeHelper":"Style de l'aperçu sur X/Twitter : grande image ou vignette compacte.","twitterCardDefault":"Défaut (summary_large_image)","bodyHelper":"Prose principale du guide. h2/h3 pour structurer, listes pour énumérer. Les callouts et photos vivent dans des sections dédiées.","bodyPlaceholder":"Commence par un titre h2…","calloutsHelper":"Encadrés positionnés librement dans l'article (en bref / ta posture / côté santé).","calloutsAdd":"Ajouter un callout","calloutsEmpty":"Aucun callout. Ajoute-en un pour mettre en avant une idée clé.","calloutVariant":{"brief":"En bref","tip":"Un conseil","warning":"À surveiller","posture":"Ta posture","health":"Côté santé"},"calloutTitle":"Titre du callout","calloutBody":"Corps du callout (HTML léger)","calloutPosition":"Placement","placementTop":"Au début de l'article","placementBottom":"À la fin de l'article","placementAfter":"Après « {title} »","placementOrphan":"Placement personnalisé (section absente)","calloutCtaText":"CTA texte (optionnel)","calloutCtaUrl":"CTA URL (optionnel)","photosAdd":"Ajouter une photo inline","photosEmpty":"Aucune photo inline.","photoUrl":"URL HTTPS de la photo","photoAlt":"Alt text (a11y obligatoire)","photoPosition":"Position (after-section-id)","photoCaption":"Légende (optionnel)","quoteHelper":"Citation mise en avant entre deux sections du corps.","quoteText":"Texte de la citation","quoteAttribution":"Attribution","faqAdd":"Ajouter une question","faqEmpty":"Aucune FAQ.","faqQuestion":"Question","faqAnswer":"Réponse","sourcesAdd":"Ajouter une source","sourcesEmpty":"Aucune source.","sourceAuthor":"Auteur","sourceTitle":"Titre","sourcePublisher":"Éditeur","sourceYear":"Année","sourceUrl":"URL (optionnel)","sectionsHelper":"Sommaire généré pour la TOC + ask-prompt pour le bouton « Demander à Sweet Dog ».","sectionsAdd":"Ajouter une section","sectionsEmpty":"Aucune section déclarée.","sectionId":"ID (slug-case)","sectionTitle":"Titre","sectionPosition":"Position","sectionAskPrompt":"Ask prompt pour Sweet Dog","settingsHelper":"Statut éditorial, dates et accessibilité.","editorialStatus":"Statut éditorial","editorialStatusHelper":"Brouillon reste privé ; Publié rend le guide visible sur le site.","inLanguage":"Langue principale (BCP-47)","inLanguageHelper":"Code langue BCP-47, ex. fr-FR ou en-GB.","datePublished":"Date de publication","datePublishedHelper":"Date de première mise en ligne. Sert aux données structurées et au tri.","dateModified":"Date de modification","dateModifiedHelper":"Date de la dernière mise à jour du contenu. Indique au lecteur sa fraîcheur.","lastReviewedAt":"Dernière revue","lastReviewedAtHelper":"Date du dernier contrôle éditorial, même sans changement de contenu.","isAccessibleForFree":"Accessible gratuitement","isAccessibleForFreeHelper":"Coche si le contenu est lisible sans paiement ni connexion. Influe sur le SEO.","status":{"draft":"Brouillon","published":"Publié","archived":"Archivé"},"blocksHelper":"Corps block-native (refonte mobile-first) : un document SDBP édité en JSON, prévisualisé en direct avec le rendu réel. La galerie de blocs est sur /admin/blocks. Un guide peut avoir un corps (prose) OU des blocs."},"context":{"stats":"Statistiques","wordCount":"{count} mots","readingTime":"~{minutes} min de lecture","translationsStatus":"Statut traductions","dangerZone":"Zone de danger","deleteIntro":"La suppression est irréversible. Les étapes qui référencent ce guide perdront leur lien.","deleteCta":"Supprimer ce guide"},"delete":{"confirm":"Supprimer définitivement le guide « {title} » ? Cette action est irréversible."},"errors":{"conflict":"Le slug est déjà utilisé. Choisis-en un autre.","validation":"Certains champs sont invalides. Vérifie le formulaire.","forbidden":"Tu n'as pas les permissions nécessaires.","network":"Erreur réseau. Vérifie ta connexion.","server":"Erreur serveur. Réessaie dans un moment.","unknown":"Une erreur inconnue est survenue.","deleteFailed":"La suppression a échoué.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi."}},"dashboard":{"meta":{"title":"Tableau de bord : Admin","description":"Vue d'ensemble des outils d'administration Sweet Dog."},"hero":{"eyebrow":"Espace administrateur","title":"Bienvenue.","lede":"Tous les modules d'administration en un coup d'œil : modération des messages, contenu éditorial, utilisateurs, observabilité de l'assistant et outils techniques.","signedInAs":"Connecté·e en tant que {email}."},"cards":{"contactsTitle":"Messages de contact","contactsLede":"Les messages envoyés depuis le formulaire public arrivent ici. Tri du plus récent au plus ancien.","contactsTotalZero":"Aucun message reçu pour le moment.","contactsTotalOne":"1 message reçu au total.","contactsTotalMany":"{count} messages reçus au total.","contactsLatestNone":"—","contactsLatest":"Dernier message reçu <ago></ago>.","contactsCta":"Ouvrir l'inbox","parcoursTitle":"Parcours","parcoursLede":"Crée et édite les parcours pédagogiques. Brouillons + publiés + archivés tous visibles depuis l'admin.","parcoursCta":"Gérer les parcours","guidesTitle":"Guides","guidesLede":"Crée et édite les guides éditoriaux. TipTap pour la prose, repeaters pour callouts / FAQ / sources.","guidesCta":"Gérer les guides","editorialBreakdown":"{published} publié(s) · {draft} brouillon(s) · {archived} archivé(s)","cacheTitle":"Cache","cacheLede":"Les contenus statiques (pages, guides, parcours) sont gardés en cache 10 min côté site. Vide une zone pour forcer un rafraîchissement immédiat.","cacheCta":"Gérer le cache","fallbackUnavailable":"Statistiques indisponibles : l'API n'a pas répondu.","conversationsTitle":"Conversations","conversationsLede":"Observe les sessions de l'assistant et la trace technique de chaque tour.","conversationsCta":"Ouvrir l'observabilité","rateLimitsTitle":"Limites LLM","rateLimitsLede":"Règle les quotas de l'assistant (messages, conversations) à chaud, sans redéploiement.","rateLimitsCta":"Gérer les limites","statsTitle":"Statistiques","statsLede":"Vue d'ensemble de l'usage du site : assistant, utilisateurs, contenu, apprentissage, coûts.","statsCta":"Ouvrir les statistiques","activationTitle":"Activation","activationLede":"Le funnel des nouveaux venus sur 30 jours : arrivées, premières questions, chiens présentés, retour à J+7.","activationCta":"Voir le funnel","activationArrivals":"Arrivées","activationAsked":"Ont posé une question","activationDog":"Ont présenté leur chien","activationRetention":"Revenus à J+7","usersTitle":"Utilisateurs","usersLede":"Consulte les comptes (inscrits et anonymes), leurs rôles et leur historique.","usersTotalLabel":"compte(s) au total","usersCta":"Gérer les utilisateurs","messengerTitle":"Workers Messenger","messengerLede":"Surveille les files asynchrones, la santé des workers et rejoue les messages en échec.","messengerCta":"Ouvrir les workers","racesTitle":"Races","racesLede":"Édite les fiches de race : caractère, éducation, santé et les guides associés.","racesCta":"Gérer les races","breedGroupsTitle":"Groupes de races","breedGroupsLede":"Organise les races en groupes thématiques (chiens de berger, terriers…).","breedGroupsCta":"Gérer les groupes","blocksTitle":"Catalogue de blocs","blocksLede":"Explore la galerie des blocs SDBP que l'assistant peut produire : un aperçu de chaque format de réponse.","blocksCta":"Ouvrir le catalogue"}},"stats":{"meta":{"title":"Statistiques : Admin","description":"Vue d'ensemble de l'utilisation du site Sweet Dog."},"breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbAdmin":"Administration","hero":{"eyebrow":"Espace administrateur","title":"Statistiques","lede":"Une vue d'ensemble de l'usage du site, dérivée des données existantes. Choisis la fenêtre temporelle ci-dessous."},"generatedAt":"Données générées le {time}","unavailable":"Statistiques indisponibles : l'API n'a pas répondu.","refresh":"Actualiser","deltaPlus":"+{count}","period":{"label":"Fenêtre temporelle","7d":"7 jours","30d":"30 jours","90d":"90 jours"},"sections":{"overview":"Vue d'ensemble","quality":"Assistant : qualité & sécurité","cost":"Coût & performance","users":"Utilisateurs","content":"Contenu éditorial","learning":"Apprentissage","dogs":"Chiens","support":"Contact & support","activation":"Activation"},"desc":{"overview":"Les indicateurs clés sur la fenêtre choisie, avec leur tendance au jour le jour.","quality":"Ce que l'assistant a réellement servi : verdicts du critic, niveau d'ancrage et types de blocs.","cost":"Latence, tokens et coût estimé des appels au modèle sur la période.","users":"Comptes inscrits, visiteurs anonymes et conversion.","content":"L'état du canon éditorial et sa couverture multilingue.","learning":"Inscriptions aux parcours et progression moyenne.","dogs":"Les profils de chiens enregistrés par les maîtres.","support":"Les messages reçus via le formulaire de contact.","activation":"Le chemin du nouveau venu sur la fenêtre : arrivée, première question, chien présenté, compte créé, retour à J+7. Les arrivées comptent des appareils (ping anonyme), le reste suit la cohorte des nouveaux utilisateurs : les taux croisés sont des ordres de grandeur."},"tiles":{"conversations":"Conversations","turns":"Échanges","satisfaction":"Satisfaction","registeredUsers":"Utilisateurs inscrits","cost":"Coût estimé","latencyP95":"Latence p95","healthShare":"Tours santé","regenRate":"Régénérations","failures":"Échecs & dégradés","anonymous":"Visiteurs anonymes","newUsers":"Nouveaux utilisateurs","conversion":"Taux de conversion","enrollments":"Inscriptions","avgCompletion":"Complétion moyenne","fullyCompleted":"Parcours terminés","dogs":"Chiens","dogsPerUser":"Chiens par maître","contacts":"Messages reçus","arrivals":"Arrivées","askedFirstQuestion":"Ont posé une question","dogCaptured":"Ont présenté leur chien","retentionJ7":"Revenus après 7 jours"},"perConversationHint":"{avg} par conversation","conversionHint":"{pct} d'inscrits","tracedNote":"sur {traced} tours tracés","latencyMedianHint":"médiane {p50}","healthCountHint":"{count} tours concernés","failuresHint":"{degraded} dégradés · {failed} échecs","dogsWithUserHint":"{count} maîtres avec un chien","arrivalsHint":"premiers lancements (1 par appareil)","activationRateHint":"{pct} des arrivées","activationRateUnknown":"en attente d'arrivées comptées","dogRateHint":"{pct} des questionneurs","retentionHint":"{returned} sur {eligible} éligibles","trends":{"conversations":"Conversations / jour","turns":"Échanges / jour","newUsers":"Nouveaux utilisateurs / jour","tokens":"Tokens / jour","firstVisits":"Arrivées / jour"},"trendSum":"{total} sur la période","trendAria":"{label} : {total} sur la période","verdicts":"Verdicts du critic","confidence":"Niveau d'ancrage","blocks":"Types de blocs","models":"Coût par modèle","locales":"Langue des comptes","ages":"Âge des chiens","subjects":"Sujets des messages","topPaths":"Parcours populaires","topCited":"Guides les plus cités","funnelTitle":"Funnel de la cohorte","funnelAsked":"Ont posé une question","funnelDog":"Ont présenté leur chien","funnelRegistered":"Ont créé un compte","activationEvents":"Compteurs first-party","latency":"Latence","latencyAvg":"Moyenne","latencyP50":"Médiane (p50)","latencyP95":"p95","tokensTitle":"Tokens","tokensPrompt":"Prompt","tokensCompletion":"Complétion","tokensAvg":"Moyenne / tour","tokensTotal":"Total","coverageTitle":"Couverture EN","coverageNote":"{translated}/{total} guides traduits en anglais","coverageAria":"Couverture i18n anglaise : {pct}","editorial":{"type":"Type","total":"Total","published":"Publiés","draft":"Brouillons","archived":"Archivés"},"content":{"guides":"Guides","parcours":"Parcours","races":"Races","groups":"Groupes de races"},"breeds":"Race renseignée","breedKnown":"Race connue","breedFreeText":"Texte libre","breedNone":"Non renseignée","pathStat":"{pct} · {count} inscrits","empty":"Aucune donnée sur cette fenêtre.","captions":{"verdicts":"Le verdict de registre attribué à chaque tour tracé.","confidence":"La confiance d'ancrage portée par les blocs servis.","blocks":"Les types de blocs SDBP réellement produits.","latency":"Temps de génération d'un tour, du plus rapide au plus lent.","tokens":"Tokens consommés en entrée et en sortie sur la période.","models":"Coût estimé réparti par modèle de langage.","locales":"La langue d'interface des comptes inscrits.","topCited":"Les guides que l'assistant cite le plus dans ses réponses.","topPaths":"Complétion moyenne et nombre d'inscrits, par parcours.","ages":"La tranche d'âge des chiens enregistrés.","breeds":"Comment la race du chien est renseignée.","subjects":"La catégorie des messages de contact reçus.","safety":"Ce que le double garde-fou a fait : tours servis intacts, blocs dangereux neutralisés, ou tour dégradé.","stageLatency":"Durée moyenne de chaque appel au modèle (triage, agent, critic) sur la période.","funnel":"Les {count} nouveaux venus de la fenêtre, suivis dans leurs propres jalons.","activationEvents":"Pings anonymes agrégés par jour, sans aucune donnée par utilisateur. Les événements d'onboarding s'y ajouteront avec l'interface des premiers pas."},"labels":{"verdict":{"canon":"Canon (sourcé)","broderie":"Broderie (cadrage)","hors_canon":"Hors-canon (dégradé)","grounded":"Ancré","ok":"OK","unsupported":"Non étayé","contradiction":"Contradiction","medical":"Dérive médicale"},"tier":{"canon":"Canon (sourcé)","broderie":"Broderie (cadrage)","hors_canon":"Hors-canon (dégradé)"},"block":{"prose":"Texte","list":"Liste","steps":"Étapes","cta":"Appel à l'action","urgence":"Urgence","callout":"Encadré","related":"Pour aller plus loin","source_guide":"Guide source","faq":"Questions fréquentes","sources":"Sources","breeds":"Fiches de race","dog_profile":"Profil du chien","ask":"Question","vet_finder":"Trouver un vétérinaire","advice":"Conseil vétérinaire","quote":"Citation","note":"Note"},"age":{"puppy":"Chiot","adult":"Adulte","senior":"Senior","unknown":"Inconnu"},"locale":{"fr":"Français","en":"Anglais"},"subject":{"guide":"Guide","assistant":"Assistant","idee":"Idée","bug":"Bug","autre":"Autre"},"stage":{"triage":"Triage","agent_call":"Agent","critic":"Critic"},"activationEvent":{"first_visit":"Premier lancement","starter_prompt_used":"Amorce utilisée","first_steps_completed":"Premiers pas complétés","first_steps_dismissed":"Premiers pas masqués"}},"safety":"Plancher de sécurité","stageLatency":"Temps par étape LLM","safetyClean":"Servis tels quels","safetyRedline":"Bloc neutralisé : red-line (couche 1)","safetyCritic":"Bloc neutralisé : critic (couche 2)","safetyDegraded":"Tours dégradés","safetyFailed":"Tours en échec","stageSamples":"{count} appels"},"contacts":{"meta":{"title":"Messages de contact : Admin","description":"Inbox des messages envoyés via le formulaire public."},"hero":{"eyebrow":"Inbox","title":"Messages de contact","lede":"Les messages reçus via le formulaire public. Tri du plus récent au plus ancien.","totalZero":"Aucun message","totalOne":"1 message","totalMany":"{count} messages"},"filters":{"search":"Recherche","searchByName":"Nom","searchByNamePlaceholder":"Marie, Jean…","searchByEmail":"E-mail","searchByEmailPlaceholder":"exemple@…","subject":"Sujet","subjectAll":"Tous les sujets","actions":"Filtrer","reset":"Réinitialiser","active":"{count, plural, =0{Aucun filtre actif} one{# filtre actif} other{# filtres actifs}}"},"subjects":{"guide":"Guide","assistant":"Assistant","idee":"Idée","bug":"Bug","autre":"Autre"},"table":{"caption":"Liste des messages de contact","headers":{"subject":"Sujet","from":"Auteur","preview":"Aperçu","received":"Reçu","actions":"Actions"},"viewAction":"Voir"},"empty":{"title":"Aucun message","withFilters":"Aucun message ne correspond aux filtres en cours. Réinitialise-les pour tout voir.","withoutFilters":"Aucun message reçu pour le moment. Les nouveaux messages atterriront ici dès qu'ils arriveront.","resetFilters":"Réinitialiser les filtres"},"pagination":{"range":"{from}–{to} sur {total}","pageSize":"Par page","first":"Première page","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","last":"Dernière page"},"detail":{"meta":{"title":"Message de contact : Admin","description":"Détail d'un message reçu via le formulaire public."},"back":"Retour à l'inbox","eyebrow":"Message","title":"Message de {name}","lede":"Reçu {ago}.","fields":{"subject":"Sujet","from":"Auteur","email":"E-mail","received":"Reçu","consent":"Consentement RGPD","consentYes":"Donné","consentNo":"Non donné","convContext":"Contexte conversationnel forwardé","convContextNone":"Aucun contexte conversationnel n'a été partagé.","ipHash":"Empreinte IP (HMAC-SHA256)","ipHashNone":"Pas d'IP enregistrée","user":"Utilisateur associé","userIri":"Aucun nom : seule l'empreinte IRI est conservée. Clique pour ouvrir le détail via l'API si nécessaire.","userNone":"Aucun (envoi anonyme)","message":"Message"},"actions":{"copyEmail":"Copier l'e-mail","copyEmailDone":"Copié","openInbox":"Ouvrir l'inbox"},"danger":{"title":"Supprimer ce message","body":"Cette action est définitive : le message disparaît immédiatement. L'empreinte IP hashée est supprimée avec la ligne (aucune trace résiduelle).","submit":"Supprimer le message"},"notFound":{"title":"Message introuvable","body":"Ce message a peut-être déjà été supprimé. Retourne à l'inbox pour voir la liste à jour.","back":"Retour à l'inbox"}},"deleteDialog":{"title":"Confirmer la suppression","bodyHead":"Tu vas supprimer définitivement le message de","instructionHead":"Tape","instructionTail":"pour confirmer.","inputLabel":"Mot de confirmation","cancel":"Annuler","confirm":"Supprimer","loading":"Suppression…","close":"Fermer la fenêtre","errors":{"confirmation":"Le mot saisi ne correspond pas. Vérifie l'orthographe.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifie ta connexion.","unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi.","forbidden":"Tu n'as pas le droit de supprimer ce message.","server":"Erreur côté serveur. Réessaie dans un instant.","unknown":"Une erreur inattendue est survenue."}},"deletedBanner":"Message supprimé."},"conversations":{"meta":{"title":"Conversations & observabilité : Admin","description":"Toutes les sessions de l'assistant, avec la trace technique complète de chaque tour."},"hero":{"eyebrow":"Observabilité","title":"Conversations de l'assistant","lede":"Chaque tour de l'assistant, avec sa trace technique complète","totalZero":"aucun tour","totalOne":"1 tour","totalMany":"{count} tours"},"purge":{"button":"Vider les conversations","success":"Vidé : {conversations} conversation(s), {messages} message(s), {traces} trace(s), {shares} partage(s).","dialog":{"title":"Vider toutes les conversations ?","body":"Cette action supprime définitivement toutes les conversations de tous les utilisateurs, ainsi que leurs messages, les traces techniques d'observabilité et les partages publics. Elle est irréversible.","instructionHead":"Tape","instructionTail":"pour confirmer.","inputLabel":"Mot de confirmation","confirm":"Tout vider","loading":"Suppression…","cancel":"Annuler","close":"Fermer la fenêtre","errors":{"unauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi.","forbidden":"Tu n'as pas le droit d'effectuer cette action.","rateLimit":"Trop de tentatives. Réessaie dans un instant.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifie ta connexion.","server":"Erreur côté serveur. Réessaie dans un instant.","unknown":"Une erreur inattendue est survenue."}}},"pagination":{"range":"{from}–{to} sur {total}","first":"Première page","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","last":"Dernière page"},"scopedToConversation":"Filtré sur la conversation {id}.","clearConversationScope":"Voir tous les tours","operations":{"create":"Création","append":"Message","regenerate":"Régénération"},"verdicts":{"canon":"Canon (sourcé)","broderie":"Broderie","hors_canon":"Hors-canon","contradiction":"Contradiction","unsupported":"Non soutenu","medical":"Médical"},"badges":{"ok":"OK","health":"Santé","neutralized":"Neutralisé","degraded":"Dégradé","failed":"Échec"},"filters":{"search":"Rechercher","searchByQuestion":"Question","searchByQuestionPlaceholder":"Rechercher dans les questions","operation":"Opération","operationAll":"Toutes les opérations","model":"Modèle","modelPlaceholder":"ex. gpt-4o-mini","verdict":"Verdict","verdictAll":"Tous les verdicts","status":"Signal","statusAll":"Tous les signaux","status_health":"Santé","status_degraded":"Dégradé","status_failed":"Échec","dateFrom":"Depuis le","dateTo":"Jusqu'au","active":"{count, plural, =0 {Aucun filtre} one {# filtre} other {# filtres}}","reset":"Réinitialiser","actions":"Filtrer"},"table":{"caption":"Liste des tours de l'assistant","anonymous":"Anonyme","headers":{"when":"Quand","question":"Question","operation":"Opération","verdict":"Verdict","model":"Modèle","latency":"Temps","cost":"Coût","signals":"Signaux","actions":"Actions"},"latencyValue":"{ms, number} ms","costTokensTitle":"{total} tokens","viewAction":"Voir la trace"},"empty":{"title":"Aucun tour","body":"Aucune trace d'assistant pour le moment.","withFilters":"Aucun tour ne correspond à ces filtres.","withoutFilters":"Aucune trace d'assistant pour le moment.","resetFilters":"Réinitialiser les filtres"},"detail":{"meta":{"title":"Trace d'un tour : Admin","description":"Trace technique complète d'un tour de l'assistant."},"eyebrow":"Trace technique","title":"Trace du tour","back":"Retour aux conversations","siblings":"Voir tous les tours de cette conversation","sections":{"overview":"Vue d'ensemble","meta":"Métadonnées","question":"Question","systemPrompt":"Prompt système","history":"Historique envoyé","error":"Erreur"},"fields":{"when":"Quand","user":"Utilisateur","userAnonymous":"Anonyme","model":"Modèle","locale":"Langue","latency":"Temps d'exécution","latencyValue":"{ms} ms","tokens":"Tokens","tokensValue":"{total} (prompt {prompt} · complétion {completion})","cost":"Coût estimé","costHint":"Estimation (tokens × tarif du modèle), pas une facture.","agentCalls":"Appels agent","toolCalls":"Appels d'outils","conversation":"Conversation","message":"Message","messageNone":"—"},"timeline":{"title":"Déroulé du tour","intro":"Comment l'assistant a fabriqué cette réponse, de la question au document servi à l'utilisateur.","noSteps":"Aucune étape enregistrée pour ce tour.","rawPayload":"Charge brute","summary":{"latency":"{ms} ms","latencyTitle":"Durée totale du tour (côté serveur)","tokens":"{total} tokens","tokensTitle":"Total de tokens consommés (prompt + complétion)","costTitle":"Coût estimé du tour (tokens × tarif catalogue du modèle) : estimation, pas une facture","served":"Réponse servie","degraded":"Réponse dégradée","failed":"Tour échoué","unsupportedServed":"Servi sans guide"},"lexicon":{"toggle":"Comprendre cette vue","pipeline":"À chaque question, l'assistant enchaîne : triage → appel du modèle (avec ses outils) → ancrage → réconciliation → critic → document final. Les garde-fous (ancrage, réconciliation, critic) vérifient que la réponse s'appuie sur les guides Sweet Dog avant de la servir.","tiersTitle":"Niveaux de confiance d'un passage","verdictsTitle":"Verdicts du critic","extrasTitle":"Autres termes","reground":"Re-prompt : on relance le modèle en lui demandant de mieux s'appuyer sur les guides trouvés.","formGuard":"Garde-fou de forme : si la question attend une méthode (« comment faire ») ou un référentiel (« quels aliments toxiques »), on vérifie que la réponse porte cette forme ; sinon on relance le modèle UNE fois (jamais de dégradation). Présent sur la plupart des tours, le plus souvent « non requis ».","unsupportedServed":"Servi sans guide : sur un sujet non médical sans aucun guide trouvé, on sert quand même la méthode générique (broderie), sans inventer de fait précis."},"steps":{"triage":"Triage","retrieval":"Récupération","agent":"Appel du modèle","grounding":"Ancrage","reconciliation":"Réconciliation","guard":"Garde-fou de forme","critic":"Critic","neutralize":"Neutralisation","degrade":"Dégradation","error":"Échec","unknown":"Étape","final":"Document final","rewrite":"Réécriture"},"help":{"triage":"Décide d'emblée s'il faut répondre, poser une question de clarification, ou traiter une urgence.","retrieval":"Recherche déterministe (pilotée par le serveur) dans le corpus AVANT le modèle : la requête envoyée et les passages candidats (source, score). La doctrine « knowledge » reste broderie ; 0 candidat = le modèle répond sans doctrine récupérée.","agent":"Le modèle rédige la réponse et appelle ses outils (recherche de guides, fiche du chien…).","grounding":"Vérifie que la réponse s'appuie sur un guide réellement trouvé ce tour.","reconciliation":"Étape automatique : rétrograde les affirmations non sourcées et retire les liens internes morts.","guard":"Vérifie que la réponse porte la forme attendue : une méthode (« comment faire ») ou un référentiel (« quels aliments toxiques »). Si le sujet l'exige mais qu'elle manque, on relance le modèle UNE fois ; jamais de dégradation pour ça.","critic":"Un second modèle confronte le brouillon aux guides cités et rend un verdict.","neutralize":"Un passage dangereux a été repéré : par le garde-fou déterministe (couche 1, red-line) ou par le critic (couche 2) : on retire CE bloc et on sert le reste + le rail véto (pas de blocage de toute la réponse).","degrade":"Aucun contenu sûr à garder : on sert une redirection véto prudente.","error":"Le tour n'a pas pu aboutir (modèle injoignable, ou limite atteinte).","final":"La réponse réellement servie à l'utilisateur.","unknown":"Étape non reconnue, capturée telle quelle.","rewrite":"Le critic a corrigé le passage fautif et renvoyé la version corrigée : re-vérifiée par le plancher (red-line + schéma) avant d'être servie, sans nouveau tour d'agent."},"phaseLabel":"phase : {phase}","agentTokens":"{total} tokens","durationShare":"{percent} % du tour","stepDuration":"{ms} ms","stepDurationTitle":"Temps d'exécution de cette étape (appel du modèle, côté serveur)","stepModelTitle":"Modèle de cette étape","grounded":"ancré","ungrounded":"non ancré","reground":"re-prompt","reconDowngraded":"{count, plural, =0 {aucune rétrogradation} one {# passage → broderie} other {# passages → broderie}}","reconDeadLinks":"{count, plural, =0 {aucun lien mort} one {# lien mort retiré} other {# liens morts retirés}}","emergency":"urgence","dogKnown":"chien connu","capture":"capture chien","questions":"{count, plural, =0 {aucune question} one {# question} other {# questions}}","verdicts":{"ok":"Conforme","contradiction":"Contradiction","unsupported":"Non soutenu","medical":"Médical","coercion":"Coercition"},"verdictHelp":{"ok":"Le brouillon est cohérent avec les guides cités.","contradiction":"Le brouillon contredit un guide → bloqué.","unsupported":"Une affirmation précise n'est soutenue par aucun guide.","medical":"Dérive médicale (diagnostic, posologie…) → bloqué.","coercion":"Outil ou geste coercitif (soumission, punition…) → retiré."},"offending":"{count, plural, one {# bloc signalé} other {# blocs signalés}}","neutralizeDropped":"{count, plural, one {# bloc retiré} other {# blocs retirés}}","tiers":{"canon":"canon","broderie":"broderie","hors_canon":"hors-canon"},"tierHelp":{"canon":"Canon : fait directement ancré sur un guide trouvé ce tour.","broderie":"Broderie : méthode ou cadrage de la doctrine Sweet Dog, sans citation précise.","hors_canon":"Hors-canon : passage dégradé, neutralisé après blocage du critic."},"servedIn":"Servi en","blocks":"{count, plural, one {# bloc} other {# blocs}}","toolResults":"{count, plural, =0 {aucun résultat} one {# résultat} other {# résultats}}","toolArgs":"Arguments","toolRawResult":"Résultat brut","neutralizeSource":{"redline":"Red-line (couche 1)","critic":"Critic (couche 2)"},"rewriteBlocks":"{count} blocs servis","guardKind":{"steps":"méthode","reference":"référentiel"},"guardNotRequired":"non requis","guardSatisfied":"déjà présent","guardRecovered":"re-prompt → récupéré","guardNotRecovered":"re-prompt → sans effet","retrievalKind":{"knowledge":"doctrine (knowledge)","guides":"guides (canon)"},"retrievalCandidates":"{count, plural, =0 {aucun candidat} one {# candidat} other {# candidats}}","retrievalKept":"{count} retenus","retrievalQuery":"Requête :","retrievalNone":"Aucun passage récupéré pour cette requête.","retrievalSource":"Source","retrievalScore":"Score","retrievalKeptCol":"Retenu","retrievalKeptYes":"oui","retrievalKeptNo":"écarté"},"notFound":{"title":"Trace introuvable","body":"Cette trace a peut-être été purgée.","back":"Retour aux conversations"}}},"cache":{"meta":{"title":"Cache : Admin","description":"Outils de purge du cache des contenus statiques."},"hero":{"eyebrow":"Performances","title":"Cache du site","lede":"Les contenus statiques (pages, guides, parcours) sont gardés en cache 10 minutes côté site. Vide une zone pour forcer un rafraîchissement immédiat. L'opération est sûre : elle peut être répétée autant que nécessaire."},"clearAll":{"title":"Vider tout le cache","body":"Invalide toutes les zones d'un coup : pratique après une grosse mise à jour éditoriale ou pour vérifier que tout est à jour.","cta":"Vider tout"},"zones":{"staticPages":{"title":"Pages statiques","body":"Mentions légales, confidentialité, CGU, cookies, RGPD, à propos, trouver un vétérinaire."},"guides":{"title":"Guides éducatifs","body":"Tous les articles publiés."},"learnings":{"title":"Apprendre & Parcours","body":"Les parcours pédagogiques, leurs chapitres et leurs étapes."},"breeds":{"title":"Races & fiches","body":"Le catalogue des races, leurs fiches et leurs groupes (pages /races)."},"sitemap":{"title":"Sitemap & SEO","body":"Sitemap.xml, llms.txt et toutes les routes indexables. Force aussi un rafraîchissement du robots.txt."}},"actions":{"clear":"Vider cette zone","clearing":"Vidage en cours…","cleared":"Vidé !","errorUnauthorized":"Ta session a expiré. Reconnecte-toi.","errorUnknown":"Erreur : réessaie."}},"blocks":{"meta":{"title":"Catalogue de blocs : Admin","description":"Référence visuelle du catalogue de blocs SDBP, rendu par le vrai moteur d'affichage."},"hero":{"eyebrow":"Design system","title":"Catalogue de blocs","lede":"Chaque type de bloc SDBP, rendu par le même « BlockRenderer » que l'assistant et les guides : une référence visuelle fidèle à la production. Idéal pour vérifier d'un coup d'œil le rendu de tout le catalogue."},"count":"{total} exemples de blocs, dont {llm} émis par l'assistant.","badge":{"llm":"Émis par l'assistant","system":"Système / éditorial"}},"sessionExpired":{"reconnect":"Se reconnecter"},"moderation":{"meta":{"title":"Modération — Sweet Dog","description":"File des signalements de réponses de l'assistant."},"hero":{"eyebrow":"Modération","title":"Signalements","lede":"Les réponses de l'assistant signalées par les utilisateurs","totalZero":"aucun signalement","totalOne":"1 signalement","totalMany":"{count} signalements"},"empty":{"title":"Rien à modérer","body":"Aucune réponse n'a été signalée. Les signalements arrivent ici, du plus récent au plus ancien."},"reasons":{"dangerous":"Conseil dangereux","inaccurate":"Information fausse","offensive":"Contenu offensant","other":"Autre"},"noComment":"L'utilisateur n'a rien ajouté.","openTrace":"Ouvrir la trace du tour →"}}},"breeds":{"metadata":{"listing":{"title":"Races de chiens","description":"Explore les fiches de race par groupe : caractère, besoins, santé et conseils d'éducation."},"detail":{"titleSuffix":"Race de chien","descriptionFallback":"Fiche de race : caractère, éducation, santé et caractéristiques objectives."}},"breadcrumb":{"home":"Accueil","races":"Races"},"listing":{"back":"Retour","eyebrow":"Races","title":"Toutes les races de chiens","lede":"Explore les fiches de race regroupées par groupe : caractère, besoins, santé et conseils d'éducation.","empty":{"eyebrow":"Bientôt","title":"Les fiches de race sont en train de s''<highlight>écrire</highlight>.","lede":"Reviens dans quelques jours : l'équipe Sweet Dog rédige les fiches de race une à une. En attendant, Sweet Dog peut déjà répondre à tes questions.","primaryCta":"Poser une question","secondaryCta":"Retour à l'accueil"},"viewBreed":"Voir la fiche","cta":{"eyebrow":"Une question précise ?","title":"Une question sur une race en particulier ?","lede":"Pose ta question avec tes propres mots : l'assistant Sweet Dog t'oriente vers la bonne fiche de race.","button":"Poser ma question"}},"detail":{"groupLabel":"Groupe","glanceTitle":"En un coup d'œil","fit":{"yesTitle":"Fait pour toi si","maybeTitle":"À réfléchir si","yes":{"active":"Tu es actif et tu le sors chaque jour","train":"Tu aimes éduquer et coopérer avec lui","partner":"Tu veux un vrai partenaire d'activité","family":"Tu vis en famille","sporty":"Tu as un mode de vie sportif","bond":"Tu veux construire une vraie relation, dans la durée","consistent":"Tu es prêt à être constant au quotidien","present":"Tu veux un chien présent et impliqué dans ta vie"},"maybe":{"calm":"Tu cherches un chien calme et posé","busy":"Tes journées sont déjà bien remplies","space":"Tu vis en petit logement sans sorties régulières","obedience":"Tu attends une obéissance immédiate, sans rien construire","firstDog":"C'est ton tout premier chien, sans accompagnement","time":"Tu as peu de temps à lui consacrer","commit":"Tu n'es pas sûr de pouvoir t'engager sur 12-14 ans"}},"keystone":{"title":"Chaque chien est unique","body":"Cette fiche décrit des tendances de la race, ce pour quoi on l'a façonnée. Mais ton chien, lui, est un individu : son histoire, sa socialisation et votre relation pèsent bien plus lourd que n'importe quelle étiquette. Vois ces repères comme un point de départ, et fie-toi d'abord au chien que tu as sous les yeux."},"temperament":{"title":"Son tempérament, en nuances","lede":"Des curseurs, pas des cases : ton chien se situe quelque part sur chacun.","energy":{"label":"Énergie","low":"Calme, posé","high":"Increvable"},"decision":{"label":"Façon de décider","low":"Décide seul","high":"Se tourne vers toi","caption":"Spontanément, se situe-t-il plutôt côté « je tranche tout seul » ou côté « je regarde mon humain pour savoir quoi faire » ?"}},"intelligence":{"title":"« Intelligent » ne veut pas dire « obéissant »","body":"Tous les chiens sont intelligents ; ils ne pensent juste pas de la même façon. On croit souvent que le Malinois est « le plus intelligent » : en réalité il pense très vite et reste suspendu à son maître, en attente d'une consigne. C'est juste un autre style de pensée. Ce qui change vraiment ta façon de l'éduquer, ce n'est pas « est-il malin ? », mais « décide-t-il seul, ou attend-il que tu décides ? »."},"decisionImplication":{"independent":{"title":"Plutôt du genre à décider seul","body":"Tu ne le « dresses » pas à coups de répétitions : tu deviens quelqu'un qui vaut la peine d'être écouté. Coopération, motivation, gestion de l'environnement, et un vrai rôle à lui confier. « Têtu » est un faux procès : il fait exactement ce pour quoi on l'a façonné, réfléchir par lui-même."},"balanced":{"title":"Plutôt à mi-chemin","body":"Il sait prendre des initiatives et vérifier auprès de toi. Donne-lui un cadre clair sans tout verrouiller : des règles stables, des choix à faire, et de quoi s'occuper la tête autant que les pattes."},"handler":{"title":"Plutôt tourné vers son maître","body":"Il apprend vite et adore qu'on le guide : mais sans direction, il sur-attend, s'angoisse, et peut basculer dans les comportements répétitifs (tourner, aboyer, se lécher). Laissé seul à « se dépenser tout seul », il s'ennuie. Donne-lui des missions claires, du lien, et de vraies sorties avec toi."}},"motorPatterns":{"title":"Ce pour quoi on l'a façonné","lede":"Des comportements « câblés » par des siècles de sélection. Ton chien peut les exprimer beaucoup, un peu, ou presque pas. C'est lui qui décide.","byGroup":{"bergers-bouviers":"Surveiller, fixer du regard, contourner, rassembler, suivre le mouvement. Ces chiens « gèrent » l'espace : ils peuvent vouloir regrouper enfants, vélos ou joggeurs. On ne supprime pas ce besoin ; on lui donne un exutoire (pistage, jeux de contrôle, sports canins).","gun-dogs":"Quêter, débusquer, rapporter, garder une gueule douce. Le nez et la bouche d'abord : ils adorent explorer en quêtant et ramener des objets. Canalise ça par des jeux de rapport et de recherche plutôt que de l'interdire.","chasse-sport":"Pister, poursuivre, débusquer, creuser, saisir. Une proie qui détale (chat, écureuil, balle) déclenche une motivation énorme. Travaille un rappel solide et offre des défouloirs au flair et à la course.","molosses":"Veiller, tenir sa place, jauger ce qui approche. Souvent calmes mais attentifs : ils évaluent avant d'agir. La socialisation soignée et la confiance comptent bien plus que la force. La corpulence n'est pas de l'hostilité.","petits-compagnie":"Avant tout, être avec toi. Façonnés pour la compagnie, ils restent des chiens à part entière : besoin de sorties, de flair et de rencontres, pas seulement de canapé."},"fallback":"Chaque type de chien a été sélectionné pour des comportements précis : garder, rapporter, chasser, alerter, tenir compagnie… Repère ceux de ton chien : tu comprendras mieux ses élans, et tu pourras leur donner un exutoire au lieu de lutter contre."},"sections":{"training":"L'éduquer","health":"Santé"},"living":{"title":"Vivre avec lui","body":"Un chien s'épanouit grâce à ce qu'on vit avec lui, bien avant le nombre de mètres carrés. Bien promené, stimulé et accompagné, il est très heureux en appartement. Ça l'oblige même à sortir, et sortir ensemble (le nez dehors, du nouveau, des rencontres) est ce qui le nourrit le plus.","gardenTitle":"Le mythe du jardin","gardenBody":"Un jardin n'est pas une sortie. Laissé seul dehors, le chien s'auto-occupe comme il peut (aboyer, creuser, patrouiller le long de la clôture), des habitudes qui tournent vite au trouble du comportement. Et il entretient l'illusion qu'« il se dépense » alors qu'il s'ennuie. Le jardin est un bonus ; il ne remplace jamais la balade avec toi.","walkNeeds":"Compte environ {minutes} min de vraie sortie par jour pour ce chien : à ajuster à l'individu."},"facts":{"title":"Les repères","lede":"Des ordres de grandeur pour la race, à pondérer toujours par l'individu.","size":"Taille","weight":"Poids adulte","lifeExpectancy":"Espérance de vie","budget":"Budget mensuel","walkNeeds":"Besoin de sortie"},"sizeOptions":{"small":"Petit","medium":"Moyen","large":"Grand"},"geneticDiseasesTitle":"Points de santé à surveiller","geneticDiseasesLede":"Des risques connus dans la race, sans rien d'inéluctable. Un élevage sérieux et un suivi vétérinaire changent tout.","brachycephalic":"Race brachycéphale","brachycephalicNote":"Museau écrasé : respiration, chaleur et effort à surveiller de près. C'est un vrai enjeu de santé, à prendre au sérieux.","relatedGuidesTitle":"Pour aller plus loin","askAssistant":{"eyebrow":"Une question précise ?","title":"Une question sur cette race ?","body":"Sweet Dog connaît les guides par cœur et répond à tes questions sur {name}.","cta":"Demander à Sweet Dog"},"categorized":{"badge":"Chien dit « catégorisé »","title":"« Catégorisé » : ce que ça veut (vraiment) dire","truth":"La catégorisation française (catégories 1 et 2) ne dit rien du tempérament d'un chien. C'est une étiquette historique et politique, née à la fin des années 1990 après quelques faits divers, et visant surtout certains chiens de quartiers populaires. Elle devait être transitoire ; elle est restée. Un Rottweiler, un Cane Corso ou un Staffie « catégorisé » est, le plus souvent, un énorme nounours. La puissance n'est pas de l'agressivité, et aucune race n'est dangereuse par nature.","legalTitle":"Ce que la loi t'impose quand même","legalIntro":"Tant que la loi existe, mieux vaut s'y conformer : pour ton chien autant que pour toi :","legal":{"permit":"Permis de détention, en mairie, après une attestation d'aptitude du maître et une évaluation comportementale du chien.","muzzle":"Muselière et laisse obligatoires dans l'espace public et les transports.","insurance":"Assurance responsabilité civile spécifique.","cat1":"Catégorie 1 : stérilisation obligatoire, et accès interdit aux transports, lieux publics et parties communes."},"legalOutro":"Les modalités varient d'une commune à l'autre : renseigne-toi en mairie."},"sourceLabel":"Source","units":{"kg":"kg","years":"ans","eurPerMonth":"€/mois","minPerDay":"min/jour"},"rangeSep":"–","notProvided":"Non renseigné"}},"learn":{"metadata":{"catalog":{"title":"Apprendre","description":"Des parcours pas à pas pour comprendre et accompagner ton chien : des premières semaines du chiot jusqu'aux moments les plus délicats.","ogTitle":"Apprendre : des parcours pour comprendre et accompagner ton chien"},"parcours":{"titleSuffix":"Parcours Sweet Dog","descriptionFallback":"Un parcours pas à pas pour comprendre et accompagner ton chien."},"guide":{"titleSuffix":"Sweet Dog","descriptionFallback":"Un guide bienveillant pour les propriétaires de chien."}},"breadcrumb":{"home":"Accueil","learn":"Apprendre","parcours":"Parcours"},"askAboutChip":"Pose ta question","stepToggle":{"errorRateLimit":"Trop de tentatives. Réessaie dans un instant.","errorFailed":"Impossible d'enregistrer. Vérifie ta connexion puis réessaie."},"catalog":{"heading":"Apprendre","subline":"La bibliothèque Sweet Dog : {paths} parcours, {guides} guides, pour comprendre ton chien.","card":{"guidesLabel":"{count} guides","guidesLabelOne":"{count} guide","progressLabel":"{done} / {total} guides","progressDone":"Parcours terminé","statusInProgress":"En cours","srNotStarted":"Parcours à commencer.","srInProgress":"Parcours en cours, {done} guides sur {total} lus.","srDone":"Parcours terminé."},"empty":{"eyebrow":"Bientôt","title":"Les parcours sont en train de s''<highlight>écrire</highlight>.","lede":"Reviens dans quelques jours : l'équipe Sweet Dog dépose les parcours pas à pas. En attendant, Sweet Dog peut déjà répondre à tes questions.","primaryCta":"Poser une question","secondaryCta":"Retour à l'accueil"},"resumeSlot":{"eyebrow":"Reprendre ma lecture","title":"{title}","body":"Tu en étais à {done} / {total} guides.","cta":"Reprendre le parcours"},"cta":{"eyebrow":"Une question précise ?","title":"Pas besoin de chercher dans tous les parcours.","lede":"Pose ta question avec tes propres mots : l'assistant te conduit directement au bon guide, ou au parcours qui correspond.","button":"Poser ma question"}},"parcours":{"durationLabel":"~{minutes} min","progress":{"label":"Progression","count":"{done} / {total}","percent":"{percent} %","ariaLabel":"Progression dans le parcours"},"focus":{"eyebrowReady":"Pour commencer","eyebrowInProgress":"Reprends ici","eyebrowDone":"C'est terminé !","titleDone":"Tu as fait tout le chemin.","bodyReady":"Tu n'as encore rien commencé. Tu peux y aller à ton rythme : il n'y a pas de bonne vitesse.","bodyDone":"Bravo. Si tu veux refaire ce parcours, repars au premier guide, ou continue avec le prochain.","ctaReady":"Commencer","ctaInProgress":"Reprendre","ctaDone":"Aller au parcours suivant","ctaRestart":"Recommencer le parcours"},"map":{"title":"Tout le chemin"},"step":{"chapterNumber":"Chapitre {roman}","stepNumber":"Guide {position}","duration":"{duration}","doneBadge":"Terminée","markDone":"Marquer terminée","markUndo":"Annuler","learnHeader":"Tu vas apprendre"},"experience":{"planTitle":"Le parcours","planMeta":"{done}/{total} guides · {chapters, plural, one {# chapitre} other {# chapitres}}","freeAccess":"Accès libre : ouvre n'importe quel guide, dans l'ordre que tu veux.","timeLeft":"~{minutes} min restantes","almostThere":"presque fini","allDone":"terminé","saveError":"Non enregistré","chapterDone":"terminé","afterTitle":"Et après…","markDoneCta":"J'ai terminé ce guide","markUndoCta":"Marquer comme non lu","markedToast":"« {step} » validée","hereLabel":"Tu es ici","backToLibrary":"Retour à Apprendre","vignetteTag":"En cours","currentCtaReady":"Commencer ici","currentCtaInProgress":"Reprendre ici","headMeta":"{total, plural, =0 {Aucun guide} one {# guide} other {# guides}} · {done, plural, =0 {0 lu} one {# lu} other {# lus}}","headMetaLoading":"{total, plural, =0 {Aucun guide} one {# guide} other {# guides}}"},"next":{"eyebrow":"Pour aller plus loin","cta":"Découvrir {title}"},"notFound":{"title":"Parcours introuvable.","lede":"Le parcours que tu cherches n'existe pas (ou plus). Reviens sur la page principale d'Apprendre.","cta":"Voir tous les parcours"},"error":{"title":"Le parcours ne se charge pas.","lede":"Le serveur ne répond pas pour l'instant : réessaie dans un instant ou écris-nous si ça continue.","cta":"Voir tous les parcours"}},"article":{"meta":{"readingTime":"{minutes} min de lecture","reviewed":"Relu avec soin","reviewedBy":"Relu par {name}","publishedOn":"Publié le {date}","updatedOn":"Mis à jour le {date}","section":"Section"},"breadcrumb":{"home":"Accueil","learn":"Parcours","parcours":"Parcours"},"prevNext":{"backToParcours":"Revenir au parcours"},"markDone":{"prompt":"Tu as terminé ce guide ?","ctaMark":"J'ai terminé ce guide","ctaUndo":"Marquer non terminée","ctaSubmitting":"Enregistrement…","loading":"Chargement de ta progression…","success":"Bien noté. Bonne suite.","errorTitle":"L'enregistrement n'a pas abouti.","errorBody":"Réessaie dans quelques instants. Si ça continue, écris-nous."},"callout":{"brief":"En bref","posture":"Ta posture","warning":"À surveiller"},"faqHeader":"Questions fréquentes","sourcesHeader":"Sources","related":{"eyebrow":"Pour aller plus loin","title":"À lire ensuite"},"upNext":{"eyebrow":"À lire ensuite","continueLabel":"La suite du parcours","discoverLabel":"Dans le même esprit","cta":"Lire"},"membership":{"label":"Fait partie de"},"actions":{"share":"Partager","shareVia":"Partager via…","copyLink":"Copier le lien","linkCopied":"Lien copié"},"resume":{"pill":"Reprendre la lecture","dismiss":"Masquer","ariaLabel":"Reprendre la lecture là où tu t'es arrêté"},"screenBar":{"back":"Retour"},"stickyBar":{"ariaLabel":"Actions de lecture","continue":"Continuer","nextGuide":"Prochain guide","markedToast":"Marqué comme lu.","undo":"Annuler"},"inlineRelated":{"eyebrow":"Sur le même sujet"},"term":{"label":"Définition"},"notFound":{"title":"Guide introuvable.","lede":"Le guide que tu cherches n'existe pas (ou plus). Reviens sur la page principale d'Apprendre.","cta":"Voir tous les parcours"},"error":{"title":"Le guide ne se charge pas.","lede":"Le serveur ne répond pas pour l'instant : réessaie dans un instant ou écris-nous si ça continue.","cta":"Voir tous les parcours"}},"megaMenu":{"trigger":"Apprendre","label":"Tous les parcours","title":"Tous les parcours","lede":"Des parcours pas à pas, à suivre à ton rythme.","resume":{"eyebrow":"Reprends ici","cta":"Reprendre le parcours"},"browseAll":"Voir toute la page Apprendre","close":"Fermer le menu Apprendre"}},"deleteAccount":{"meta":{"title":"Supprimer votre compte","description":"Comment supprimer votre compte Sweet Dog et toutes les données associées : depuis l'application ou par e-mail. Effacement immédiat, conforme au RGPD."},"breadcrumb":"Supprimer mon compte","title":"Supprimer votre compte Sweet Dog","lede":"Sweet Dog vous permet de supprimer votre compte et toutes les données associées à tout moment, directement depuis l'application ou sur simple demande par e-mail.","inApp":{"title":"Depuis l'application","intro":"Si tu as un compte Sweet Dog, la suppression prend quelques secondes :","steps":{"1":"Connecte-toi à ton compte Sweet Dog.","2":"Ouvre l'onglet « Mon chien », puis appuie sur la roue crantée « Réglages ».","3":"Descends jusqu'à la section « Zone rouge ».","4":"Appuie sur « Supprimer le compte », puis confirme en tapant SUPPRIMER."},"cta":"Aller aux Réglages"},"email":{"title":"Par e-mail","body":"Vous pouvez aussi nous écrire à <link>seb@sweet-dog.app</link> depuis l'adresse e-mail de votre compte. Nous traitons chaque demande de suppression sous 30 jours maximum."},"deleted":{"title":"Données supprimées","intro":"La suppression est immédiate et définitive (aucune corbeille). Sont effacés :","items":{"account":"Votre adresse e-mail et votre mot de passe","conversations":"Toutes vos conversations avec l'assistant","dogs":"Les profils de vos chiens","progress":"Votre progression dans les parcours","preferences":"Vos préférences (langue, etc.)"}},"retention":{"title":"Données conservées","body":"Aucune donnée personnelle n'est conservée après la suppression. Les sauvegardes chiffrées sont purgées sous 30 jours maximum. Le cas échéant, nous ne gardons que les éléments strictement requis par la loi (par exemple des journaux techniques anonymisés)."},"rgpd":{"title":"Droit à l'effacement (RGPD)","body":"Conforme au RGPD, article 17. Pour en savoir plus sur le traitement de vos données, consultez notre <link>politique de confidentialité</link>."}},"download":{"meta":{"title":"Télécharger Sweet Dog : pose ta question sur ton chien","description":"Une vraie réponse, tout de suite, pour TON chien. Quand c’est sérieux, Sweet Dog te dit qui appeler : véto ou éducateur. Gratuit, sans pub, sans compte.","ogTitle":"Sweet Dog : pose ta question sur ton chien","ogDescription":"Sweet Dog connaît ton chien et répond tout de suite, sources à l’appui. Quand c’est sérieux : véto ou éducateur. Gratuit, sans pub, sans compte."},"breadcrumb":"Télécharger l’app","hero":{"h1":"Pose ta question sur ton chien. Pas « un chien » : le tien.","sub":"L’app retient qui est ton chien : chaque réponse est pour lui. Et quand c’est sérieux, elle te dit qui appeler : ton véto ou un éducateur.","chipFree":"Gratuit","chipNoAds":"Sans pub","chipNoAccount":"Sans compte","try":"ou <link>essaie d’abord dans ton navigateur</link>, sans rien installer."},"demo":{"ariaLabel":"Une vraie réponse de Sweet Dog, telle qu’elle s’affiche dans l’app.","youLabel":"Toi","question":"Comment apprendre le rappel à Baya ? Elle ne revient pas quand elle joue avec d’autres chiens.","time":"16:47","intro":"Quand Baya joue avec d’autres chiens, son rappel doit rivaliser avec l’un de ses plus grands plaisirs. La solution : un rappel construit en douceur, avec une longe, et une grosse récompense à chaque retour.","stepperLabel":"Étape 1 / 5","s1Title":"En intérieur, au calme","s1Badge":"En cours","s1Goal":"Le mot déclenche un retour joyeux, sans hésitation.","s1a":"Accroupis-toi à 3-4 mètres de Baya, montre-lui une friandise, et dis « viens ! » une seule fois.","s1b":"Dès qu’elle s’élance vers toi, marque d’un « oui ! », puis récompense-la à son arrivée.","s1CritLabel":"Tu passes à la suite quand :","s1CritBody":"cinq rappels réussis d’affilée, sur plusieurs séances.","s1Cta":"Marquer comme acquise","s2":"Dehors, longe au sol","s3":"Renoncer à une tentation","s4":"Hors de vue","s5":"Avec d’autres chiens","sourcesLabel":"Cette réponse vient de ces guides","guideTitle":"Apprendre le rappel à son chien","guideTeaser":"Un bon rappel tient sur une seule promesse : revenir vaut toujours le coup. Tu choisis un mot unique, tu paies fort chaque retour…","guideCta":"Lire le guide"},"memory":{"overline":"Sa mémoire","title":"Sweet Dog connaît ton chien.","body":"Son nom, son âge, sa race, ce qui a déjà marché avec lui : tu le dis une fois, c’est retenu. Dès l’accueil, c’est de ton chien qu’on parle, et plus tu en dis, plus les réponses sont taillées pour lui.","homeDemo":"Une question sur Falko ?","homeDemoCaption":"L’accueil de l’app, quand il connaît ton chien.","hand":"la même question, trois réponses…","dog1Name":"Maple","dog1Meta":"berger australien · 4 mois","dog1Note":"« à son âge, on fait court et joyeux »","dog2Name":"Falko","dog2Meta":"berger allemand · 5 ans","dog2Note":"« on canalise cette énergie de travail »","dog3Name":"Filou","dog3Meta":"épagneul breton · 8 ans","dog3Note":"« on ménage ses articulations »"},"honesty":{"overline":"La confiance","title":"Quand c’est sérieux, elle ne joue pas au docteur.","doesTitle":"Ce qu’elle fait","does1":"Elle répond pas à pas, avec des mots simples et des étapes qu’on peut suivre.","does2":"Elle montre d’où viennent ses réponses : les guides s’affichent sous chacune, avec leurs sources.","does3":"Quand elle ne sait pas, elle le dit.","does4":"Elle retient ce que tu lui confies, pour la fois d’après.","doesntTitle":"Ce qu’elle ne fait jamais","doesnt1":"Poser un diagnostic : elle n’est pas vétérinaire, et elle te le rappelle.","doesnt2":"Conseiller un médicament ou une dose. Jamais.","doesnt3":"Te faire perdre du temps quand il faut consulter : elle te le dit franchement, et tout de suite.","pact":"En complément de ton vétérinaire et de ton éducateur. Jamais à leur place.","data":"Ce que tu racontes sur ton chien reste ici : pas de pub, pas de revente, et tu peux tout effacer. <link>Notre page confidentialité</link>"},"library":{"overline":"La bibliothèque","title":"Un chemin pour chaque étape de sa vie.","stat":"{paths} parcours, {guides} guides relus : du jour où tu le choisis jusqu’à ses vieux jours. Et sous chaque conseil, la source est écrite noir sur blanc.","cta":"Parcourir la bibliothèque"},"install":{"title":"Emmène-le partout.","body":"Sur iPhone, sur Android, ou direct dans ton navigateur."},"badges":{"groupAria":"Télécharger l'application Sweet Dog","appleAria":"Télécharger Sweet Dog dans l'App Store","googleAria":"Télécharger Sweet Dog sur Google Play","detectedHintIos":"On dirait que tu es sur iPhone.","detectedHintAndroid":"On dirait que tu es sur Android."},"desktop":{"title":"Sur ordinateur ?","body":"Scanne ce code avec ton téléphone pour installer l'app.","available":"Disponible sur l'App Store et Google Play."},"qr":{"alt":"QR code vers la page de téléchargement de Sweet Dog (sweet-dog.app/telecharger).","urlLabel":"sweet-dog.app/telecharger"},"inApp":{"title":"Sweet Dog, c'est aussi une app","sub":"Gratuite, sans pub, sans compte.","aria":"Télécharger l'application Sweet Dog","dismiss":"Fermer"},"trustline":"Fait avec soin par des passionnés de chiens, dans le respect du tien.","footer":{"available":"Disponible sur l'App Store et Google Play.","googleTrademark":"Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC."}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L3c"}] </article></body></html>

Santé & prévention

Reconnaître une urgence vitale chez le chien